en to vi_VN translation catalogue (410 entries)

[ctx: ColorBoard]
en: Select Color
vi_VN: Chọn màu sắc

[ctx: FvUpdater]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: FvUpdater]
en: Download complete.
vi_VN: Tải hoàn tất.

[ctx: FvUpdater]
en: Download errors occurred! HTTP Error Code: %1
vi_VN: Tải xảy ra lỗi!HTTP lỗi mã: %1

[ctx: FvUpdater]
en: Downloading
vi_VN: Đang tải

[ctx: FvUpdater]
en: Error
vi_VN: Lỗi

[ctx: FvUpdater]
en: Feed download failed.
    Network Error: %1
vi_VN: Đường dẫn tải xuống bị hỏng. Lỗi đường truyền %1

[ctx: FvUpdater]
en: Please try later.
vi_VN: Hãy thử lại sau.

[ctx: FvUpdater]
en: Redirecting
vi_VN: Chuyển hướng

[ctx: FvUpdater]
en: Retrying
vi_VN: Thử lại

[ctx: FvUpdater]
en: There is something wrong with the update feed (%1).
    Please contact the developer.
vi_VN: Có một vài vấn đề bị lỗi với đường truyền tải lên %1.Hãy liên hệ với nhà phát triển.

[ctx: FvUpdater]
en: Unable to download updates.
vi_VN: Không thể tại xuống những bản cập nhật.

[ctx: FvUpdater]
en: Writing downloaded file into
vi_VN: Tải hoàn tất

[ctx: HelpDialog]
en: Advanced Configs
vi_VN: Cấu hình tiên tiến

[ctx: HelpDialog]
en: Basic Operations
vi_VN: Hoạt động cơ bản

[ctx: HelpDialog]
en: Changelog
vi_VN: Thay đổi đăng nhập

[ctx: HelpDialog]
en: Command Line Options
vi_VN: Tùy chọn dòng lệnh

[ctx: HelpDialog]
en: FAQ
vi_VN: Câu hỏi thường gặp

[ctx: HelpDialog]
en: Help
vi_VN: Giúp đỡ

[ctx: HelpDialog]
en: Troubleshooting
vi_VN: Sử lý xự cố

[ctx: HelpDialog]
en: Visit Online
vi_VN: Thăm trực tuyến

[ctx: KeybindingModel]
en: Abort snipping
vi_VN: bỏ dở snipping

[ctx: KeybindingModel]
en: Arrow keys
vi_VN: Phím mũi tên

[ctx: KeybindingModel]
en: Comma
vi_VN: Dấu phẩy

[ctx: KeybindingModel]
en: Common:
vi_VN: Điểm chung:

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the color value if the magnifier is visible
vi_VN: Sao chép giá trị màu sắc nếu kính lúp có thể nhìn thấy nó

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the image
vi_VN: Sao chép hình ảnh

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the plain text (if this image is converted from text)
vi_VN: Sao chép  văn bản thô ( nếu hình ảnh này được chuyển đổi từ văn bản )

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the screenshot and quit snipping
vi_VN: Sao chép ảnh chụp màn hình và thoát snipping

[ctx: KeybindingModel]
en: Destroy the image window
vi_VN: Hủy bỏ cửa sổ hình ảnh

[ctx: KeybindingModel]
en: Enlarge the snipping area by 1 pixel
vi_VN: Mở rộng vùng snipping bằng 1 pixel

[ctx: KeybindingModel]
en: Flip the image horizontally
vi_VN: Lật hình ảnh theo chiều ngang

[ctx: KeybindingModel]
en: Flip the image vertically
vi_VN: Lật hình ảnh theo chiều thẳng đứng

[ctx: KeybindingModel]
en: Hide the paint bar or close the image window
vi_VN: Ẩn thanh công cụ vẽ hoặc đóng cửa sổ hình ảnh

[ctx: KeybindingModel]
en: Mouse right-click
vi_VN: Nhắp chuột phải

[ctx: KeybindingModel]
en: Move the cursor by 1 pixel
vi_VN: di chuyển con trỏ bằng 1 pixel

[ctx: KeybindingModel]
en: Move the snipping area/image window by 1 pixel if not editing
vi_VN: Di chuyển vùng snipping/cửa sổ hình ảnh bằng 1 pixel nếu không chỉnh sửa

[ctx: KeybindingModel]
en: Open the Preferences Dialog
vi_VN: Mở hộp thoại sở thích

[ctx: KeybindingModel]
en: Paste only:
vi_VN: Chỉ dán:

[ctx: KeybindingModel]
en: Paste the screenshot to the screen directly
vi_VN: Chỉ dán

[ctx: KeybindingModel]
en: Period
vi_VN: Dấu chấm

[ctx: KeybindingModel]
en: Re-decide the snipping area / abort snipping
vi_VN: Làm lại vùng snipping/hủy bỏ snipping

[ctx: KeybindingModel]
en: Rotate the image clockwise by 90 degrees
vi_VN: Quay hình theo chiều kim đồng hồ 90 độ

[ctx: KeybindingModel]
en: Rotate the image counter-clockwise by 90 degrees
vi_VN: Quay hình ngược chiều kim đồng hồ 90 độ

[ctx: KeybindingModel]
en: Save the image as a file
vi_VN: Lưu hình ảnh tại tập tin

[ctx: KeybindingModel]
en: Save the image to the Quick Save folder
vi_VN: Lưu hình ảnh đến thư mục nhanh

[ctx: KeybindingModel]
en: Send the image to the printer
vi_VN: Gửi hình ảnh đến máy in

[ctx: KeybindingModel]
en: Set the snipping area to the same as your last successful snip
vi_VN: Thiết lập vùng snippinggiống như lần thiết lập snip gần đây nhất của bạn

