en to sr_RS translation catalogue (124 entries)

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
sr_RS: Додати у моје боје

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
sr_RS: Основне боје

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
sr_RS: Прилагођене боје

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
sr_RS: Зелено:

[ctx: QColorDialog]
en: &HTML:
sr_RS: ХТМЛ:

[ctx: QColorDialog]
en: &Pick Screen Color
sr_RS: Изабрати боју екрана

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
sr_RS: Црвено:

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
sr_RS: Алфа канал:

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
sr_RS: Плаво:

[ctx: QColorDialog]
en: Cursor at %1, %2
    Press ESC to cancel
sr_RS: Курсор на %1, %2
    ESC за поништавање

[ctx: QColorDialog]
en: Select Color
sr_RS: Одабрати боју

[ctx: QFontDatabase]
en: Any
sr_RS: Било које

[ctx: QFontDatabase]
en: Black
sr_RS: Црно

[ctx: QFontDatabase]
en: Bold
sr_RS: Подебљано

[ctx: QFontDatabase]
en: Cyrillic
sr_RS: Чирилица

[ctx: QFontDatabase]
en: Demi Bold
sr_RS: Полу дебело

[ctx: QFontDatabase]
en: Extra
sr_RS: Екстра

[ctx: QFontDatabase]
en: Extra Bold
sr_RS: Екстра дебело

[ctx: QFontDatabase]
en: Extra Light
sr_RS: Екстра светло

[ctx: QFontDatabase]
en: Italic
sr_RS: Накосо

[ctx: QFontDatabase]
en: Light
sr_RS: Светло

[ctx: QFontDatabase]
en: Medium
sr_RS: Средње

[ctx: QFontDatabase]
en: Normal
sr_RS: Нормално

[ctx: QFontDatabase]
en: Oblique
sr_RS: Посредно

[ctx: QFontDatabase]
en: Symbol
sr_RS: Симбол

[ctx: QFontDatabase]
en: Thin
sr_RS: Тамнко

[ctx: QFontDialog]
en: &Font
sr_RS: Фонт

[ctx: QFontDialog]
en: &Size
sr_RS: Величина

[ctx: QFontDialog]
en: &Underline
sr_RS: Подвућено

[ctx: QFontDialog]
en: Effects
sr_RS: Ефекти

[ctx: QFontDialog]
en: Font st&yle
sr_RS: Стил фонта

[ctx: QFontDialog]
en: Sample
sr_RS: Пример

[ctx: QFontDialog]
en: Select Font
sr_RS: одабрати фонт

[ctx: QFontDialog]
en: Stri&keout
sr_RS: Прецртано

[ctx: QFontDialog]
en: Wr&iting System
sr_RS: Систем писања

[ctx: QKeySequenceEdit]
en: Press shortcut
sr_RS: Стиснути пречуиц

[ctx: QMessageBox]
en: About Qt
sr_RS: О QT

[ctx: QMessageBox]
en: Help
sr_RS: Помоћ

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
sr_RS: Сакриј детаље...

[ctx: QMessageBox]
en: No
sr_RS: Не

[ctx: QMessageBox]
en: OK
sr_RS: У реду

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
sr_RS: Детаље...

