en to nl_NL translation catalogue (821 entries)

[ctx: BarcodeButton]
en: %1+Click to follow link
nl_NL: %1+Klikken om koppeling te volgen

[ctx: BarcodeButton]
en: Copy text
nl_NL: Tekst kopiëren

[ctx: BarcodeButton]
en: Follow link
nl_NL: Koppeling volgen

[ctx: ColorBoard]
en: Select Color
nl_NL: Selecteer kleur

[ctx: ColorPicker]
en: Press %1 to copy color
nl_NL: Toets %1 om de kleur te kopiëren

[ctx: ColorPicker]
en: Press %1 to switch between RGB/HEX
nl_NL: Toets %1 om RGB/HEX te wisselen

[ctx: CustomSnipDialog]
en: Add to presets
nl_NL: Toevoegen aan voorinstellingen

[ctx: CustomSnipDialog]
en: Edit presets...
nl_NL: Voorinstellingen bewerken…

[ctx: CustomSnipDialog]
en: s
nl_NL: s.

[ctx: FvUpdater]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: FvUpdater]
en: Do you have write access to %1?
nl_NL: Heb je bewerkingsrechten op %1?

[ctx: FvUpdater]
en: Download complete.
nl_NL: Download voltooid.

[ctx: FvUpdater]
en: Download errors occurred! HTTP Error Code: %1
nl_NL: Fout bij het downloaden! HTTP-foutcode: %1

[ctx: FvUpdater]
en: Downloading
nl_NL: Downloaden

[ctx: FvUpdater]
en: Error
nl_NL: Fout

[ctx: FvUpdater]
en: Feed download failed.
    Network Error: %1
nl_NL: Fout bij lezen informatiebron.
    Netwerkfout: %1

[ctx: FvUpdater]
en: File hash does not match.
nl_NL: Controlegetal komt niet overeen.

[ctx: FvUpdater]
en: Install now
nl_NL: Nu installeren

[ctx: FvUpdater]
en: Please retry.
nl_NL: Probeer het opnieuw.

[ctx: FvUpdater]
en: Please try later.
nl_NL: Probeer het later nog eens.

[ctx: FvUpdater]
en: Redirecting
nl_NL: Doorverwijzen

[ctx: FvUpdater]
en: Restarting
nl_NL: Opnieuw starten

[ctx: FvUpdater]
en: Retrying
nl_NL: Opnieuw

[ctx: FvUpdater]
en: Saved successfully.
nl_NL: Succesvol opgeslagen.

[ctx: FvUpdater]
en: Show in Finder
nl_NL: In Verkenner weergeven

[ctx: FvUpdater]
en: The new version of Snipaste has been downloaded to:
nl_NL: De nieuwe versie van Snipaste is gedownload naar:

[ctx: FvUpdater]
en: There is something wrong with the update feed (%1).
    Please contact the developer.
nl_NL: Er is iets mis met de updates-informatiebron (%1).
    Informeer alsjeblieft de maker.

[ctx: FvUpdater]
en: Unable to download updates.
nl_NL: De update is niet gedownload.

[ctx: FvUpdater]
en: Unzipped successfully.
nl_NL: Succesvol uitgepakt.

[ctx: FvUpdater]
en: Writing downloaded file into
nl_NL: Gedownload bestand opslaan naar

[ctx: GroupManagerDialog]
en: Are you sure to close selected group(s)? This action cannot be undone.
nl_NL: Geselecteerde groep(en) sluiten? Dit kan niet ongedaan worden.

[ctx: HelpDialog]
en: Advanced Configs
nl_NL: Geavanceerde instellingen

[ctx: HelpDialog]
en: Basic Operations
nl_NL: Basisfuncties

[ctx: HelpDialog]
en: Beta for Mac
nl_NL: Bèta voor Mac

[ctx: HelpDialog]
en: Changelog
nl_NL: Versiebestand

[ctx: HelpDialog]
en: Command Line Options
nl_NL: Opdrachtregel

[ctx: HelpDialog]
en: FAQ
nl_NL: Veelgestelde vragen

[ctx: HelpDialog]
en: Help
nl_NL: Hulp

[ctx: HelpDialog]
en: Key Bindings
nl_NL: Sneltoetsen

[ctx: HelpDialog]
en: PRO Features
nl_NL: PRO-functies

[ctx: HelpDialog]
en: Troubleshooting
nl_NL: Probleemanalyse

[ctx: HelpDialog]
en: Visit Online
nl_NL: Online Hulp

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: Are you sure you want to remove this command?
nl_NL: Weet je zeker dat je deze opdracht wilt verwijderen?

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: Enter bundle names/paths separated by commas (e.g. snipaste.app, games/*)
nl_NL: Voer app-namen/paden in, gescheiden door komma's (bijv. snipaste.app, games/*)

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: More examples...
nl_NL: Meer voorbeelden…

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: Remove command
nl_NL: Opdracht verwijderen

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: The command cannot be empty!
nl_NL: Geef een opdracht op!

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: The name cannot be empty!
nl_NL: Voer een naam in!

[ctx: KeybindingModel]
en: Abort snipping
nl_NL: Knippen afbreken

[ctx: KeybindingModel]
en: Adjust the pen width
nl_NL: De pendikte aanpassen

[ctx: KeybindingModel]
en: Arrow keys
nl_NL: Pijltoetsen

[ctx: KeybindingModel]
en: Close the image window
nl_NL: Afbeeldingsvenster sluiten

[ctx: KeybindingModel]
en: Comma
nl_NL: komma

[ctx: KeybindingModel]
en: Common:
nl_NL: Algemeen:

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the color value if the magnifier is visible
nl_NL: Kleurwaarde kopiëren (bij vergrootglas)

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the image
nl_NL: Afbeelding kopiëren

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the plain text (if this image is converted from text)
nl_NL: Tekst kopiëren (wanneer de afbeelding is geconverteerd van tekst)

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the screenshot and quit snipping
nl_NL: Schermopname kopiëren en Knip stoppen

[ctx: KeybindingModel]
en: Decrease/Increase the pen width if in edit mode
nl_NL: Verklein/vergroot de pendikte in de bewerkingsmodus

[ctx: KeybindingModel]
en: Deselect the current shape if in edit mode
nl_NL: Maak de selectie van de huidige vorm ongedaan in de bewerkingsmodus

[ctx: KeybindingModel]
en: Deselect the editing item
nl_NL: Selectie van bewerkt item ongedaan maken

[ctx: KeybindingModel]
en: Destroy the image window
nl_NL: Afbeeldingsvenster sluiten

[ctx: KeybindingModel]
en: Enlarge the snipping area by 1 pixel
nl_NL: Knipgebied met 1 pixel vergroten

[ctx: KeybindingModel]
en: Flip the image horizontally
nl_NL: Afbeelding horizontaal spiegelen

[ctx: KeybindingModel]
en: Flip the image vertically
nl_NL: Afbeelding verticaal spiegelen

[ctx: KeybindingModel]
en: Hide the paint bar or close the image window
nl_NL: Werkbalk Beeldbewerking verbergen of venster sluiten

[ctx: KeybindingModel]
en: Mouse right-click
nl_NL: Rechter-muisklik

[ctx: KeybindingModel]
en: Mouse scroll or 1/2 or [/]
nl_NL: Bladeren met de muis 1/2 of [/]

[ctx: KeybindingModel]
en: Move the cursor by 1 pixel
nl_NL: Cursor met 1 pixel verplaatsen

[ctx: KeybindingModel]
en: Move the snipping area by 1 pixel
nl_NL: Het knipgebied met 1 pixel verplaatsen

[ctx: KeybindingModel]
en: Move the snipping area/image window by 1 pixel if not editing
nl_NL: Knipgebied/afbeeldingskader met 1 pixel verplaatsen

[ctx: KeybindingModel]
en: Open the Preferences Dialog
nl_NL: Instellingen openen

[ctx: KeybindingModel]
en: Paste only:
nl_NL: Bij Plakken:

[ctx: KeybindingModel]
en: Paste the screenshot to the screen directly
nl_NL: Schermopname direct op het scherm plakken

[ctx: KeybindingModel]
en: Period
nl_NL: punt

[ctx: KeybindingModel]
en: Re-decide the snipping area / abort snipping
nl_NL: Knipgebied opnieuw instellen / Knippen afbreken

[ctx: KeybindingModel]
en: Refresh screenshot
nl_NL: Schermopname verversen

[ctx: KeybindingModel]
en: Remove all edits (cannot be undone)
nl_NL: Alle bewerkingen verwijderen (kan niet ongedaan worden)

[ctx: KeybindingModel]
en: Replace the image with the content in the clipboard
nl_NL: Afbeelding vervangen voor de inhoud van het klembord

[ctx: KeybindingModel]
en: Replay snipping history
nl_NL: Knipgeschiedenis weergeven

[ctx: KeybindingModel]
en: Resize the area from center
nl_NL: Het gebied vanuit het midden vergroten

[ctx: KeybindingModel]
en: Restore the next edit
nl_NL: Volgende bewerking herstellen

[ctx: KeybindingModel]
en: Reuse the last snipping areas
nl_NL: Laatste knipgebied(en) opnieuw toepassen

[ctx: KeybindingModel]
en: Rotate the image clockwise by 90 degrees
nl_NL: Afbeelding 90° rechtsom draaien

[ctx: KeybindingModel]
en: Rotate the image counter-clockwise by 90 degrees
nl_NL: Afbeelding 90° linksom draaien

[ctx: KeybindingModel]
en: Save the image as a file
nl_NL: Afbeelding opslaan als bestand

[ctx: KeybindingModel]
en: Save the image to the Quick Save folder
nl_NL: Afbeelding opslaan naar de map voor Snelle opslag