[ctx: KeybindingModel]
en: Show the magnifier if it is not visible
vi_VN: Hiện thị kính lúp nếu nó không thể thấy được

[ctx: KeybindingModel]
en: Show/Hide the captured mouse cursor
vi_VN: Hiện/Ẩn con trỏ thu, nạp

[ctx: KeybindingModel]
en: Show/Hide the paint bar
vi_VN: Hiện/Ẩn thanh công cụ vẽ

[ctx: KeybindingModel]
en: Shrink the snipping area by 1 pixel
vi_VN: Co rút vùng snipping bằng 1 pixel

[ctx: KeybindingModel]
en: Snip only:
vi_VN: Chỉ có snip:

[ctx: KeybindingModel]
en: Space
vi_VN: Nhắp chuột phải

[ctx: KeybindingModel]
en: Switch to the next snip record
vi_VN: Chuyển sang các bản ghi snip trước đó

[ctx: KeybindingModel]
en: Switch to the previous snip record
vi_VN: Chuyển snipping các bản ghi snip trước đó

[ctx: KeybindingModel]
en: Toggle between window detection and element detection
vi_VN: Chuyển đổi giữa phát hiện cửa sổ và phát hiện chi tiết

[ctx: KeybindingModel]
en: Toggle the color formats if the magnifier is visible
vi_VN: Chuyển đổi dạng mẫu màu sắc nếu sự mờ có thể nhìn thấy đuocej

[ctx: Licensing]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: Licensing_uwp]
en: Error
vi_VN: Lỗi

[ctx: MouseActionEdit]
en: Left click
vi_VN: nhắp chuột trái

[ctx: MouseActionEdit]
en: Left double-click
vi_VN: nhắp chuột trái 2 lần

[ctx: MouseActionEdit]
en: Middle click
vi_VN: Nhắp ở giữa

[ctx: MouseActionEdit]
en: None
vi_VN: Không

[ctx: MouseActionEdit]
en: Right click
vi_VN: nhắp chuột phải

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Allowed suffixes
vi_VN: Cho phép hậu tố

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Computer name
vi_VN: Tên máy tính

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Dates and times
vi_VN: Ngày và giờ

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Day (01-31)
vi_VN: Ngày (01-31)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Day (1-31)
vi_VN: Ngày ( 1-31)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Environment variables
vi_VN: Môi trường biến thiên

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Hour (0-23)
vi_VN: Giờ(0-23)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Hour (00-23)
vi_VN: Giờ(00-23)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Illegal characters
vi_VN: Những ký tự không được phép dùng

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Milliseconds (0-999)
vi_VN: Một phần nghìn giây(0-999)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Milliseconds (000-999)
vi_VN: Một phần nghìn giây(000-999

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Minute (0-59)
vi_VN: Phút(00-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Minute (00-59)
vi_VN: Phút(00-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Month (01-12)
vi_VN: Tháng(01-12)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Month (1-12)
vi_VN: Tháng(1-12)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Operation system
vi_VN: Hoạt động hệ thống

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Second (0-59)
vi_VN: Giây(0-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Second (00-59)
vi_VN: Giây(0-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Timezone
vi_VN: Múi giờ

[ctx: NamingRulesDialog]
en: User name
vi_VN: Tên người dùng

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Year (2-digit)
vi_VN: Năm (2-digit)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Year (4-digit)
vi_VN: Năm(4-digit)

[ctx: OptionsDialog]
en: Check for updates
vi_VN: Kiểm tra cập nhật

[ctx: OptionsDialog]
en: Checking...
vi_VN: Đang kiểm tra...

[ctx: OptionsDialog]
en: Contributors
vi_VN: 
    Những người cộng tác

[ctx: OptionsDialog]
en: Copy to clipboard
vi_VN: Sao chép đên bảng ghi tạm

[ctx: OptionsDialog]
en: Copyright
vi_VN: Bản quyền

[ctx: OptionsDialog]
en: Documentation
vi_VN: Tài liệu

[ctx: OptionsDialog]
en: Dutch
vi_VN: Tiếng Hà Lan

[ctx: OptionsDialog]
en: Eraser
vi_VN: Cục tẩy

[ctx: OptionsDialog]
en: Error
vi_VN: Lỗi

[ctx: OptionsDialog]
en: Feedback
vi_VN: Phản hồi

[ctx: OptionsDialog]
en: Follow
vi_VN: Theo dõi

[ctx: OptionsDialog]
en: For XP
vi_VN: Cho XP

[ctx: OptionsDialog]
en: French
vi_VN: Tiếng Pháp

[ctx: OptionsDialog]
en: German
vi_VN: Tiếng Đức

[ctx: OptionsDialog]
en: Greek
vi_VN: Tiếng Hy Lạp

[ctx: OptionsDialog]
en: Home Page
vi_VN: Trang chủ

[ctx: OptionsDialog]
en: Japanese
vi_VN: Tiếng Nhật

[ctx: OptionsDialog]
en: Line strip
vi_VN: Hàng dòng

[ctx: OptionsDialog]
en: Marker pen
vi_VN: Bút đánh dấu

[ctx: OptionsDialog]
en: No Proxy
vi_VN: Không Proxy

[ctx: OptionsDialog]
en: None
vi_VN: Không

[ctx: OptionsDialog]
en: Pencil
vi_VN: Bút chì

[ctx: OptionsDialog]
en: Pin to screen
vi_VN: gắn đến màn hình

[ctx: OptionsDialog]
en: Polish
vi_VN: Tiếng Ba Lan

[ctx: OptionsDialog]
en: Portuguese (Portugal)
vi_VN: Portuguese(Portugal)

