en to vi_VN translation catalogue (117 entries)

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
vi_VN: (&A)Thêm màu sắc khách hàng

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
vi_VN: (&B) Màu sắc cơ bản

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
vi_VN: (&C)Màu sắc khách hàng

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
vi_VN: (&G)Green:

[ctx: QColorDialog]
en: &Pick Screen Color
vi_VN: (&P) Chọn màu sắc màn hình

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
vi_VN: (&R)Đỏ:

[ctx: QColorDialog]
en: &Sat:
vi_VN: (&S)Sat:

[ctx: QColorDialog]
en: &Val:
vi_VN: (&V)Val:

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
vi_VN: A&lpla channel:

[ctx: QColorDialog]
en: Cursor at %1, %2
    Press ESC to cancel
vi_VN: Con trỏ %1,%2 Ấn ESC để hủy bỏ

[ctx: QColorDialog]
en: Select Color
vi_VN: Chọn màu sắc

[ctx: QFontDatabase]
en: Armenian
vi_VN: Tiếng Ac-mê-ni

[ctx: QFontDatabase]
en: Black
vi_VN: Màu đen

[ctx: QFontDatabase]
en: Bold
vi_VN: Đậm

[ctx: QFontDatabase]
en: Demi Bold
vi_VN: Demi đậm

[ctx: QFontDatabase]
en: Greek
vi_VN: Tiếng Hy Lạp

[ctx: QFontDatabase]
en: Gujarati
vi_VN: Tiếng Gujarati

[ctx: QFontDatabase]
en: Italic
vi_VN: Tiếng Italich

[ctx: QFontDatabase]
en: Japanese
vi_VN: Tiếng nhật

[ctx: QFontDatabase]
en: Khmer
vi_VN: Tiếng Khơ me

[ctx: QFontDatabase]
en: Korean
vi_VN: Tiếng Hàn Quốc

[ctx: QFontDatabase]
en: Lao
vi_VN: Tiếng Lào

[ctx: QFontDatabase]
en: Latin
vi_VN: Tiếng Latinh

[ctx: QFontDatabase]
en: Light
vi_VN: Sáng

[ctx: QFontDatabase]
en: Malayalam
vi_VN: Tiếng Malayalam

[ctx: QFontDatabase]
en: Myanmar
vi_VN: Tiếng Myanmar

[ctx: QFontDatabase]
en: Normal
vi_VN: Bình thường

[ctx: QFontDatabase]
en: Simplified Chinese
vi_VN: Tiếng hoa giản thể

[ctx: QFontDatabase]
en: Symbol
vi_VN: Biểu tượng

[ctx: QFontDatabase]
en: Syriac
vi_VN: Tiếng Syriac

[ctx: QFontDatabase]
en: Thai
vi_VN: Tiếng Thái

[ctx: QFontDatabase]
en: Tibetan
vi_VN: Tây Tạng

[ctx: QFontDatabase]
en: Traditional Chinese
vi_VN: Tiếng hoa phồn thể

[ctx: QFontDatabase]
en: Vietnamese
vi_VN: Tiếng Việt

[ctx: QFontDialog]
en: &Font
vi_VN: (&F)Phông chữ

[ctx: QFontDialog]
en: &Size
vi_VN: (&S)Size

[ctx: QFontDialog]
en: &Underline
vi_VN: (&U)Gạch dưới

[ctx: QFontDialog]
en: Effects
vi_VN: Hiệu quả

[ctx: QFontDialog]
en: Font st&yle
vi_VN: Phông chữ&kiểu

[ctx: QFontDialog]
en: Sample
vi_VN: Mẫu

[ctx: QFontDialog]
en: Select Font
vi_VN: Chọn phông chữ

[ctx: QKeySequenceEdit]
en: Press shortcut
vi_VN: Ấn đường tắt

[ctx: QMessageBox]
en: About Qt
vi_VN: Thông tin Qt

[ctx: QMessageBox]
en: Help
vi_VN: Giúp đỡ

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
vi_VN: Ẩn chi tiết...

[ctx: QMessageBox]
en: No
vi_VN: Không

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
vi_VN: Hiển thị chi tiết...