[ctx: KeybindingModel]
en: Select all visible image windows [PRO]
nl_NL: Alle zichtbare afbeeldingsvensters selecteren [PRO]

[ctx: KeybindingModel]
en: Select parent/child UI element
nl_NL: Boven- of onderliggend element selecteren

[ctx: KeybindingModel]
en: Select the active screen / fullscreen
nl_NL: Selecteer het actieve scherm / volledig scherm

[ctx: KeybindingModel]
en: Send the image to the printer
nl_NL: Afbeelding afdrukken

[ctx: KeybindingModel]
en: Set the snipping area to active screen / fullscreen
nl_NL: Knipgebied instellen op actief scherm / volledig scherm

[ctx: KeybindingModel]
en: Set the snipping area to the same as your last successful snip
nl_NL: Knipgebied instellen gelijk aan vorige Knip

[ctx: KeybindingModel]
en: Show the magnifier if it is not visible
nl_NL: Vergrootglas weergeven

[ctx: KeybindingModel]
en: Show/Hide the captured mouse cursor
nl_NL: Cursor weergeven/verbergen

[ctx: KeybindingModel]
en: Show/Hide the paint bar
nl_NL: Werkbalk Beeldbewerking weergeven/verbergen

[ctx: KeybindingModel]
en: Shrink the snipping area by 1 pixel
nl_NL: Knipgebied met 1 pixel verkleinen

[ctx: KeybindingModel]
en: Snip only:
nl_NL: Bij Knippen:

[ctx: KeybindingModel]
en: Space
nl_NL: Spatie

[ctx: KeybindingModel]
en: Switch to the next snip record
nl_NL: Naar volgende Knip overschakelen

[ctx: KeybindingModel]
en: Switch to the previous snip record
nl_NL: Naar vorige Knip overschakelen

[ctx: KeybindingModel]
en: Toggle between window detection and element detection
nl_NL: Wisselen tussen detectie van venster en element

[ctx: KeybindingModel]
en: Toggle color inversion [PRO]
nl_NL: Kleuren inverteren [PRO]

[ctx: KeybindingModel]
en: Toggle grayscale conversion [PRO]
nl_NL: Grijstintenconversie [PRO]

[ctx: KeybindingModel]
en: Toggle the color formats if the magnifier is visible
nl_NL: Kleur-opmaak wisselen (bij vergrootglas)

[ctx: KeybindingModel]
en: Undo the last edit (can be redone later)
nl_NL: Laatste bewerking ongedaan maken (opnieuw uitvoeren is mogelijk)

[ctx: KeybindingModel]
en: or
nl_NL: of

[ctx: Licensing]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: Licensing]
en: Remove license key? Snipaste will be unregistered.
nl_NL: Licentiecode verwijderen? Snipaste raakt dan ongeregistreerd.

[ctx: Licensing]
en: Thanks for your support!
    Restart now to enjoy PRO features?
nl_NL: Hartelijk bedankt voor de ondersteuning!
    Opnieuw starten om de PRO-functies direct te gebruiken?

[ctx: Licensing_uwp]
en: Error
nl_NL: Fout

[ctx: Licensing_uwp]
en: Product was not purchased due to a network error.
nl_NL: Productaanschaf niet voltooid t.g.v. een netwerkfout.

[ctx: Licensing_uwp]
en: Product was not purchased due to a server error.
nl_NL: Productaanschaf niet voltooid t.g.v. een serverfout.

[ctx: Licensing_uwp]
en: Product was not purchased due to an unknown error.
nl_NL: Productaanschaf niet voltooid t.g.v. een onbekende fout.

[ctx: MouseActionEdit]
en: Left click
nl_NL: Linker-muisklik

[ctx: MouseActionEdit]
en: Left double-click
nl_NL: Linker-dubbelklik

[ctx: MouseActionEdit]
en: Middle click
nl_NL: Midden-muisklik

[ctx: MouseActionEdit]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: MouseActionEdit]
en: Right click
nl_NL: Rechter-muisklik

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Allowed suffixes
nl_NL: Toegestane achtervoegsels

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Computer name
nl_NL: Computernaam

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Dates and times
nl_NL: Datum en tijd

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Day (01-31)
nl_NL: Dag (01-31)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Day (1-31)
nl_NL: Dag (1-31)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Environment variables
nl_NL: Omgevingsvariabelen

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Hour (0-23)
nl_NL: Uur (0-23)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Hour (00-23)
nl_NL: Uur (00-23)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Illegal characters
nl_NL: Ongeldige tekens

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Milliseconds (0-999)
nl_NL: Milliseconden (0-999)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Milliseconds (000-999)
nl_NL: Milliseconden (000-999)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Minute (0-59)
nl_NL: Minuten (0-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Minute (00-59)
nl_NL: Minuten (00-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Month (01-12)
nl_NL: Maand (01-12)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Month (1-12)
nl_NL: Maand (1-12)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Month name in English
nl_NL: Maandnaam in het Engels

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Month name in English (abbr.)
nl_NL: Maandnaam in het Engels (afk.)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Naming Rules
nl_NL: Naamgevingsregels

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Operation system
nl_NL: Besturingssysteem

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Same as the above, but the number of characters is limited to 50
nl_NL: Hetzelfde als hierboven, maar met het aantal leestekens beperkt tot 50

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Second (0-59)
nl_NL: Seconden (0-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Second (00-59)
nl_NL: Seconden (00-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Special variables
nl_NL: Speciale variabelen

[ctx: NamingRulesDialog]
en: The title of the active window before snipping
nl_NL: De titel van het venster voor de opname

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Timezone
nl_NL: Tijdzone

[ctx: NamingRulesDialog]
en: User name
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Week day in English
nl_NL: Weekdag in het Engels

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Week day in English (abbr.)
nl_NL: Weekdag in het Engels (afk.)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Year (2-digit)
nl_NL: Jaar (2 cijfers)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Year (4-digit)
nl_NL: Jaar (4 cijfers)

[ctx: OptionsDialog]
en: Arabic
nl_NL: Arabisch

[ctx: OptionsDialog]
en: Check for updates
nl_NL: Nieuwe versie zoeken

[ctx: OptionsDialog]
en: Checking...
nl_NL: Controleren…

[ctx: OptionsDialog]
en: Close image
nl_NL: Afbeelding sluiten

[ctx: OptionsDialog]
en: Contributors
nl_NL: Bijdragen van

[ctx: OptionsDialog]
en: Copy to clipboard
nl_NL: Naar klembord kopiëren

[ctx: OptionsDialog]
en: Copyright
nl_NL: Auteursrecht

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom color
nl_NL: Aangepaste kleur

[ctx: OptionsDialog]
en: Czech
nl_NL: Tsjechisch

[ctx: OptionsDialog]
en: Dark checkerboard
nl_NL: Donker dambord

[ctx: OptionsDialog]
en: Destroy image
nl_NL: Afbeelding wissen

[ctx: OptionsDialog]
en: Documentation
nl_NL: Documentatie

[ctx: OptionsDialog]
en: Dutch
nl_NL: Nederlands

[ctx: OptionsDialog]
en: Eraser
nl_NL: Wisser

[ctx: OptionsDialog]
en: Error
nl_NL: Fout

[ctx: OptionsDialog]
en: Existing image windows
nl_NL: Bestaande afbeeldingsvensters

[ctx: OptionsDialog]
en: Feedback
nl_NL: Reacties

[ctx: OptionsDialog]
en: Follow
nl_NL: Volgen

[ctx: OptionsDialog]
en: For XP
nl_NL: Voor XP

[ctx: OptionsDialog]
en: Free
nl_NL: Gratis

[ctx: OptionsDialog]
en: French
nl_NL: Frans

[ctx: OptionsDialog]
en: German
nl_NL: Duits

[ctx: OptionsDialog]
en: Greek
nl_NL: Grieks

[ctx: OptionsDialog]
en: Home Page
nl_NL: Website

[ctx: OptionsDialog]
en: Import succeeded!
nl_NL: Importeren voltooid!

[ctx: OptionsDialog]
en: Invalid data!
nl_NL: Ongeldige gegevens!

[ctx: OptionsDialog]
en: Italian
nl_NL: Italiaans

[ctx: OptionsDialog]
en: Japanese
nl_NL: Japans

[ctx: OptionsDialog]
en: Korean
nl_NL: Koreaans

[ctx: OptionsDialog]
en: Light checkerboard
nl_NL: Licht dambord

[ctx: OptionsDialog]
en: Line strip
nl_NL: Lijn

[ctx: OptionsDialog]
en: Magnify
nl_NL: Vergroten

[ctx: OptionsDialog]
en: Marker pen
nl_NL: Markeerstift

[ctx: OptionsDialog]
en: Mosaic/Blur
nl_NL: Mozaïek/Vervagen

[ctx: OptionsDialog]
en: Mouse drag
nl_NL: Slepen met muis

[ctx: OptionsDialog]
en: No Proxy
nl_NL: Geen proxy

[ctx: OptionsDialog]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: OptionsDialog]
en: Normal
nl_NL: Normaal

[ctx: OptionsDialog]
en: Normal snip
nl_NL: Standaard-Knip

[ctx: OptionsDialog]
en: Note: you are going to switch to another configuration file. The settings in it be applied and all your current settings will be overridden.
    
    Besides, you should not delete the default configuration file after this operation, because it records where to find your new configuration file.
    
    Are you sure you want to switch to another configuration file?
nl_NL: Let op: Bij het wisselen naar een andere configuratie gaan de huidige instellingen verloren.
    
    Daarbij mag het bestand van de standaardconfiguratie niet worden gewist, omdat deze verwijst naar de nieuwe configuratie.
    
    Weet je zeker dat je wilt wisselen naar een andere configuratie?