[ctx: OptionsDialog]
en: Preview
vi_VN: xem trước

[ctx: OptionsDialog]
en: Quick save
vi_VN: Lưu nhanh

[ctx: OptionsDialog]
en: Rectangle/Ellipse
vi_VN: Sao chép vào clipboard/Hình ellip

[ctx: OptionsDialog]
en: Save to file
vi_VN: Lưu tập tin

[ctx: OptionsDialog]
en: Select Color
vi_VN: Chọn màu sắc

[ctx: OptionsDialog]
en: Simplified Chinese
vi_VN: Tiếng hoa giản thể

[ctx: OptionsDialog]
en: Snipaste Preferences
vi_VN: Sở thích Snipaste

[ctx: OptionsDialog]
en: Something went wrong with the startup shortcut.
    Startup on boot has been cancelled.
vi_VN: Một cái gì đó đã đi sai với đường tắt khởi động. Khởi động trong boot đã bị hủy.

[ctx: OptionsDialog]
en: Spanish (Mexico)
vi_VN: Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)

[ctx: OptionsDialog]
en: Support
vi_VN: Ủng hộ

[ctx: OptionsDialog]
en: Swedish
vi_VN: Tiếng Thụy Điển

[ctx: OptionsDialog]
en: System Proxy
vi_VN: Hệ thống Proxy

[ctx: OptionsDialog]
en: Text
vi_VN: Chữ viết

[ctx: OptionsDialog]
en: Thank you for your support!
vi_VN: Cảm ơn sự ủng hộ của bạn!

[ctx: OptionsDialog]
en: Traditional Chinese
vi_VN: Tiếng hoa phồn thể

[ctx: OptionsDialog]
en: Translators
vi_VN: Người dịch

[ctx: OptionsDialog]
en: Vietnamese
vi_VN: Tiếng Việt

[ctx: PaintBar]
en: Bold
vi_VN: Nét đậm

[ctx: PaintBar]
en: Eraser
vi_VN: Cục tẩy

[ctx: PaintBar]
en: Fill
vi_VN: Lấp đầy

[ctx: PaintBar]
en: Italic
vi_VN: Nghiêng

[ctx: PaintBar]
en: Line strip
vi_VN: Hàng dòng

[ctx: PaintBar]
en: Marker pen
vi_VN: Bút đánh dấu

[ctx: PaintBar]
en: Outline
vi_VN: Đường viền bên ngoài

[ctx: PaintBar]
en: Pencil
vi_VN: Bút chì

[ctx: PaintBar]
en: Rectangle/Ellipse
vi_VN: Sao chép vào clipboard/Hình ellip

[ctx: PaintBar]
en: Select Color
vi_VN: Chọn màu sắc

[ctx: PaintBar]
en: Text
vi_VN: Chữ viết

[ctx: PaintBar]
en: Toggle mosaic/blur
vi_VN: Thay đổi mosaic/blur

[ctx: Paster]
en: All files
vi_VN: Tất cả tập tin

[ctx: Paster]
en: Close
vi_VN: Đóng

[ctx: Paster]
en: Copy
vi_VN: Sao chép

[ctx: Paster]
en: Copy HTML
vi_VN: Sao chép HTML

[ctx: Paster]
en: Copy image
vi_VN: Sao chép hình ảnh

[ctx: Paster]
en: Copy plain text
vi_VN: Sao chép đoạn văn ngắn

[ctx: Paster]
en: Current
vi_VN: Dòng hiện hành

[ctx: Paster]
en: Destroy
vi_VN: Phá bỏ

[ctx: Paster]
en: Group
vi_VN: Nhóm

[ctx: Paster]
en: Ignore format
vi_VN: Bỏ qua dạng mẫu

[ctx: Paster]
en: Images
vi_VN: Hình ảnh

[ctx: Paster]
en: Load image
vi_VN: Tải hình ảnh

[ctx: Paster]
en: Move to group
vi_VN: Chuyển đến nhóm

[ctx: Paster]
en: New group...
vi_VN: Nhóm mới...

[ctx: Paster]
en: No
vi_VN: Không

[ctx: Paster]
en: Opacity
vi_VN: Chắn sáng

[ctx: Paster]
en: Paste
vi_VN: Dán

[ctx: Paster]
en: Pause
vi_VN: Tạm dừng

[ctx: Paster]
en: Play
vi_VN: Tiếp tục

[ctx: Paster]
en: Replace by file...
vi_VN: Thay thế bởi tập tin...

[ctx: Paster]
en: Rotation
vi_VN: Sự quay

[ctx: Paster]
en: Save image as...
vi_VN: Lưu ảnh như...

[ctx: Paster]
en: Select Color
vi_VN: Chọn màu sắc

[ctx: Paster]
en: Shadow
vi_VN: Bóng

[ctx: Paster]
en: Size
vi_VN: Kích thước

[ctx: Paster]
en: Smoothing
vi_VN: Làm nhẵn

[ctx: Paster]
en: Speed
vi_VN: Nhanh

[ctx: Paster]
en: View in folder
vi_VN: Xem trong thư mục

[ctx: Paster]
en: X-mirror
vi_VN: X- đối xứng

[ctx: Paster]
en: Y-mirror
vi_VN: Y- đối xứng

[ctx: Paster]
en: Yes
vi_VN: Đồng ý

[ctx: Paster]
en: Zoom
vi_VN: Phóng to

[ctx: QObject]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: QObject]
en: Error
vi_VN: Lỗi

[ctx: QObject]
en: Failed to create a shortcut in the startup directory.
vi_VN: Tạo một đường tắt trong thư mục khởi động thất bại.