[ctx: QMessageBox]
en: Yes
sr_RS: Да

[ctx: QPlatformTheme]
en: &No
sr_RS: Не

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Yes
sr_RS: Да

[ctx: QPlatformTheme]
en: Abort
sr_RS: Поништити

[ctx: QPlatformTheme]
en: Apply
sr_RS: Применити

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
sr_RS: Отказати

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
sr_RS: Затворити

[ctx: QPlatformTheme]
en: Discard
sr_RS: Одбацити

[ctx: QPlatformTheme]
en: Help
sr_RS: Помоћ

[ctx: QPlatformTheme]
en: Ignore
sr_RS: Игнорисати

[ctx: QPlatformTheme]
en: N&o to All
sr_RS: Не за све

[ctx: QPlatformTheme]
en: OK
sr_RS: У реду

[ctx: QPlatformTheme]
en: Open
sr_RS: Отворити

[ctx: QPlatformTheme]
en: Reset
sr_RS: Ресетовати

[ctx: QPlatformTheme]
en: Restore Defaults
sr_RS: Вратити подразумевано

[ctx: QPlatformTheme]
en: Retry
sr_RS: Поновити

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save
sr_RS: Сачувати

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save All
sr_RS: Сачувај све

[ctx: QPlatformTheme]
en: Yes to &All
sr_RS: Да за све

[ctx: QShortcut]
en: Audio Repeat
sr_RS: Поновитиаудио

[ctx: QShortcut]
en: Away
sr_RS: Отишао

[ctx: QShortcut]
en: Back
sr_RS: Назад

[ctx: QShortcut]
en: Blue
sr_RS: Плаво

[ctx: QShortcut]
en: Book
sr_RS: Књига

[ctx: QShortcut]
en: Call
sr_RS: Позвати

[ctx: QShortcut]
en: Camera Shutter
sr_RS: Затварач камере

[ctx: QShortcut]
en: Clear
sr_RS: Испразнити

[ctx: QShortcut]
en: Close
sr_RS: Затворити

[ctx: QShortcut]
en: Copy
sr_RS: Копирати

[ctx: QShortcut]
en: Cut
sr_RS: Исечи

[ctx: QShortcut]
en: Down
sr_RS: Доле

[ctx: QShortcut]
en: Eject
sr_RS: Избацити

[ctx: QShortcut]
en: Exit
sr_RS: Излаз

[ctx: QShortcut]
en: Find
sr_RS: Наћи

[ctx: QShortcut]
en: Flip
sr_RS: Обрнути

[ctx: QShortcut]
en: Game
sr_RS: Гама

[ctx: QShortcut]
en: Go
sr_RS: Гб

[ctx: QShortcut]
en: Green
sr_RS: Зелено

[ctx: QShortcut]
en: Guide
sr_RS: Voditi

[ctx: QShortcut]
en: Help
sr_RS: Помоћ

[ctx: QShortcut]
en: Home
sr_RS: Почетно

[ctx: QShortcut]
en: Info
sr_RS: Инфо

[ctx: QShortcut]
en: Left
sr_RS: Лево

[ctx: QShortcut]
en: Media Pause
sr_RS: Паузирати медиј

[ctx: QShortcut]
en: Media Record
sr_RS: Снимање медија

[ctx: QShortcut]
en: Media Rewind
sr_RS: Медији уназад

[ctx: QShortcut]
en: Menu
sr_RS: Мени

[ctx: QShortcut]
en: Meta
sr_RS: Мета

[ctx: QShortcut]
en: Multiple Candidate
sr_RS: Вишеструки кандидат

[ctx: QShortcut]
en: Music
sr_RS: Музика

[ctx: QShortcut]
en: New
sr_RS: Ново

[ctx: QShortcut]
en: News
sr_RS: Новости

[ctx: QShortcut]
en: No
sr_RS: Не

[ctx: QShortcut]
en: Open
sr_RS: Отворити

[ctx: QShortcut]
en: Paste
sr_RS: Прилепити

[ctx: QShortcut]
en: Pause
sr_RS: Паузирати

[ctx: QShortcut]
en: Phone
sr_RS: Телефон

[ctx: QShortcut]
en: Play
sr_RS: Пустити

[ctx: QShortcut]
en: Print
sr_RS: Штампати

[ctx: QShortcut]
en: Print Screen
sr_RS: Одштампати

[ctx: QShortcut]
en: Red
sr_RS: Плаво

[ctx: QShortcut]
en: Redo
sr_RS: Поновити

[ctx: QShortcut]
en: Reply
sr_RS: Одговорити

[ctx: QShortcut]
en: Right
sr_RS: Десно

[ctx: QShortcut]
en: Save
sr_RS: Сачувати

[ctx: QShortcut]
en: Send
sr_RS: Послати

[ctx: QShortcut]
en: Shop
sr_RS: Радња

[ctx: QShortcut]
en: Sleep
sr_RS: Успавати

[ctx: QShortcut]
en: Space
sr_RS: Размак

[ctx: QShortcut]
en: Split Screen
sr_RS: Поделити екран

[ctx: QShortcut]
en: Stop
sr_RS: Зауставити

[ctx: QShortcut]
en: Time
sr_RS: Време

[ctx: QShortcut]
en: Toggle Call/Hangup
sr_RS: Пребацити позив/спустити

[ctx: QShortcut]
en: Tools
sr_RS: Алатке

[ctx: QShortcut]
en: Undo
sr_RS: Опозвати

[ctx: QShortcut]
en: Up
sr_RS: Горе

[ctx: QShortcut]
en: Video
sr_RS: Видео

[ctx: QShortcut]
en: View
sr_RS: Видети

[ctx: QShortcut]
en: Wireless
sr_RS: Бежични

[ctx: QShortcut]
en: Yes
sr_RS: Да

[ctx: QShortcut]
en: Zoom
sr_RS: Зум

[ctx: QShortcut]
en: Zoom In
sr_RS: Зум