[ctx: OptionsDialog]
en: Number
nl_NL: Nummer

[ctx: OptionsDialog]
en: Off
nl_NL: Uit

[ctx: OptionsDialog]
en: Palette data has been copied to the clipboard.
    Share it to your friends!
nl_NL: Kleurenpalet is naar het klembord gekopieerd.
    Deel het met vrienden!

[ctx: OptionsDialog]
en: Pencil
nl_NL: Potlood

[ctx: OptionsDialog]
en: Pin to screen
nl_NL: Aan het scherm vastmaken

[ctx: OptionsDialog]
en: Polish
nl_NL: Pools

[ctx: OptionsDialog]
en: Portuguese (Brazil)
nl_NL: Portugees (Brazilië)

[ctx: OptionsDialog]
en: Portuguese (Portugal)
nl_NL: Portugees (Portugal)

[ctx: OptionsDialog]
en: Preview
nl_NL: Voorvertoning

[ctx: OptionsDialog]
en: Pseudo transparent
nl_NL: Semi-transparant

[ctx: OptionsDialog]
en: Purchase PRO
nl_NL: PRO-licentie aanschaffen

[ctx: OptionsDialog]
en: Quick save
nl_NL: Snelle opslag

[ctx: OptionsDialog]
en: Rectangle/Ellipse
nl_NL: Rechthoek/Ellips

[ctx: OptionsDialog]
en: Remove license
nl_NL: Licentie verwijderen

[ctx: OptionsDialog]
en: Restart is required for the change to take effect.
    Restart Snipaste now?
nl_NL: Opnieuw starten is vereist om de wijziging van kracht te laten worden.
    Snipaste nu opnieuw opstarten?

[ctx: OptionsDialog]
en: Russian
nl_NL: Russisch

[ctx: OptionsDialog]
en: Same as %1
nl_NL: Zelfde als %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Save to file
nl_NL: Opslaan naar bestand

[ctx: OptionsDialog]
en: Select Color
nl_NL: Kleur selecteren

[ctx: OptionsDialog]
en: Serbian
nl_NL: Servisch

[ctx: OptionsDialog]
en: Simplified Chinese
nl_NL: Vereenvoudigd Chinees

[ctx: OptionsDialog]
en: Snip and copy
nl_NL: Knippen en kopiëren

[ctx: OptionsDialog]
en: Snip and pin
nl_NL: Knippen en vastmaken

[ctx: OptionsDialog]
en: Snip, copy and pin
nl_NL: Knippen, kopiëren en vastmaken

[ctx: OptionsDialog]
en: Snipaste Preferences
nl_NL: Snipaste Instellingen

[ctx: OptionsDialog]
en: Snipping
nl_NL: Knippen

[ctx: OptionsDialog]
en: Something went wrong with the startup shortcut.
    Startup on boot has been cancelled.
nl_NL: Er ging iets mis met het aanmaken van de opstartsnelkoppeling.
    Automatisch opstarten is niet ingeschakeld.

[ctx: OptionsDialog]
en: Spanish (Mexico)
nl_NL: Spaans (Mexico)

[ctx: OptionsDialog]
en: Support
nl_NL: Ondersteuning

[ctx: OptionsDialog]
en: Swedish
nl_NL: Zweeds

[ctx: OptionsDialog]
en: Switch to another configuration file
nl_NL: Configuratiebestand wisselen

[ctx: OptionsDialog]
en: System Proxy
nl_NL: Systeem-proxy

[ctx: OptionsDialog]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: OptionsDialog]
en: Thank you for your support!
nl_NL: Bedankt voor de ondersteuning!

[ctx: OptionsDialog]
en: Trace
nl_NL: Traceren

[ctx: OptionsDialog]
en: Traditional Chinese
nl_NL: Traditioneel Chinees

[ctx: OptionsDialog]
en: Translators
nl_NL: Vertalingen

[ctx: OptionsDialog]
en: Transparent
nl_NL: Transparant

[ctx: OptionsDialog]
en: Turkish
nl_NL: Turks

[ctx: OptionsDialog]
en: Vietnamese
nl_NL: Vietnamees

[ctx: OptionsDialog]
en: Wheel scroll
nl_NL: Muiswiel

[ctx: PaintBar]
en: Bold
nl_NL: Vet

[ctx: PaintBar]
en: Clear content
nl_NL: Inhoud wissen

[ctx: PaintBar]
en: Click this icon to toggle between mosaic and Gaussian blur.
nl_NL: Klik hier om te wisselen tussen mozaïek- en Gauss-vervaging.

[ctx: PaintBar]
en: Corner radius:
nl_NL: Hoekradius:

[ctx: PaintBar]
en: Drag to draw a single line or click to draw line strips.
nl_NL: Trek een lijn door te slepen of klik om lijnstukken te tekenen.

[ctx: PaintBar]
en: Eraser
nl_NL: Wisser

[ctx: PaintBar]
en: Fill
nl_NL: Vlak

[ctx: PaintBar]
en: Filled rectangle
nl_NL: Gevulde rechthoek

[ctx: PaintBar]
en: Italic
nl_NL: Cursief

[ctx: PaintBar]
en: Line strip
nl_NL: Lijn

[ctx: PaintBar]
en: Magnify
nl_NL: Vergroten

[ctx: PaintBar]
en: Marker pen
nl_NL: Markeerstift

[ctx: PaintBar]
en: Mosaic/Blur
nl_NL: Mozaïek/Vervagen

[ctx: PaintBar]
en: Number
nl_NL: Nummer

[ctx: PaintBar]
en: Outline
nl_NL: Contour

[ctx: PaintBar]
en: Pencil
nl_NL: Potlood

[ctx: PaintBar]
en: Rectangle/Ellipse
nl_NL: Rechthoek/Ellips

[ctx: PaintBar]
en: Redo
nl_NL: Opnieuw

[ctx: PaintBar]
en: Select Color
nl_NL: Kleur selecteren

[ctx: PaintBar]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: PaintBar]
en: Text background
nl_NL: Tekstachtergrond

[ctx: PaintBar]
en: To change the pen width, please scroll the mouse wheel or press '1' or '2' or press '[' or ']'.
nl_NL: Blader met het muiswiel om de pendikte te veranderen of toets '1' of '2' of toets '[' of ']'.

[ctx: PaintBar]
en: Toggle arrow
nl_NL: Pijl wisselen

[ctx: PaintBar]
en: Toggle mosaic/blur
nl_NL: Mozaïek/Vervagen wisselen

[ctx: PaintBar]
en: Toggle smoothness
nl_NL: Vloeiendheid wisselen

[ctx: PaintBar]
en: Width:
nl_NL: Breedte:

[ctx: Paster]
en: All desktops
nl_NL: Elk bureaublad

[ctx: Paster]
en: All files
nl_NL: Alle bestanden

[ctx: Paster]
en: Assign to desktop
nl_NL: Aan bureaublad toewijzen

[ctx: Paster]
en: Background mode
nl_NL: Achtergrond

[ctx: Paster]
en: Close
nl_NL: Sluiten

[ctx: Paster]
en: Color inverted
nl_NL: Kleur geïnverteerd

[ctx: Paster]
en: Copy
nl_NL: Kopiëren

[ctx: Paster]
en: Copy HTML
nl_NL: HTML kopiëren

[ctx: Paster]
en: Copy annotation text
nl_NL: Aantekening kopiëren

[ctx: Paster]
en: Copy image
nl_NL: Afbeelding kopiëren

[ctx: Paster]
en: Copy plain text
nl_NL: Tekst zonder opmaak kopiëren

[ctx: Paster]
en: Copy raw HTML
nl_NL: HTML kopiëren

[ctx: Paster]
en: Copy unscaled image
nl_NL: Afbeelding ongeschaald kopiëren

[ctx: Paster]
en: Crop
nl_NL: Bijsnijden

[ctx: Paster]
en: Current
nl_NL: Huidige

[ctx: Paster]
en: Custom color
nl_NL: Aangepaste kleur

[ctx: Paster]
en: Custom...
nl_NL: Aangepast…

[ctx: Paster]
en: Dark checkerboard
nl_NL: Donker dambord

[ctx: Paster]
en: Desktop %1
nl_NL: Bureaublad %1

[ctx: Paster]
en: Destroy
nl_NL: Vernietigen

[ctx: Paster]
en: Double clicking the image window will close the window.
    You may configure this behavior in the Preferences Dialog: Control - Mouse.
nl_NL: Met een dubbelklik wordt het afbeeldingsvenster gesloten.
    Dit gedrag is in te stellen bij Instellingen: Beheer - Muis.

[ctx: Paster]
en: Edit color
nl_NL: Kleur bewerken

[ctx: Paster]
en: Export selected images to...
nl_NL: Exporteer geselecteerde afbeeldingen naar...