[ctx: QObject]
en: Failed to create the schedule task.
    You may restart Snipaste with admin privileges and try again.
vi_VN: Tạo bản liệt kê nhiệm vụ thất bại. Bản có thể thử khởi động lại Snipaste với đặc quyền quản trị.

[ctx: QObject]
en: Restart Snipaste with admin privileges?
vi_VN: Khởi động lại Snipast với đặc quyền quản trị ?

[ctx: QObject]
en: Run Snipaste admin privileges.
vi_VN: Chạy đặc quyền quản trị Snipaste.

[ctx: QObject]
en: Success
vi_VN: Thành công

[ctx: SettingBinder]
en: Click here to see the changelog
vi_VN: Nhấp ở đây để xem changelog

[ctx: SettingBinder]
en: Error
vi_VN: Lỗi

[ctx: SettingBinder]
en: Failed to register shortcut:
vi_VN: Đăng ký shortcut thất bại:

[ctx: SettingBinder]
en: Pick File
vi_VN: Chọn tập tin

[ctx: SettingBinder]
en: Select Color
vi_VN: Chọn màu sắc

[ctx: SettingBinder]
en: Select Font
vi_VN: Chọn kiểu chữ

[ctx: SettingBinder]
en: Set Directory
vi_VN: Thiết lập thư mục

[ctx: SettingBinder]
en: Snipaste has been updated to %1.
vi_VN: Snipaste đã được cập nhật %1.

[ctx: SettingBinder]
en: Snipaste is running
vi_VN: Snipaste đang chạy

[ctx: SettingBinder]
en: You can control it via the tray icon.
vi_VN: Bạn có thể kiểm soát nó thông qua khay biểu tượng.

[ctx: Settings]
en: Error
vi_VN: Lỗi

[ctx: ShortcutContainer]
en: Clear snip records
vi_VN: xóa snip đã lưu

[ctx: ShortcutContainer]
en: Delayed snip
vi_VN: Snip bị trì hoãn

[ctx: ShortcutContainer]
en: Hide/Show all images
vi_VN: Ẩn/Hiện toàn bộ hình ảnh

[ctx: ShortcutContainer]
en: Paste
vi_VN: Dán

[ctx: ShortcutContainer]
en: Switch to another image group
vi_VN: Chớp sáng sau khi tắt nhóm khá

[ctx: ShortcutEdit]
en: Press shortcut
vi_VN: Nhấn vào shortcut

[ctx: Snipaste]
en: Are you sure to close "%1"? This action cannot be undone.
vi_VN: Bạn có chắc chắn muốn đóng "%1"? Hoạt động này không thể được hoàn tác.

[ctx: Snipaste]
en: Check for updates...
vi_VN: Kiểm tra cập nhật...

[ctx: Snipaste]
en: Checking for updates...
vi_VN: Đang kiểm tra cập nhật...

[ctx: Snipaste]
en: Clear snip records
vi_VN: xóa snip đã lưu

[ctx: Snipaste]
en: Click here to update now
vi_VN: Nhắp ở đây để cập nhật ngay bây giờ

[ctx: Snipaste]
en: Close
vi_VN: Đóng

[ctx: Snipaste]
en: Error
vi_VN: Lỗi

[ctx: Snipaste]
en: Error Code
vi_VN: Lỗi mã

[ctx: Snipaste]
en: Fail to import group.
vi_VN: Thêm nhóm thất bại.

[ctx: Snipaste]
en: Failed to save the image to
vi_VN: Lưu hình ảnh thất bại

[ctx: Snipaste]
en: Failed to save the image!
vi_VN: Lưu hình ảnh thất bại!

[ctx: Snipaste]
en: File %1 not found.
vi_VN:  %1Tập tin không được tìm thấy.

[ctx: Snipaste]
en: Help
vi_VN: Giúp đỡ

[ctx: Snipaste]
en: Hide all images
vi_VN: Ẩn tất cả ảnh

[ctx: Snipaste]
en: Image saved to
vi_VN: Hình ảnh đã được lưu đến

[ctx: Snipaste]
en: Images
vi_VN: Hình ảnh

[ctx: Snipaste]
en: Import image group
vi_VN: Thêm hình ảnh vào nhóm

[ctx: Snipaste]
en: Import successful
vi_VN: Thêm thành công

[ctx: Snipaste]
en: Imported Group
vi_VN: Đã thêm nhóm

[ctx: Snipaste]
en: Invalid command line options.
vi_VN: Tùy chọn dòng lệnh không hợp lệ.

[ctx: Snipaste]
en: New group name:
vi_VN: Tên nhóm mới:

[ctx: Snipaste]
en: No update available.
vi_VN: Bản cập nhật không có sẵn.

[ctx: Snipaste]
en: Paste
vi_VN: Dán

[ctx: Snipaste]
en: Paste hotkey
vi_VN: Dán hotkey

[ctx: Snipaste]
en: Preferences...
vi_VN: Sở thích...

[ctx: Snipaste]
en: Quit
vi_VN: Thoát

[ctx: Snipaste]
en: Remove empty groups
vi_VN: Di chuyển nhóm trống

[ctx: Snipaste]
en: Rename
vi_VN: Đổi tên

[ctx: Snipaste]
en: Rename the imported group:
vi_VN: Đổi tên nhóm nhập khẩu:

[ctx: Snipaste]
en: Save image as
vi_VN: Lưu hình ảnh tại

[ctx: Snipaste]
en: Show all images
vi_VN: Hiện thị tất cả ảnh

[ctx: Snipaste]
en: Show images
vi_VN: Hiện hình ảnh

[ctx: Snipaste]
en: Snipaste %1 is released!
vi_VN: Snipaste %1 được hoạt động!