[ctx: QMessageBox]
en: Yes
vi_VN: Đồng ý

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Cancel
vi_VN: (&C) Hủy bỏ

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Close
vi_VN: (&C) Close

[ctx: QPlatformTheme]
en: &No
vi_VN: (&N) Không

[ctx: QPlatformTheme]
en: &OK
vi_VN: (&O) OK

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Save
vi_VN: (&S) Lưu

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Yes
vi_VN: (&Y) Đồng ý

[ctx: QPlatformTheme]
en: Abort
vi_VN: Bỏ dở

[ctx: QPlatformTheme]
en: Apply
vi_VN: Ứng dụng

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
vi_VN: Đóng

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close without Saving
vi_VN: Đóng nhưng không lưu

[ctx: QPlatformTheme]
en: Discard
vi_VN: Loại bỏ

[ctx: QPlatformTheme]
en: Don't Save
vi_VN: Không lưu

[ctx: QPlatformTheme]
en: Help
vi_VN: Giúp đỡ

[ctx: QPlatformTheme]
en: Ignore
vi_VN: Bỏ qua

[ctx: QPlatformTheme]
en: N&o to All
vi_VN: N&o đến tất cả

[ctx: QPlatformTheme]
en: Open
vi_VN: Mở

[ctx: QPlatformTheme]
en: Reset
vi_VN: Cài đặt lại

[ctx: QPlatformTheme]
en: Restore Defaults
vi_VN: Khôi phục cài đặt mặc định

[ctx: QPlatformTheme]
en: Retry
vi_VN: Thử lại

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save
vi_VN: Lưu

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save All
vi_VN: Lưu tất cả

[ctx: QPlatformTheme]
en: Yes to &All
vi_VN: Đồng ý đến &tất cả

[ctx: QShortcut]
en: Bass Boost
vi_VN: tăng bass

[ctx: QShortcut]
en: Bass Down
vi_VN: Bass 
    
    Bass Down

[ctx: QShortcut]
en: Bass Up
vi_VN: Tăng bass

[ctx: QShortcut]
en: Context1
vi_VN: Đoạn văn 1

[ctx: QShortcut]
en: Context2
vi_VN: Đoạn văn 2

[ctx: QShortcut]
en: Context3
vi_VN: Đoạn văn 3

[ctx: QShortcut]
en: Context4
vi_VN: Đoạn văn 4

[ctx: QShortcut]
en: Delete
vi_VN: Xóa

[ctx: QShortcut]
en: Enter
vi_VN: Tiếp tục

[ctx: QShortcut]
en: Escape
vi_VN: Thoát khỏi

[ctx: QShortcut]
en: Favorites
vi_VN: Sở thích

[ctx: QShortcut]
en: Flip
vi_VN: Filp

[ctx: QShortcut]
en: Forward
vi_VN: Chuyển tiếp

[ctx: QShortcut]
en: Hangup
vi_VN: treo

[ctx: QShortcut]
en: Help
vi_VN: Giúp đỡ

[ctx: QShortcut]
en: Home
vi_VN: Trang chủ

[ctx: QShortcut]
en: Home Page
vi_VN: Trang chủ

[ctx: QShortcut]
en: Launch Mail
vi_VN: Khởi chạy mail

[ctx: QShortcut]
en: Launch Media
vi_VN: Khởi chạy Media

[ctx: QShortcut]
en: Left
vi_VN: Bên trái

[ctx: QShortcut]
en: Media Next
vi_VN: Media kế tiếp

[ctx: QShortcut]
en: Media Play
vi_VN: Chạy Media

[ctx: QShortcut]
en: Media Previous
vi_VN: Media trước đó

[ctx: QShortcut]
en: Media Record
vi_VN: Hồ sơ phương tiện thông tin

[ctx: QShortcut]
en: Media Stop
vi_VN: Dừng Media

[ctx: QShortcut]
en: Menu
vi_VN: Danh mục

[ctx: QShortcut]
en: Meta
vi_VN: Biến đổi

[ctx: QShortcut]
en: Open URL
vi_VN: Mở URL

[ctx: QShortcut]
en: Page Up
vi_VN: Lên trang

[ctx: QShortcut]
en: Pause
vi_VN: Dừng lại

[ctx: QShortcut]
en: PgDown
vi_VN: Pg Down

[ctx: QShortcut]
en: Print
vi_VN: In

[ctx: QShortcut]
en: Print Screen
vi_VN: In màn hình

[ctx: QShortcut]
en: Refresh
vi_VN: Làm mới

[ctx: QShortcut]
en: Return
vi_VN: Quay lại

[ctx: QShortcut]
en: Right
vi_VN: Bên phải

[ctx: QShortcut]
en: Scroll Lock
vi_VN: Khóa cuộn

[ctx: QShortcut]
en: Search
vi_VN: Tìm kiếm

[ctx: QShortcut]
en: Select
vi_VN: Chọn

[ctx: QShortcut]
en: Stop
vi_VN: Dừng lại

[ctx: QShortcut]
en: System Request
vi_VN: Yêu cầu hệ thống

[ctx: QShortcut]
en: Treble Down
vi_VN: Xuống gấp 3 lần

[ctx: QShortcut]
en: Treble Up
vi_VN: Tăng gấp 3

[ctx: QShortcut]
en: Volume Down
vi_VN: Giảm âm lượng

[ctx: QShortcut]
en: Volume Mute
vi_VN: Tắt tiếng

[ctx: QShortcut]
en: Volume Up
vi_VN: Tăng âm lượng