[ctx: Paster]
en: Grayscale
nl_NL: Grijstinten

[ctx: Paster]
en: Group
nl_NL: Groep

[ctx: Paster]
en: Hide other images for now
nl_NL: Andere afbeeldingen verder verbergen

[ctx: Paster]
en: Horizontal flip
nl_NL: Horizontaal spiegelen

[ctx: Paster]
en: Ignore format
nl_NL: Formaat negeren

[ctx: Paster]
en: Image processing
nl_NL: Beeldbewerking

[ctx: Paster]
en: Images
nl_NL: Afbeeldingen

[ctx: Paster]
en: Invert color
nl_NL: Kleur inverteren

[ctx: Paster]
en: Light checkerboard
nl_NL: Licht dambord

[ctx: Paster]
en: Load image
nl_NL: Afbeelding laden

[ctx: Paster]
en: Move to group
nl_NL: Naar groep verplaatsen

[ctx: Paster]
en: New group...
nl_NL: Nieuwe groep…

[ctx: Paster]
en: Next frame
nl_NL: Volgend beeld

[ctx: Paster]
en: No
nl_NL: Nee

[ctx: Paster]
en: Opacity
nl_NL: Kleurdekking

[ctx: Paster]
en: Output Options
nl_NL: Uitvoeropties

[ctx: Paster]
en: Paste
nl_NL: Plakken

[ctx: Paster]
en: Pause
nl_NL: Pauzeren

[ctx: Paster]
en: Play
nl_NL: Afspelen

[ctx: Paster]
en: Previous frame
nl_NL: Vorig beeld

[ctx: Paster]
en: Pseudo transparent
nl_NL: Semi-transparant

[ctx: Paster]
en: Quit annotating
nl_NL: Aantekeningen stoppen

[ctx: Paster]
en: Replace by file...
nl_NL: Vervangen door bestand…

[ctx: Paster]
en: Restore
nl_NL: Herstellen

[ctx: Paster]
en: Rotate left
nl_NL: Linksom draaien

[ctx: Paster]
en: Rotate right
nl_NL: Rechtsom draaien

[ctx: Paster]
en: Rotation
nl_NL: Rotatie

[ctx: Paster]
en: Save image as...
nl_NL: Afbeelding opslaan als…

[ctx: Paster]
en: Save unscaled image as...
nl_NL: Afbeelding ongeschaald opslaan als…

[ctx: Paster]
en: Select Color
nl_NL: Kleur selecteren

[ctx: Paster]
en: Select all images
nl_NL: Alle afbeeldingen selecteren

[ctx: Paster]
en: Shadow
nl_NL: Schaduw

[ctx: Paster]
en: Show annotations
nl_NL: Aantekeningen weergeven

[ctx: Paster]
en: Show hidden images
nl_NL: Verborgen afbeeldingen weergeven

[ctx: Paster]
en: Show toolbar
nl_NL: Taakbalk weergeven

[ctx: Paster]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: Paster]
en: Smoothing
nl_NL: Vloeiend maken

[ctx: Paster]
en: Speed
nl_NL: Snelheid

[ctx: Paster]
en: Stay on top
nl_NL: Venster bovenop houden

[ctx: Paster]
en: The 'Double-tap X' action has been cancelled.
    For mouse click-through, you can find its hotkey in 'Preferences - Hotkey'.
nl_NL: De actie 'Dubbelklik X' is afgebroken.
    De sneltoets voor Doorklikken-met-de-muis is te vinden in Instellingen - Sneltoetsen.

[ctx: Paster]
en: This desktop
nl_NL: Dit bureaublad

[ctx: Paster]
en: Transparent
nl_NL: Transparant

[ctx: Paster]
en: Vertical flip
nl_NL: Verticaal spiegelen

[ctx: Paster]
en: View in folder
nl_NL: In map bekijken

[ctx: Paster]
en: X-mirror
nl_NL: X-spiegelen

[ctx: Paster]
en: Y-mirror
nl_NL: Y-spiegelen

[ctx: Paster]
en: Yes
nl_NL: Ja

[ctx: Paster]
en: Zoom
nl_NL: Zoomen

[ctx: PixelUnitButton]
en: Device-independent pixel (dip)
nl_NL: Apparaatonafhankelijke pixel (dip)

[ctx: PixelUnitButton]
en: Physical pixel (px)
nl_NL: Fysieke pixel (px)

[ctx: PixelUnitButton]
en: Point (pt)
nl_NL: Punts (pt)

[ctx: PlusMinusButton]
en: Corner radius
nl_NL: Radius bij hoek

[ctx: QObject]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: QObject]
en: Did you disable UAC (User Account Control)? Please enable it DURING the purchase.
nl_NL: Is UAC (User Account Control) uitgeschakeld? Schakel dit in TIJDENS de aankoop.

[ctx: QObject]
en: Error
nl_NL: Fout

[ctx: QObject]
en: Failed to create a shortcut in the startup directory.
nl_NL: Snelkoppeling in de map Opstarten is niet aangemaakt.

[ctx: QObject]
en: Failed to create the schedule task.
    You may restart Snipaste with admin privileges and try again.
nl_NL: Geplande taak is niet aangemaakt.
    Start Snipaste opnieuw als beheerder en probeer het nog eens.

[ctx: QObject]
en: Failed to enable startup on boot. You may need to manually enable it in the Task Manager first.
nl_NL: Automatisch starten kon niet worden ingesteld. Dit kan handmatig worden ingesteld in Taakbeheer.

[ctx: QObject]
en: If Snipaste has already been checked in the Screen Recording list but it still doesn't work, you may try removing and re-granting the permission to Screen Recording, then restart Snipaste or restart your Mac.
nl_NL: Als Snipaste al is aangevinkt in de lijst Schermopname, maar het werkt nog steeds niet, probeer dan de toestemming voor Schermopname te verwijderen en opnieuw te verlenen en Snipaste vervolgens opnieuw te starten, of de Mac opnieuw op te starten.

[ctx: QObject]
en: If you want this feature, please grant access to this application in Security & Privacy preferences, located in System Preferences.
nl_NL: Om deze functie te kunnen gebruiken, dient deze toepassing toegang te worden verleend in Systeemvoorkeuren - Beveiliging en privacy.

[ctx: QObject]
en: In order to take a screenshot, Snipaste requires the Screen Recording permission.
nl_NL: Om een schermopnames te maken, heeft Snipaste uw toestemming nodig.

[ctx: QObject]
en: It may take a few seconds...
nl_NL: Dit kan een paar momenten duren…

[ctx: QObject]
en: Open System Preferences
nl_NL: Systeeminstellingen openen

[ctx: QObject]
en: Restart Snipaste with admin privileges?
nl_NL: Snipaste opnieuw starten met beheerdersrechten?

[ctx: QObject]
en: Run Snipaste admin privileges.
nl_NL: Snipaste uitvoeren met beheerdersrechten.

[ctx: QObject]
en: Success
nl_NL: Gereed

[ctx: QObject]
en: The purchase cannot be completed because Snipaste is running with administrator privileges.
nl_NL: De aankoop kan niet worden voltooid omdat Snipaste draait met beheerdersrechten.

[ctx: QObject]
en: To enable UI element detection, Snipaste requires accessibility control.
nl_NL: Om detectie van UI-elementen in te schakelen, heeft Snipaste toegankelijkheidscontrole nodig.

[ctx: RoundedCornerButton]
en: Rounded corner
nl_NL: Afgeronde hoek

[ctx: RoundedCornerButton]
en: Sharp corner
nl_NL: Scherpe hoek

[ctx: SettingBinder]
en: Click here to see the changelog
nl_NL: Klik hier om het versiebestand te lezen

[ctx: SettingBinder]
en: Did you notice the red dots on the toolbar? They will show you useful tips!
    Click any of them to dismiss this notification permanently.
nl_NL: Heb je de rode stippen op de werkbalk opgemerkt? Deze wijzen je op nuttige tips!
    Klik erop om deze melding permanent af te wijzen.

[ctx: SettingBinder]
en: Error
nl_NL: Fout

[ctx: SettingBinder]
en: Failed to register shortcut:
nl_NL: Snelkoppeling is niet aangemaakt:

[ctx: SettingBinder]
en: Pick File
nl_NL: Bestand kiezen

[ctx: SettingBinder]
en: Select Color
nl_NL: Kleur selecteren

[ctx: SettingBinder]
en: Select Font
nl_NL: Lettertype selecteren

[ctx: SettingBinder]
en: Set Directory
nl_NL: Map instellen

[ctx: SettingBinder]
en: Snipaste has been updated to %1.
nl_NL: Snipaste is vernieuwd naar %1.

[ctx: SettingBinder]
en: Snipaste is running
nl_NL: Snipaste is actief

[ctx: SettingBinder]
en: You can control it via the tray icon.
nl_NL: Dit is aan te passen via het systeemvakpictogram.

[ctx: Settings]
en: Error
nl_NL: Fout

[ctx: Settings]
en: No write permission on the config file!
nl_NL: Geen schrijfrechten op het configuratiebestand!

[ctx: ShortcutContainer]
en: Clear snip records
nl_NL: Opnamelijsten wissen

[ctx: ShortcutContainer]
en: Custom snip
nl_NL: Aangepast Knippen

[ctx: ShortcutContainer]
en: Delayed snip
nl_NL: Knippen met vertraging

[ctx: ShortcutContainer]
en: Disable/Enable global hotkeys
nl_NL: Algemene sneltoetsen aan/uitschakelen

[ctx: ShortcutContainer]
en: Disable/Enable hot corners
nl_NL: Actie-hoeken aan/uitschakelen

[ctx: ShortcutContainer]
en: Edit command
nl_NL: Opdracht bewerken

[ctx: ShortcutContainer]
en: Empty the current image group
nl_NL: De huidige afbeeldingsgroep leegmaken

[ctx: ShortcutContainer]
en: Enter transparent whiteboard mode (Double tap Esc to quit)
nl_NL: Transparante whiteboard-modus starten (dubbeltik op Esc om te stoppen)

[ctx: ShortcutContainer]
en: Enter whiteboard mode
nl_NL: Whiteboard-modus

[ctx: ShortcutContainer]
en: Enter whiteboard mode (Double tap Esc to quit)
nl_NL: Whiteboard-modus starten (Dubbelklik Esc om te stoppen)

[ctx: ShortcutContainer]
en: Hide/Show all images
nl_NL: Alle afbeeldingen verbergen/weergeven