[ctx: Snipaste]
en: Success
vi_VN: Thành công

[ctx: Snipaste]
en: Switch to the imported group
vi_VN: Chuyến đến nhóm nhập

[ctx: Snipaste]
en: This group already exists.
vi_VN: Nhóm này đã tồn tại.

[ctx: Snipaste]
en: Update now...
vi_VN: Cập nhật bây giờ...

[ctx: Snipaste]
en: is already running.
vi_VN: Đang chạy.

[ctx: Snipaste::PGroup]
en: Default
vi_VN: Mặc định

[ctx: UnlockProDialog]
en: Activate
vi_VN: Kích hoạt

[ctx: UnlockProDialog]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: UpdaterDialog]
en: Are you sure you want to cancel the update?
vi_VN: Bạn có chắc chắn muốn hủy bỏ cập nhật?

[ctx: UpdaterDialog]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: UpdaterDialog]
en: Checking...
vi_VN: Đang kiểm tra...

[ctx: UpdaterDialog]
en: Hide
vi_VN: Ẩn

[ctx: UpdaterDialog]
en: Recheck
vi_VN: Kiểm trạ lại

[ctx: UpdaterDialog]
en: Release notes are currently not available.
vi_VN: Ghi chú hiện tại không có sẵn.

[ctx: customsnipdialog]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: customsnipdialog]
en: Delay:
vi_VN: Trì hoãn:

[ctx: doubleinputdialog]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: groupmanager]
en: Remove empty groups
vi_VN: Di chuyển nhóm trống

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: keybindingdialog]
en: Copy
vi_VN: Sao chép

[ctx: licensedialog]
en: About Qt
vi_VN: Chủ đề về QT

[ctx: licensedialog]
en: Open source licenses
vi_VN: Giấy phép mã nguồn mở

[ctx: licensedialog]
en: Open source software used in Snipaste:
vi_VN: Mở phần mềm mã nguồn được dùng trong Snipaste:

[ctx: newgroup]
en: Activate after creation
vi_VN: Kính hoạt sau khi tạo

[ctx: newgroup]
en: Create New Group
vi_VN: Tạo nhóm mới

[ctx: newgroup]
en: Group name:
vi_VN: Tên nhóm:

[ctx: optionsdialog]
en: * If conflicted, the upper operation will be matched
vi_VN: * Nếu như xung đột, hoạt động ở trên sẽ được đối đầu

[ctx: optionsdialog]
en: A closed image window can be recovered by another pasting if the number of closed images does not reach the limit.
    When the limit is reached, the oldest one will be destroyed.
vi_VN: Đóng cửa sổ hình ảnh có thể khôi phục bằng cách khác nếu một số của cửa sổ hình ảnh không thể chạm tới giới hạn. Khi giới hạn được chạm tới, cái cũ nhất sẽ bị xóa bỏ.

[ctx: optionsdialog]
en: About
vi_VN: Xung quanh

[ctx: optionsdialog]
en: Activate
vi_VN: Kích hoạt

[ctx: optionsdialog]
en: Add more commands to the tray menu.
vi_VN: Thêm nhiều chỉ lệnh vào khung danh mục.

[ctx: optionsdialog]
en: Always ignore HTML formats
vi_VN: Luôn bỏ qua định dạng HTML

[ctx: optionsdialog]
en: Always treat text as plain text when converting text to image.
vi_VN: Luôn xử lý văn bản như văn bản gốc khi chuyển đổi văn bản vào hình ảnh.

[ctx: optionsdialog]
en: As administrator
vi_VN: Như quản trị viên

[ctx: optionsdialog]
en: Auto backup
vi_VN: Tự động sao lưu

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect UI elements
vi_VN: Tự động phát hiện bộ phận IU elements

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect the regions of UI elements (like buttons and menus) when snipping.
vi_VN: Tự động phát hiện vùng của bộ phận UI ( như nút và danh mục) khi snipping.

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect the regions of windows when snipping.
vi_VN: Tự động phát hiện các khu vực cửa sổ khi snipping.

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect windows
vi_VN: Tự động phát hiện các cửa sổ

[ctx: optionsdialog]
en: Automatically show the fullscreen cross lines every time you start snipping.
vi_VN: Tự động hiển thị đường chéo toàn màn hình mỗi lần bạn khởi động snipping.

[ctx: optionsdialog]
en: Background
vi_VN: Nền phụ

[ctx: optionsdialog]
en: Be the first to test new features of Snipaste!
vi_VN: Đầu tiên hãy kiểm tra điều đặc biệt mới của Snipaste!

[ctx: optionsdialog]
en: Behavior
vi_VN: Cách vận chuyển

[ctx: optionsdialog]
en: Beta versions may contain more bugs.
    Please report to the developer if you find any.
vi_VN: Phiên bản thử nghiệm có thể có lỗi. Hãy báo cho tôi biết nếu bạn tìm thấy bất kỳ lỗi nào.

[ctx: optionsdialog]
en: Border width:
vi_VN: Chiều rộng biên:

[ctx: optionsdialog]
en: Browse the quick save folder.
vi_VN: Duyệt lưu nhanh các thư mục.

[ctx: optionsdialog]
en: Capture the cursor
vi_VN: Chụp con trỏ

[ctx: optionsdialog]
en: Capture the cursor by default.
vi_VN: Chụp con trỏ mặc định.

[ctx: optionsdialog]
en: Change
vi_VN: Thay đổi

[ctx: optionsdialog]
en: Change the quick save folder.
vi_VN: Thay đổi nhanh thư mực sao lưu.

[ctx: optionsdialog]
en: Check for updates
vi_VN: Kiểm tra cập nhật

[ctx: optionsdialog]
en: Check for updates on startup
vi_VN: Kiểm tra cập nhật khi khởi động

[ctx: optionsdialog]
en: Close image:
vi_VN: Đóng hình ảnh:

[ctx: optionsdialog]
en: Colors:
vi_VN: Màu sắc:

[ctx: optionsdialog]
en: Contact:
vi_VN: Liên hệ:

[ctx: optionsdialog]
en: Conversion
vi_VN: Chuyển đổi

[ctx: optionsdialog]
en: Copy to clipboard
vi_VN: Sao chép đên bảng ghi tạm

[ctx: optionsdialog]
en: Custom
vi_VN: Tùy chỉnh

[ctx: optionsdialog]
en: Default opacity:
vi_VN: Độ chắn sáng mặc định:

[ctx: optionsdialog]
en: Delay:
vi_VN: Trì hoãn:

[ctx: optionsdialog]
en: Display
vi_VN: Màn hình

[ctx: optionsdialog]
en: Enable hotkeys on the context menu of image windows.
vi_VN: Kích hoạt hotkeys trong lệnh đơn phạm vi của cửa sổ hình ảnh.

[ctx: optionsdialog]
en: Enhanced tray menu
vi_VN: Nâng cao khung danh mục

[ctx: optionsdialog]
en: Every
vi_VN: Mọi

[ctx: optionsdialog]
en: Flash after switching to another group
vi_VN: Chớp sáng sau khi tắt nhóm khác

[ctx: optionsdialog]
en: Flash the image windows after you have switched to another image group.
vi_VN: Chớp sáng cửa sổ hình ảnh sau khi bạn tắt hình ảnh của nhóm khác.

[ctx: optionsdialog]
en: Font:
vi_VN: Phông chư:

[ctx: optionsdialog]
en: General
vi_VN: Tổng quát

[ctx: optionsdialog]
en: Global Hotkeys
vi_VN: Global hotkeys

[ctx: optionsdialog]
en: Hide 1x1
vi_VN: Ẩn 1x1

[ctx: optionsdialog]
en: Hide all images if you paste when any image is flashing
vi_VN: Ẩn tất cả hình ảnh nếu bạn dán khi có bất kỳ hình ảnh đang phát sáng

[ctx: optionsdialog]
en: Hide the 1x1 region indicator before you decide the snipping region.
vi_VN: Ẩn 1x1 vùng chỉ thị trước khi bạn quyết đinh snipping vùng đó.

[ctx: optionsdialog]
en: Hover over an option to see its detailed explanation.
vi_VN: Di chuột qua  tùy chỉnh để xem giải thích chi tiết của nó.

[ctx: optionsdialog]
en: If not checked, the original window will be automatically hidden for drag-and-drop.
vi_VN: Nếu không kiểm tra, window nguyên bản sẽ được tự động cập nhật ẩn cho kéo và thả.

[ctx: optionsdialog]
en: If not checked, zoom to the top-left corner.
vi_VN: Nếu không được kiểm tra, phóng to tới góc trên bên trái.

[ctx: optionsdialog]
en: If the source is a screenshot, show it where you snipped.
    If disabled, it would always be shown at the center of the primary screen.
vi_VN: Nếu như nguồn là ảnh chụp màn hình, hiện nó tại nơi mà bạn snipped.Nếu như mất tác dụng, nó sẽ luôn được hiện tại trung tâm của màn hình sơ cấp.

[ctx: optionsdialog]
en: If you copy an image file, the first paste will show the image, the second paste will show the file path.
    If you copy a non-image file, a paste will immediately show the file path.
    If this option is checked, the above features will be disabled.
vi_VN: Nếu bạn sao chép tập tin hình ảnh, lần dán đầu tiên sẽ hiển thị hình ảnh, nếu  dán lần  hai sẽ hiển thi tất cả đường dẫn tập tin. Nếu bạn sao chép một tập tin không có hình ảnh,dán sẽ ngay lập tức hiện thị đường dẫn tập tin. Nếu tùy chọn này bị kiểm tra, các tính năng trên sẽ bị vô hiệu hóa.

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore Win key:
vi_VN: Bỏ qua Win key:

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore the left Windows key when snipping.
vi_VN: Bở qua bên trái Windows khi dùng snipping.

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore the right Windows key when snipping.
vi_VN: Bỏ qua bên phải Windows khi dùng snipping.

[ctx: optionsdialog]
en: Image Operations
vi_VN: Hoạt động hình ảnh

[ctx: optionsdialog]
en: Image quality:
vi_VN: Số lượng hình ảnh:

[ctx: optionsdialog]
en: Include beta builds
vi_VN: Bao gồm bản dựng thử

[ctx: optionsdialog]
en: Interface
vi_VN: Giao diện

[ctx: optionsdialog]
en: Interface font:
vi_VN: Giao diện phông chữ:

[ctx: optionsdialog]
en: Language:
vi_VN: Ngôn ngữ:

[ctx: optionsdialog]
en: Left
vi_VN: Bên trái

[ctx: optionsdialog]
en: Let new image windows have shadows.
    You can also find this option in the context menu of individual image window.
vi_VN: Để cửa sổ hình ảnh mới có bóng. Bạn cũng có thể tìm tùy chỉnh này trong lệnh đơn phạm vi của cửa sổ hinh sổ hình ảnh cá nhân.