[ctx: ShortcutContainer]
en: Open Notepad
nl_NL: Notepad openen

[ctx: ShortcutContainer]
en: Paste
nl_NL: Plakken

[ctx: ShortcutContainer]
en: Paste as image
nl_NL: Plakken als afbeelding

[ctx: ShortcutContainer]
en: Paste as plain text
nl_NL: Plakken als tekst

[ctx: ShortcutContainer]
en: Pick color
nl_NL: Kleur pikken

[ctx: ShortcutContainer]
en: Scan QR code / barcode
nl_NL: Scan QR-code / streepjescode

[ctx: ShortcutContainer]
en: Show tray menu
nl_NL: Systeemvak-menu weergeven

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip
nl_NL: Knippen

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip and copy
nl_NL: Knippen en kopiëren

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip and copy the full screen
nl_NL: Volledig scherm Knippen en kopiëren

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip and copy the same area of the last screenshot
nl_NL: Vorig opnamegebied opnieuw Knippen en kopiëren

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip and pin
nl_NL: Knippen en vastmaken

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip the active window
nl_NL: Actieve venster Knippen

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip with shadow
nl_NL: Knippen met schaduw

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip, copy and pin
nl_NL: Knippen, kopiëren en vastmaken

[ctx: ShortcutContainer]
en: Switch to another image group
nl_NL: Naar andere afbeeldingengroep schakelen

[ctx: ShortcutContainer]
en: Switch to the previous image group
nl_NL: Naar vorige groep schakelen

[ctx: ShortcutContainer]
en: The shortcut to toggle the click-through mode of the image under the cursor.
    If no image window is under the cursor, all unclickable images will be made clickable.
nl_NL: Deze sneltoets schakelt Doorklikken-met-de-muis van de afbeelding onder de cursor aan/uit.
    Als zich geen afbeelding onder de cursor bevindt, dan worden alle niet-klikbare afbeeldingen klikbaar gemaakt.

[ctx: ShortcutContainer]
en: Toggle mouse click-through
nl_NL: Doorklikken-met-de-muis aan/uitschakelen

[ctx: ShortcutEdit]
en: Press shortcut
nl_NL: Gebruik sneltoets

[ctx: ShortcutEdit]
en: The shortcut cannot be recognized.
nl_NL: De sneltoets is niet herkend.

[ctx: ShortcutEdit]
en: The shortcut has already been registered by another program.
nl_NL: De sneltoets is al geregistreerd door een ander programma.

[ctx: ShortcutEdit]
en: The shortcut is already in use.
nl_NL: De sneltoets is al in gebruik.

[ctx: ShortcutEdit]
en: The shortcut is too simple and would not be registered.
nl_NL: De sneltoets is te eenvoudig en kan niet worden geregistreerd.

[ctx: SizePresetsDialog]
en: Edit preset sizes/regions
nl_NL: Voorinstellingen knipgebied bewerken

[ctx: Snipaste]
en: Are you sure to close "%1"? This action cannot be undone.
nl_NL: Wil je "%1" sluiten? Dit kan niet ongedaan worden.

[ctx: Snipaste]
en: Are you sure to pin all the images? (Number: %1)
nl_NL: Wil je alle afbeeldingen vastmaken? (Aantal: %1)

[ctx: Snipaste]
en: Check for updates...
nl_NL: Nieuwe versie zoeken…

[ctx: Snipaste]
en: Checking for updates...
nl_NL: Nieuwe versie zoeken…

[ctx: Snipaste]
en: Clear log file
nl_NL: Logbestand wissen

[ctx: Snipaste]
en: Clear snip records
nl_NL: Opnamelijsten wissen

[ctx: Snipaste]
en: Click here to update now
nl_NL: Klik hier om direct te vernieuwen

[ctx: Snipaste]
en: Close
nl_NL: Sluiten

[ctx: Snipaste]
en: Create new group
nl_NL: Nieuwe groep aanmaken

[ctx: Snipaste]
en: Disable hotkeys
nl_NL: Sneltoetsen uitschakelen

[ctx: Snipaste]
en: Error
nl_NL: Fout

[ctx: Snipaste]
en: Error Code
nl_NL: Foutcode

[ctx: Snipaste]
en: Export image group(s)
nl_NL: Afbeeldingengroep(en) exporteren

[ctx: Snipaste]
en: Fail to import group.
nl_NL: De groep is niet geïmporteerd.

[ctx: Snipaste]
en: Failed to save the image to
nl_NL: Afbeelding is niet opgeslagen naar

[ctx: Snipaste]
en: Failed to save the image!
nl_NL: De afbeelding is niet opgeslagen!

[ctx: Snipaste]
en: File %1 not found.
nl_NL: Bestand %1 niet gevonden.

[ctx: Snipaste]
en: Hide all images
nl_NL: Alle afbeeldingen verbergen

[ctx: Snipaste]
en: Image saved to
nl_NL: Afbeelding opgeslagen naar

[ctx: Snipaste]
en: Images
nl_NL: Afbeeldingen

[ctx: Snipaste]
en: Import image group
nl_NL: Afbeeldingengroep importeren

[ctx: Snipaste]
en: Import successful
nl_NL: Importeren voltooid

[ctx: Snipaste]
en: Imported Group
nl_NL: Geïmporteerde groep

[ctx: Snipaste]
en: Invalid command line options.
nl_NL: Fout in opdrachtregel.

[ctx: Snipaste]
en: Manage groups
nl_NL: Groepen beheren

[ctx: Snipaste]
en: New group name:
nl_NL: Nieuwe groepsnaam:

[ctx: Snipaste]
en: No update available.
nl_NL: Geen nieuwe versie beschikbaar.

[ctx: Snipaste]
en: Open config file
nl_NL: Config-bestand openen

[ctx: Snipaste]
en: Open log file
nl_NL: Logbestand openen

[ctx: Snipaste]
en: Paste
nl_NL: Plakken

[ctx: Snipaste]
en: Paste hotkey
nl_NL: Sneltoets Plakken

[ctx: Snipaste]
en: Preferences...
nl_NL: Instellingen…

[ctx: Snipaste]
en: Quit
nl_NL: Afsluiten

[ctx: Snipaste]
en: Remove empty groups
nl_NL: Lege groepen verwijderen

[ctx: Snipaste]
en: Rename
nl_NL: Hernoemen

[ctx: Snipaste]
en: Rename the imported group:
nl_NL: Geïmporteerde groep hernoemen:

[ctx: Snipaste]
en: Restart
nl_NL: Opnieuw starten

[ctx: Snipaste]
en: Save image as
nl_NL: Afbeelding opslaan als

[ctx: Snipaste]
en: Show all images
nl_NL: Alle afbeeldingen weergeven

[ctx: Snipaste]
en: Show images
nl_NL: Afbeeldingen weergeven

[ctx: Snipaste]
en: Snip
nl_NL: Knippen

[ctx: Snipaste]
en: Snip hotkey
nl_NL: Sneltoets Knippen

[ctx: Snipaste]
en: Snipaste %1 is released!
nl_NL: Snipaste %1 is uit!

[ctx: Snipaste]
en: Snipaste image groups
nl_NL: Snipaste afbeeldingengroepen

[ctx: Snipaste]
en: Success
nl_NL: Gereed

[ctx: Snipaste]
en: Switch to the imported group
nl_NL: Naar geïmporteerde groep schakelen

[ctx: Snipaste]
en: The group title should not be empty.
nl_NL: Voer een groepsnaam in.

[ctx: Snipaste]
en: This group already exists.
nl_NL: Deze groep bestaat al.

[ctx: Snipaste]
en: Unlock PRO...
nl_NL: PRO activeren…

[ctx: Snipaste]
en: Update now...
nl_NL: Nu vernieuwen…

[ctx: Snipaste]
en: is already running.
nl_NL: is al actief.

[ctx: Snipaste::PGroup]
en: Default
nl_NL: Standaard

[ctx: Snipper]
en: Adjust the snipping area
nl_NL: Knipgebied aanpassen

[ctx: Snipper]
en: Change size unit
nl_NL: Eenheid aanpassen

[ctx: Snipper]
en: Do not show this again
nl_NL: Dit niet meer weergeven

[ctx: Snipper]
en: Do you want to abort snipping?
nl_NL: Wil je het Knippen afbreken?

[ctx: Snipper]
en: Error: cannot detect display device. Please restart Snipaste.
nl_NL: Fout: kan weergaveapparaat niet detecteren.
    Start Snipaste opnieuw op.

[ctx: Snipper]
en: Input region size
nl_NL: Afmetingen knipgebied invoeren

[ctx: Snipper]
en: Lock aspect ratio (off)
nl_NL: Verhoudingen vergrendelen (uit)

[ctx: Snipper]
en: Lock aspect ratio (on)
nl_NL: Verhoudingen vergrendelen (aan)

[ctx: Snipper]
en: No QR code / barcode detected.
nl_NL: Geen QR-code / streepjescode gedetecteerd.

[ctx: Snipper]
en: QR code / barcode scan result
nl_NL: Scanresultaat QR-code / streepjescode

[ctx: Snipper]
en: Refresh screenshot
    (Long press to keep refreshing)
nl_NL: Schermopname verversen
    (Lang ingedrukt houden om te blijven verversen)

[ctx: UnlockProDialog]
en: %1 is only free for PERSONAL USE. If you want to use it in the workplace, a PRO license is required.
nl_NL: %1 is alleen gratis voor PERSOONLIJK gebruik. Voor gebruik in een werkomgeving is een PRO-licentie vereist.

[ctx: UnlockProDialog]
en: (Desktop)
nl_NL: (Bureaublad)

[ctx: UnlockProDialog]
en: Activate
nl_NL: Activeren

[ctx: UnlockProDialog]
en: Activation failed
nl_NL: Activering mislukt

[ctx: UnlockProDialog]
en: Back
nl_NL: Terug

[ctx: UnlockProDialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: UnlockProDialog]
en: Enter license key:
nl_NL: Licentiecode invoeren:

[ctx: UnlockProDialog]
en: Error code
nl_NL: Foutcode

[ctx: UnlockProDialog]
en: Hardware identity
nl_NL: Hardware-identiteit

[ctx: UnlockProDialog]
en: Invalid license key.
nl_NL: Ongeldige licentiecode.

[ctx: UnlockProDialog]
en: Invalid license.
nl_NL: Ongeldige licentie.

[ctx: UnlockProDialog]
en: License expired.
nl_NL: Licentie verlopen.

[ctx: UnlockProDialog]
en: License key
nl_NL: Licentiecode

[ctx: UnlockProDialog]
en: Network error.
nl_NL: Netwerkfout.

[ctx: UnlockProDialog]
en: Number of activations exceeded.
nl_NL: Het aantal activeringen is overschreden.

[ctx: UnlockProDialog]
en: Offline activation...
nl_NL: Offline activering…

[ctx: UnlockProDialog]
en: Paste your license key here
nl_NL: Plak hier de licentiecode

[ctx: UnlockProDialog]
en: Please enter a proper duration for this machine. Offline license cannot be removed within its validity period.
nl_NL: Voer een juiste periodetijd in voor deze PC. De offline-licentie kan gedurende deze periode niet worden verwijderd.

[ctx: UnlockProDialog]
en: Please feel free to contact %1 if you need any help.
nl_NL: Neem gerust contact op met %1 als je hulp nodig hebt.

[ctx: UnlockProDialog]
en: Please visit <a href="%1">the website</a> for more information.
nl_NL: Bezoek <a href="%1">the website</a> voor meer informatie.

[ctx: UnlockProDialog]
en: Purchase
nl_NL: Aanschaffen

[ctx: UnlockProDialog]
en: Retry
nl_NL: Opnieuw

[ctx: UnlockProDialog]
en: Snipaste offline activation request
nl_NL: Snipaste offline activeringsverzoek

[ctx: UnlockProDialog]
en: The PRO version unlocks more than 40 useful features!
nl_NL: De PRO-versie biedt meer dan 40 handige functies!

[ctx: UnlockProDialog]
en: The license allows you to use Snipaste 2 forever with all 2.x updates.
nl_NL: Met de licentie kun je alle Snipaste 2.x-updates voor altijd gebruiken.

[ctx: UnlockProDialog]
en: The license is linked to your Microsoft account. If you already own the license with your account, you can click 'Purchase' to restore your purchase without being charged again.
nl_NL: De licentie is gekoppeld aan het Microsoft-account. Als u de licentie al bezit met uw account, kunt u op 'Kopen' klikken om de aankoop te herstellen zonder dat er opnieuw kosten in rekening worden gebracht.

[ctx: UnlockProDialog]
en: Unlock PRO features
nl_NL: PRO-functionaliteit ontgrendelen

[ctx: UnlockProDialog]
en: Validity period
nl_NL: Geldigheidsduur

[ctx: UnlockProDialog]
en: You are using the free version of Snipaste %1 %2.
nl_NL: Dit is de gratis verie van Snipaste %1 %2.

[ctx: UnlockProDialog]
en: for Microsoft Store
nl_NL: voor Microsoft Store

[ctx: UpdaterDialog]
en: Are you sure you want to cancel the update?
nl_NL: Wil je deze nieuwe versie niet downloaden?

[ctx: UpdaterDialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: UpdaterDialog]
en: Checking...
nl_NL: Controleren…

[ctx: UpdaterDialog]
en: Download updates
nl_NL: Nieuwe versie downloaden

[ctx: UpdaterDialog]
en: Hide
nl_NL: Verbergen

[ctx: UpdaterDialog]
en: Recheck
nl_NL: Opnieuw controleren

[ctx: UpdaterDialog]
en: Release notes are currently not available.
nl_NL: Er is geen versiebestand beschikbaar.

[ctx: customsnipdialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: customsnipdialog]
en: Custom snip
nl_NL: Aangepaste Knip

[ctx: customsnipdialog]
en: Delay:
nl_NL: Vertraging:

[ctx: customsnipdialog]
en: Preset
nl_NL: Voorinstelling

[ctx: customsnipdialog]
en: Size:
nl_NL: Grootte:

[ctx: customsnipdialog]
en: Top left:
nl_NL: Linksboven:

[ctx: doubleinputdialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: groupmanager]
en: Export
nl_NL: Exporteren

[ctx: groupmanager]
en: Image groups:
nl_NL: Afbeeldingengroepen:

[ctx: groupmanager]
en: Import
nl_NL: Importeren

[ctx: groupmanager]
en: Manage Groups
nl_NL: Groepen beheren

[ctx: groupmanager]
en: Remove empty groups
nl_NL: Lege groepen verwijderen

[ctx: helpdialog]
en: Pages:
nl_NL: Pagina's:

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Add command
nl_NL: Opdracht toevoegen

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Command:
nl_NL: Opdracht:

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Enter executable names/paths separated by commas (e.g. a.exe, games/*)
nl_NL: Voer uitvoerbare bestanden/paden in gescheiden door komma's (bij. a.exe, games/*)

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Ignored list:
nl_NL: Genegeerd:

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Name:
nl_NL: Naam:

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Presets
nl_NL: Voorinstellingen

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Remove
nl_NL: Verwijderen

[ctx: keybindingdialog]
en: Copy
nl_NL: Kopiëren

[ctx: keybindingdialog]
en: Key Bindings
nl_NL: Toets-koppelingen

[ctx: licensedialog]
en: About Qt
nl_NL: Over Qt

[ctx: licensedialog]
en: Open source licenses
nl_NL: Open source-licenties

[ctx: licensedialog]
en: Open source software used in Snipaste:
nl_NL: Open source software in Snipaste:

[ctx: newgroup]
en: Activate after creation
nl_NL: Na aanmaak activeren

[ctx: newgroup]
en: Create New Group
nl_NL: Nieuwe groep aanmaken

[ctx: newgroup]
en: Group name:
nl_NL: Groepsnaam:

[ctx: optionsdialog]
en: 'Enter' key:
nl_NL: 'Enter'-toets:

[ctx: optionsdialog]
en: * If conflicted, the upper operation will be matched
nl_NL: * Bij conflict wordt de bovenste opdracht uitgevoerd

[ctx: optionsdialog]
en: A closed image window can be recovered by another pasting if the number of closed images does not reach the limit.
    When the limit is reached, the oldest one will be destroyed.
nl_NL: Gesloten afbeeldingsvensters kunnen worden hersteld zolang het maximum niet is overschreden.
    Als het maximum is bereikt, worden de eerste gewist.

[ctx: optionsdialog]
en: About
nl_NL: Over

[ctx: optionsdialog]
en: Actions
nl_NL: Acties

[ctx: optionsdialog]
en: Activate
nl_NL: Activeren

[ctx: optionsdialog]
en: Add custom hotkey
nl_NL: Aangepaste sneltoets toevoegen

[ctx: optionsdialog]
en: Add more commands to the tray menu.
nl_NL: Meer opdrachten toevoegen aan het systeemvak-menu.

[ctx: optionsdialog]
en: Add new command
nl_NL: Nieuwe opdracht toevoegen

[ctx: optionsdialog]
en: Adjust opacity:
nl_NL: Kleurdekking aanpassen:

[ctx: optionsdialog]
en: Always
nl_NL: Altijd

[ctx: optionsdialog]
en: Always ignore HTML formats
nl_NL: HTML-code altijd negeren

[ctx: optionsdialog]
en: Always treat text as plain text when converting text to image.
nl_NL: Tekst altijd zonder opmaak converteren naar afbeelding.

[ctx: optionsdialog]
en: Anchors' border color:
nl_NL: Anker-randkleur:

[ctx: optionsdialog]
en: Apply to
nl_NL: Toepassen op

[ctx: optionsdialog]
en: As administrator
nl_NL: Als beheerder

[ctx: optionsdialog]
en: Ask for confirmation when Esc is pressed
nl_NL: Bevestiging vragen wanneer Esc wordt gedrukt

[ctx: optionsdialog]
en: Auto
nl_NL: Automatisch

[ctx: optionsdialog]
en: Auto Save
nl_NL: Automatisch opslaan

[ctx: optionsdialog]
en: Auto backup
nl_NL: Auto-backup

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect UI elements
nl_NL: Vensterelementen automatisch detecteren

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect the regions of UI elements (like buttons and menus) when snipping.
nl_NL: Vensterelementen (knoppen, menu's, etc.) automatisch detecteren bij Knippen.

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect the regions of windows when snipping.
nl_NL: Vensterranden automatisch detecteren bij Knippen.

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect windows
nl_NL: Vensters automatisch detecteren

[ctx: optionsdialog]
en: Automatically backup the status of the snipping window as well as the image windows, so that they can be recovered the next time you open Snipaste.
nl_NL: Vensterinstellingen en afbeeldingsvensters automatisch opslaan om deze bij de volgende start van Snipaste weer te kunnen openen.

[ctx: optionsdialog]
en: Automatically save every screenshot will be saved to this folder.
nl_NL: Elke schermopname automatisch opslaan in deze map.

[ctx: optionsdialog]
en: Automatically show the fullscreen cross lines every time you start snipping.
nl_NL: Automatisch richtkruis weergeven bij Knippen.

[ctx: optionsdialog]
en: Background
nl_NL: Achtergrond

[ctx: optionsdialog]
en: Be the first to test new features of Snipaste!
nl_NL: Test als eerste de nieuwe mogelijkheden van Snipaste!

[ctx: optionsdialog]
en: Behavior
nl_NL: Gedrag

[ctx: optionsdialog]
en: Beta versions may contain more bugs.
    Please report to the developer if you find any.
nl_NL: Beta-versies kunnen problemen bevatten.
    Meld deze alsjeblieft als je ze tegenkomt.