[ctx: optionsdialog]
en: Let new images use smooth scaling when zooming.
    You can also find this option in the context menu of individual image window.
vi_VN: Cho phép hình ảnh mới dùng nhẵn mịn khi phóng to. Bạn cũng có thể tìm tùy chỉnh trong khung danh mục của cửa sổ hình ảnh riêng lẻ.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the 'reset' operation work on thumbnail too.
vi_VN: Hãy thiết lập lại hoạt động công việc trên hình nhỏ.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the border of a new image window flash.
vi_VN: Đường biên của ánh sáng cửa sổ hình ảnh mới.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the image be copied as Windows Bitmap, so that you
    can then paste it into some special applications like Skype.
    However, in the meantime, the alpha channel of the image is lost.
vi_VN: Hãy sao chép hình ảnh như Windows Bitmap, để bạn có thể dán chúng vào 1 vài ứng dụng đặc biệt như Skype.Tuy nhiên  trong lúc đó, kênh truyền dữ liệu alpha sẽ bị mất.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the image window be translucent if its border is flashing.
vi_VN: Cho phép cửa sổ hình ảnh được mờ nếu đường viền của nó đang chớp sang.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the new image window gain keyboard focus.
vi_VN: Để cửa sổ hình ảnh mới tăng thêm trung điểm bàn phím.

[ctx: optionsdialog]
en: Licenses
vi_VN: Cấp quyền

[ctx: optionsdialog]
en: Loop
vi_VN: Vòng lặp

[ctx: optionsdialog]
en: Mask color:
vi_VN: Màn chắn màu:

[ctx: optionsdialog]
en: Max number of history areas:
vi_VN: Số lớn nhất của lịch sử vùng nhớ:

[ctx: optionsdialog]
en: Max number of history records:
vi_VN: số lớn nhất của lịch sử ghi lại:

[ctx: optionsdialog]
en: Max recoverable closed images:
vi_VN: Hình ảnh đóng kín được thu hồi nhiều nhất:

[ctx: optionsdialog]
en: Max width:
vi_VN: Chiều rộng lớn nhất:

[ctx: optionsdialog]
en: Mnemonics on the context menu
vi_VN: Tính dễ nhớ trong chỉ lệnh phạm vi

[ctx: optionsdialog]
en: Never paste file paths
vi_VN: Không bao giờ dán tập tin đường dẫn

[ctx: optionsdialog]
en: Open
vi_VN: Mở

[ctx: optionsdialog]
en: Output
vi_VN: Xuất ra

[ctx: optionsdialog]
en: Password:
vi_VN: Mật khẩu:

[ctx: optionsdialog]
en: Paste
vi_VN: Dán

[ctx: optionsdialog]
en: Pick a sound file (.wav).
vi_VN: Chọn một tập tin âm thanh (.wav).

[ctx: optionsdialog]
en: Play
vi_VN: Tiếp tuc

[ctx: optionsdialog]
en: Play a sound effect if a screenshot is saved to clipboard.
vi_VN: Nếu như chụp màn hình được lưu đến bản ghi tạm, sẽ phát âm thanh hiệu quả.

[ctx: optionsdialog]
en: Preserve the original window for drag-and-drop
vi_VN: Bảo toàn window gốc cho kéo và thả ẩn

[ctx: optionsdialog]
en: Preview:
vi_VN: Xem trước:

[ctx: optionsdialog]
en: Proxy server requires password
vi_VN: Máy chủ Proxy yêu cầu mật khẩu

[ctx: optionsdialog]
en: Proxy type:
vi_VN: Loại Proxy:

[ctx: optionsdialog]
en: Quick Save
vi_VN: Lưu nhanh

[ctx: optionsdialog]
en: Quit snipping if any other window is activated
vi_VN: Thoát snipping nếu có bất kỳ cửa sổ nào được hoạt động

[ctx: optionsdialog]
en: Quit snipping if any window of other programs is activated.
vi_VN: Thoát snipping nếu có bất kỳ cửa sổ của chương trình khác hoạt động.

[ctx: optionsdialog]
en: Range: 0 to 100 or -1.
    Specify 0 to obtain small compressed files, 100 for large uncompressed files.
    Specify -1 to let Snipaste decide for you.
vi_VN: Phạm vi 0-100 hoặc -1.
    Chỉ định từ 0 để thu được các tập tin nén nhỏ,100 không nén được tập tin.
    Chỉ định -1 để Snipaste quyết định cho bạn.

[ctx: optionsdialog]
en: Reset image:
vi_VN: Đặt lại hình ảnh:

[ctx: optionsdialog]
en: Reset on thumbnail
vi_VN: Đặt lại trạng thái ban đầu trong hình nhỏ

[ctx: optionsdialog]
en: Restore Defaults
vi_VN: Khôi phục lại mặc định

[ctx: optionsdialog]
en: Restore all settings on this page to their default states.
vi_VN: Sao lưu lại tất cả cài đặt trên trang này đến trạng thái mặc định của chúng.

[ctx: optionsdialog]
en: Right
vi_VN: Bên phải

[ctx: optionsdialog]
en: Run Snipaste when the operating system starts.
vi_VN: Chạy Snipaste khi hệ thống khởi động.

[ctx: optionsdialog]
en: Run as administrator for startup.
vi_VN: Khởi động nhệ thống như quản trị.

[ctx: optionsdialog]
en: Run on system startup
vi_VN: Chạy khi khởi động hệ thống

[ctx: optionsdialog]
en: Server:
vi_VN: Máy chủ:

[ctx: optionsdialog]
en: Set the color for the tray icon.
vi_VN: Cài đặt màu sắc cho khung biểu tượng.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the color of the window shadow.
vi_VN: Cài đặt màu sắc cho bóng Window.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the default opacity for new image windows.
    Range: 10 - 100
vi_VN: Cài đặt độ mờ mặc định cho cửa số hình ảnh mới. Range: 10 - 100

[ctx: optionsdialog]
en: Set the default output image quality.
vi_VN: Thiết lập số lượng ảnh xuất ra mạc.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the max number of history records for snipping, which are stored in history/snip.
vi_VN: Thiết lập số lớn nhất cho hồ sơ lịch sử của snipping, số mà được bảo quản trong hồ sơ/snip.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the width of the border around the snipping area.
vi_VN: Cài đặt chiều rộng của biên xung quanh vùng snipping.