[ctx: optionsdialog]
en: Border width:
nl_NL: Randdikte:

[ctx: optionsdialog]
en: Bottom left:
nl_NL: Linksonder:

[ctx: optionsdialog]
en: Bottom right:
nl_NL: Rechtsonder:

[ctx: optionsdialog]
en: Browse the auto save folder.
nl_NL: Automatische opslagmap verkennen.

[ctx: optionsdialog]
en: Browse the quick save folder.
nl_NL: Map voor Snelle opslag verkennen.

[ctx: optionsdialog]
en: Capture the cursor
nl_NL: Cursor opnemen

[ctx: optionsdialog]
en: Capture the cursor by default.
nl_NL: Cursor opnemen in schermopname.

[ctx: optionsdialog]
en: Change
nl_NL: Aanpassen

[ctx: optionsdialog]
en: Change Folder
nl_NL: Map wijzigen

[ctx: optionsdialog]
en: Change the auto save folder.
nl_NL: Automatische opslagmap aanpassen.

[ctx: optionsdialog]
en: Change the location of the config file.
nl_NL: De opslaglocatie van de configuratiebestand aanpassen.

[ctx: optionsdialog]
en: Change the quick save folder.
nl_NL: Map voor Snelle opslag aanpassen.

[ctx: optionsdialog]
en: Check for updates
nl_NL: Nieuwe versie zoeken

[ctx: optionsdialog]
en: Check for updates on startup
nl_NL: Bij start naar nieuwe versie zoeken

[ctx: optionsdialog]
en: Check interval:
nl_NL: Controle-interval:

[ctx: optionsdialog]
en: Check this if you never need cursor capture.
    You will gain better response time on entering snipping.
nl_NL: Selecteer deze optie als de cursor nooit opgenomen moet worden.
    Dit zorgt voor een snellere opstart van Knippen.

[ctx: optionsdialog]
en: Click or drag the color buttons to customize the palette.
nl_NL: Klik of sleep de kleurknoppen om het palet aan te passen.

[ctx: optionsdialog]
en: Clipboard
nl_NL: Klembord

[ctx: optionsdialog]
en: Close image:
nl_NL: Afbeelding sluiten:

[ctx: optionsdialog]
en: Color value:
nl_NL: Kleurwaarde:

[ctx: optionsdialog]
en: Colors:
nl_NL: Kleuren:

[ctx: optionsdialog]
en: Configuration Storage
nl_NL: Configuratie-opslag

[ctx: optionsdialog]
en: Control
nl_NL: Beheer

[ctx: optionsdialog]
en: Conversion
nl_NL: Conversie

[ctx: optionsdialog]
en: Copy as Windows Bitmap:
nl_NL: Als Windows Bitmap kopiëren:

[ctx: optionsdialog]
en: Copy image as file:
nl_NL: Afbeelding als bestand kopiëren:

[ctx: optionsdialog]
en: Copy text:
nl_NL: Tekst kopiëren:

[ctx: optionsdialog]
en: Copy to clipboard
nl_NL: Naar klembord kopiëren

[ctx: optionsdialog]
en: Corner size:
nl_NL: Hoekgrootte:

[ctx: optionsdialog]
en: Custom
nl_NL: Aangepast

[ctx: optionsdialog]
en: Default annotation:
nl_NL: Standaardaantekening:

[ctx: optionsdialog]
en: Default background mode:
nl_NL: Standaard achtergrond:

[ctx: optionsdialog]
en: Default opacity:
nl_NL: Standaard-kleurdekking:

[ctx: optionsdialog]
en: Delay:
nl_NL: Vertraging:

[ctx: optionsdialog]
en: Disable
nl_NL: Uitschakelen

[ctx: optionsdialog]
en: Disable completely
nl_NL: Volledig uitschakelen

[ctx: optionsdialog]
en: Disable masking when File Dialog is shown
nl_NL: Maskering uitschakelen als het Bestandsvenster zichtbaar is

[ctx: optionsdialog]
en: Disable mouse scrolling
nl_NL: Muiswiel uitschakelen

[ctx: optionsdialog]
en: Disable reedition for Eraser
nl_NL: Opnieuw bewerken uitschakelen voor wisser

[ctx: optionsdialog]
en: Disable window scaling on high DPI
nl_NL: Vensterschaling op hoge DPI uitschakelen

[ctx: optionsdialog]
en: Display
nl_NL: Scherm

[ctx: optionsdialog]
en: Double-click:
nl_NL: Dubbelklik:

[ctx: optionsdialog]
en: Enable
nl_NL: Activeren

[ctx: optionsdialog]
en: Enable hotkeys on the context menu of image windows.
nl_NL: Sneltoetsen toepassen op venster context-menu.

[ctx: optionsdialog]
en: Enable selecting any types of drawn annotations on hovering.
    If unchecked, only the active type of annotations can be selected on hovering.
nl_NL: Selectie van alle soorten getekende aantekeningen bij zweven inschakelen.
    Indien niet geactiveerd, kan alleen het actieve type aantekening worden geselecteerd bij zweven.

[ctx: optionsdialog]
en: Enhanced tray menu
nl_NL: Uitgebreid systeemvak-menu

[ctx: optionsdialog]
en: Enter executable names/paths separated by commas (e.g. a.exe, games/*)
nl_NL: Voer uitvoerbare bestanden/paden in gescheiden door komma's (bij. a.exe, games/*)

[ctx: optionsdialog]
en: Every
nl_NL: Ieder(e)

[ctx: optionsdialog]
en: Export to clipboard
nl_NL: Naar het klembord kopiëren

[ctx: optionsdialog]
en: Fast thumbnail size:
nl_NL: Miniatuurgrootte:

[ctx: optionsdialog]
en: Fast thumbnail:
nl_NL: Miniatuur:

[ctx: optionsdialog]
en: File
nl_NL: Bestand

[ctx: optionsdialog]
en: File name:
nl_NL: Bestandsnaam:

[ctx: optionsdialog]
en: Flash
nl_NL: Oplichten

[ctx: optionsdialog]
en: Flash after switching to another group
nl_NL: Oplichten na het schakelen tussen groepen

[ctx: optionsdialog]
en: Flash the image windows after you have switched to another image group.
nl_NL: Afbeeldingenvensters oplichten bij het schakelen tussen afbeeldingengroepen.

[ctx: optionsdialog]
en: Follow system theme
nl_NL: Systeemthema volgen

[ctx: optionsdialog]
en: Font:
nl_NL: Lettertype:

[ctx: optionsdialog]
en: Free select
nl_NL: Vrije selectie

[ctx: optionsdialog]
en: Function
nl_NL: Functie

[ctx: optionsdialog]
en: General
nl_NL: Algemeen

[ctx: optionsdialog]
en: Global Hotkeys
nl_NL: Algemene sneltoetsen

[ctx: optionsdialog]
en: Grid lines
nl_NL: Rasterlijnen

[ctx: optionsdialog]
en: Hide 1x1
nl_NL: 1x1 verbergen

[ctx: optionsdialog]
en: Hide all image windows when File Dialog is shown
nl_NL: Afbeeldingsvensters verbergen als het Bestandsvenster zichtbaar is

[ctx: optionsdialog]
en: Hide all images if you paste when any image is flashing
nl_NL: Alle afbeeldingen verbergen als bij het plakken een afbeelding oplicht

[ctx: optionsdialog]
en: Hide the 1x1 region indicator before you decide the snipping region.
nl_NL: 1x1 regio-indicatie verbergen bij het bepalen van het Knipgebied.

[ctx: optionsdialog]
en: Hot Corner
nl_NL: Actie-hoek

[ctx: optionsdialog]
en: Hover over an option to see its detailed explanation.
nl_NL: Plaats de muis boven een optie voor meer informatie.

[ctx: optionsdialog]
en: If checked, image windows will not be scaled when moving across screens of different DPIs.
    It's also useful for remote desktop connections to keep window arrangement.
nl_NL: Indien geactiveerd, worden afbeeldingsvensters niet geschaald wanneer deze geplaatst worden over schermen met verschillende DPI's.
    Dit is ook nuttig om bij externe desktopverbindingen de vensteropstelling te behouden.

[ctx: optionsdialog]
en: If not checked, the original window will be automatically hidden for drag-and-drop.
nl_NL: Indien niet-geselecteerd, raakt het originele venster verborgen voor sleep-acties.

[ctx: optionsdialog]
en: If not checked, zoom to the top-left corner.
nl_NL: Indien niet geselecteerd; zoomen naar linker bovenhoek.

[ctx: optionsdialog]
en: If the source is a screenshot, show it where you snipped.
    If disabled, it would always be shown at the center of the primary screen.
nl_NL: Schermopname weergeven op de plaats van de opname.
    Anders wordt het altijd weergegeven midden op het primaire scherm.

[ctx: optionsdialog]
en: If you copy an image file, the first paste will show the image, the second paste will show the file path.
    If you copy a non-image file, a paste will immediately show the file path.
    If this option is checked, the above features will be disabled.
nl_NL: Bij het kopiëren van een afbeeldingsbestand, bevat de eerste plak-actie de afbeelding en de tweede het bestandspad.
    Bij het kopiëren van een ander soort bestand, bevat de eerste plakactie direct het bestandspad.
    Indien geselecteerd, wordt bovenstaande functionaliteit uitgeschakeld.

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore "Copy" command simulated by other applications
nl_NL: Negeer de "Copy"-opdracht afkomstig van andere toepassingen

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore Win key:
nl_NL: Windows-toets negeren:

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore the left Windows key when snipping.
nl_NL: Linker Windows-toets negeren bij Knippen.