[ctx: optionsdialog]
en: Show the border of the snipping area in the magnifier.
vi_VN: Hiển thị đường viền của vùng snipping trong bộ khuếch đại.

[ctx: optionsdialog]
en: Show the mask in the magnifier.
vi_VN: Hiện thị màn chắn sáng trong máy phóng đại.

[ctx: optionsdialog]
en: Smooth scaling
vi_VN: Tỷ lệ trơn nhẵn

[ctx: optionsdialog]
en: Sound Effect
vi_VN: Hiểu quả âm thanh

[ctx: optionsdialog]
en: Sound file:
vi_VN: Tập tin âm thanh:

[ctx: optionsdialog]
en: Text
vi_VN: Chữ viết

[ctx: optionsdialog]
en: Text to Image
vi_VN: Chữ viết trên hình ảnh

[ctx: optionsdialog]
en: Text-to-image conversion preview
vi_VN: Xem trước chữ viết chuyển đổi thành hình ảnh

[ctx: optionsdialog]
en: The background color used for plain text conversion
vi_VN: Màu sắc nền phụ được dùng cho chuyển đổi văn bản đơn giản

[ctx: optionsdialog]
en: The font used for plain text conversion
vi_VN: Phông chữ được dùng cho chuyển đổi văn bản đơn giản

[ctx: optionsdialog]
en: The interface language of Snipaste
vi_VN: Giao diện ngôn ngữ của Snipaste

[ctx: optionsdialog]
en: The mask color of snipping
vi_VN: Màn chắn màu của snipping

[ctx: optionsdialog]
en: The max width of the image converted from text
vi_VN: Chiều rộng lớn nhất của hình ảnh được chuyển sang từ đoạn văn

[ctx: optionsdialog]
en: The text color used for plain text conversion
vi_VN: Màu sắc chữ viết được dùng cho chuyển đổi văn bản đơn giản

[ctx: optionsdialog]
en: The theme color of Snipaste
vi_VN: Màu sắc chủ đề của Snipaste

[ctx: optionsdialog]
en: Theme color:
vi_VN: Màu sắc chủ đề:

[ctx: optionsdialog]
en: This may cause flickers.
vi_VN: Điều này có thể gây ra méo dạng hình ảnh.

[ctx: optionsdialog]
en: Translucent when flashing
vi_VN: Mờ khi đang chớp sáng

[ctx: optionsdialog]
en: Tray icon:
vi_VN: Khung biểu tượng:

[ctx: optionsdialog]
en: Update
vi_VN: Cập nhật

[ctx: optionsdialog]
en: Use default tray icon.
vi_VN: Dùng khung biểu tượng mặc định.

[ctx: optionsdialog]
en: Use snipping position
vi_VN: Sử dụng vị trí snipping

[ctx: optionsdialog]
en: Use tray icon with custom color.
vi_VN: Sử dụng khung biểu tượng với màu sắc tùy chỉnh.

[ctx: optionsdialog]
en: Username:
vi_VN: Tên người dùng:

[ctx: optionsdialog]
en: Version
vi_VN: Phiên bản

[ctx: optionsdialog]
en: When a new image is pasted:
vi_VN: Khi mà một bức hình mới được dán:

[ctx: optionsdialog]
en: When you paste, automatically hide all image windows, if any image window is currently flashing.
vi_VN: Khi bạn dán, tự động ẩn toàn bộ cửa sổ hình ảnh, nếu có bất kỳ cửa sổ hình ảnh nào đang chớp sáng hiện tại.

[ctx: optionsdialog]
en: Which action to perform for pressing 'Enter' when snipping.
vi_VN: Chọn hành động để thực hiện ấn' Enter' khi snipping.

[ctx: optionsdialog]
en: Window shadow
vi_VN: Bóng cửa sổ

[ctx: optionsdialog]
en: Zoom by mouse wheel
vi_VN: Phóng to bằng lăn chuột

[ctx: optionsdialog]
en: at mouse cursor
vi_VN: Tại con trỏ chuột

[ctx: optionsdialog]
en: quit snipping
vi_VN: Thoát snipping

[ctx: optionsdialog]
en: then
vi_VN: Tiếp theo

[ctx: paintbar0]
en: Copy to clipboard (Ctrl+C)
vi_VN: Sao chép đến clipboard

[ctx: paintbar0]
en: Finish edit (Esc)
vi_VN: Hoàn tất chỉnh sửa

[ctx: paintbar0]
en: Pin to screen (Ctrl+T)
vi_VN: Ghim vào màn hình

[ctx: paintbar0]
en: Quit snipping (Esc)
vi_VN: Thoát khỏi Snipping

[ctx: paintbar0]
en: Save to file (Ctrl+S)
vi_VN: Lưu tập tin

[ctx: paintbar0]
en: Undo (Ctrl+Z)
vi_VN: Quay lại

[ctx: paintbar1]
en: Font family
vi_VN: Kiểu phông chữ

[ctx: textinputdialog]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: updatedialog]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: updatedialog]
en: Download and install updates
vi_VN: Tải xuống và cài đặt cập nhật

[ctx: updatedialog]
en: Last check:
vi_VN: Lần kiểm tra cuối:

[ctx: updatedialog]
en: Latest version:
vi_VN: Phiển bản mới nhất:

[ctx: updatedialog]
en: Your version:
vi_VN: Phiên bản của ban:

[ctx: zoominputdialog]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ