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore the right Windows key when snipping.
nl_NL: Rechter Windows-toets negeren bij Knippen.

[ctx: optionsdialog]
en: Ignored list:
nl_NL: Genegeerd:

[ctx: optionsdialog]
en: Image Operations
nl_NL: Beeldbewerkingsacties

[ctx: optionsdialog]
en: Image quality:
nl_NL: Beeldkwaliteit:

[ctx: optionsdialog]
en: Image windows
nl_NL: Afbeeldingsvensters

[ctx: optionsdialog]
en: Import from clipboard
nl_NL: Van het klembord inlezen

[ctx: optionsdialog]
en: Improve the response speed of snipping by automatically reloading dlls periodically.
nl_NL: Verbeter de reactietijd bij Knippen door dll's regelmatig opnieuw te laden.

[ctx: optionsdialog]
en: In the magnifier, show:
nl_NL: In het vergrootglas weergeven:

[ctx: optionsdialog]
en: Include beta builds
nl_NL: Beta-versies zoeken

[ctx: optionsdialog]
en: Include unsaved screenshots
nl_NL: Niet opgeslagen schermopnamen meenemen

[ctx: optionsdialog]
en: Interface font:
nl_NL: Lettertype:

[ctx: optionsdialog]
en: Keep responsive
nl_NL: Reactietijd bewaken

[ctx: optionsdialog]
en: Key Bindings
nl_NL: Toets-koppelingen

[ctx: optionsdialog]
en: Keys
nl_NL: Toetsen

[ctx: optionsdialog]
en: Language:
nl_NL: Taal:

[ctx: optionsdialog]
en: Left
nl_NL: Links

[ctx: optionsdialog]
en: Left click:
nl_NL: Linker muisklik:

[ctx: optionsdialog]
en: Let new image windows have shadows.
    You can also find this option in the context menu of individual image window.
nl_NL: Nieuwe afbeeldingen voorzien van schaduw.
    Deze optie is ook beschikbaar in het context-menu.

[ctx: optionsdialog]
en: Let new images use smooth scaling when zooming.
    You can also find this option in the context menu of individual image window.
nl_NL: Nieuw afbeeldingen vloeiend schalen.
    Deze optie is ook beschikbaar in het context-menu.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the 'reset' operation work on thumbnail too.
nl_NL: 'Herstellen' ook toepassen op miniaturen.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the border of a new image window flash.
nl_NL: De rand van het nieuwe afbeeldingsvenster laten oplichten.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the image be copied as Windows Bitmap, so that you
    can then paste it into some special applications like Skype.
    However, in the meantime, the alpha channel of the image is lost.
nl_NL: Afbeelding kopiëren als Windows Bitmap,
    zodat het in programma's zoals Skype kan worden geplakt.
    De alfa-transparantie van de afbeelding gaat hiermee verloren.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the image window be translucent if its border is flashing.
nl_NL: Het afbeeldingsvenster doorschijnend maken wanneer de rand oplicht.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the new image window gain keyboard focus.
nl_NL: Nieuw afbeeldingsvenster krijgt toetsenbord-focus.

[ctx: optionsdialog]
en: Licenses
nl_NL: Licenties

[ctx: optionsdialog]
en: Log level:
nl_NL: Logniveau:

[ctx: optionsdialog]
en: Loop
nl_NL: Herhalen

[ctx: optionsdialog]
en: Magnification level:
nl_NL: Vergroting:

[ctx: optionsdialog]
en: Magnifier
nl_NL: Vergrootglas

[ctx: optionsdialog]
en: Manual Save
nl_NL: Handmatig opslaan

[ctx: optionsdialog]
en: Mask color:
nl_NL: Rasterkleur:

[ctx: optionsdialog]
en: Max number of history areas:
nl_NL: Maximum aantal gebieden:

[ctx: optionsdialog]
en: Max number of history records:
nl_NL: Maximum aantal opname-lijsten:

[ctx: optionsdialog]
en: Max recoverable closed images:
nl_NL: Max. herstelbare afbeeldingen:

[ctx: optionsdialog]
en: Max width:
nl_NL: Max. breedte:

[ctx: optionsdialog]
en: Max window size:
nl_NL: Max. venstergrootte:

[ctx: optionsdialog]
en: Middle click:
nl_NL: Midden-muisklik:

[ctx: optionsdialog]
en: Middle-click:
nl_NL: Midden-muisklik:

[ctx: optionsdialog]
en: Mnemonics on the context menu
nl_NL: Sneltoetsen in het context-menu tonen

[ctx: optionsdialog]
en: Mouse
nl_NL: Muis

[ctx: optionsdialog]
en: Naming Rules
nl_NL: Naamgeving

[ctx: optionsdialog]
en: Never paste file paths
nl_NL: Bestandspad nooit plakken

[ctx: optionsdialog]
en: No '#'
nl_NL: Geen '#'

[ctx: optionsdialog]
en: Normal snip
nl_NL: Standaard Knippen

[ctx: optionsdialog]
en: Number of colors:
nl_NL: Aantal kleuren:

[ctx: optionsdialog]
en: Number of pen sizes:
nl_NL: Aantal pendiktes:

[ctx: optionsdialog]
en: Open
nl_NL: Openen

[ctx: optionsdialog]
en: Open Folder
nl_NL: Map openen

[ctx: optionsdialog]
en: Open containing folder
nl_NL: Onderliggende map openen

[ctx: optionsdialog]
en: Open log file
nl_NL: Logbestand openen

[ctx: optionsdialog]
en: Open source software used in Snipaste
nl_NL: Open source software gebruikt in Snipaste

[ctx: optionsdialog]
en: Open the config file in your default text editor.
nl_NL: Open het configuratiebestand met de standaard tekstbewerker.

[ctx: optionsdialog]
en: Output
nl_NL: Afbeelding

[ctx: optionsdialog]
en: Page margin:
nl_NL: Paginamarge:

[ctx: optionsdialog]
en: Palette
nl_NL: Palet

[ctx: optionsdialog]
en: Password:
nl_NL: Wachtwoord:

[ctx: optionsdialog]
en: Paste
nl_NL: Plakken

[ctx: optionsdialog]
en: Path:
nl_NL: Pad:

[ctx: optionsdialog]
en: Pick a sound file (.wav).
nl_NL: Kies een geluidsbestand (.wav).

[ctx: optionsdialog]
en: Pin on all virtual desktops
nl_NL: Aan elk virtueel bureablad vastmaken

[ctx: optionsdialog]
en: Play
nl_NL: Afspelen

[ctx: optionsdialog]
en: Play a sound effect if a screenshot is saved to clipboard.
nl_NL: Geluidseffect afspelen wanneer een schermopname naar het klembord wordt gekopiëerd.

[ctx: optionsdialog]
en: Play a sound effect if a screenshot is saved via Quick Save.
nl_NL: Geluidseffect afspelen bij Snelle opslag van een schermopname.

[ctx: optionsdialog]
en: Preserve the original window for drag-and-drop
nl_NL: Origineel venster behouden voor slepen

[ctx: optionsdialog]
en: Presets
nl_NL: Voorinstellingen

[ctx: optionsdialog]
en: Preview:
nl_NL: Voorvertoning:

[ctx: optionsdialog]
en: Proxy server requires password
nl_NL: Proxy-server vereist aanmelding

[ctx: optionsdialog]
en: Quick Save
nl_NL: Snelle opslag

[ctx: optionsdialog]
en: Quit snipping if any other window is activated
nl_NL: Opname stoppen zodra een ander venster actief wordt

[ctx: optionsdialog]
en: Quit snipping if any window of other programs is activated.
nl_NL: Opname stoppen zodra een venster of programma actief wordt.

[ctx: optionsdialog]
en: Range: 0 to 100 or -1.
    Specify 0 to obtain small compressed files, 100 for large uncompressed files.
    Specify -1 to let Snipaste decide for you.
nl_NL: Bereik: 0-100 of -1.
    Gebruik 0 voor compacte gecomprimeerde bestanden, 100 voor grote ongecomprimeerde bestanden.
    Gebruik -1 voor automatische kwaliteit.

[ctx: optionsdialog]
en: Rate
nl_NL: Waardering

[ctx: optionsdialog]
en: Remember last used image extension
nl_NL: Laatst gebruikte afbeeldingsextensie onthouden

[ctx: optionsdialog]
en: Reset image:
nl_NL: Afbeelding herstellen:

[ctx: optionsdialog]
en: Reset on thumbnail
nl_NL: Miniatuur herstellen

[ctx: optionsdialog]
en: Restart Snipaste for the change to take effect.
nl_NL: Start Snipaste opnieuw om de aanpassingen door te voeren.

[ctx: optionsdialog]
en: Restart Snipaste for the change to take effect.
    Snipaste must not be run as elevated in order to show the "Share" button.
nl_NL: Start Snipaste opnieuw om de wijziging door te voeren.
    Snipaste mag niet met beheerdersrechten worden uitgevoerd om de knop "Delen" weer te geven.

[ctx: optionsdialog]
en: Restore Defaults
nl_NL: Standaardinstellingen herstellen

[ctx: optionsdialog]
en: Restore all settings on this page to their default states.
nl_NL: Alle instellingen in dit venster naar standaard herstellen.

[ctx: optionsdialog]
en: Right
nl_NL: Rechts

[ctx: optionsdialog]
en: Right click:
nl_NL: Rechter-muisklik:

[ctx: optionsdialog]
en: Run Snipaste when the operating system starts.
nl_NL: Snipaste automatisch starten met het systeem.

[ctx: optionsdialog]
en: Run as administrator for startup.
nl_NL: Bij opstarten uitvoeren met beheerdersrechten.

[ctx: optionsdialog]
en: Run on system startup
nl_NL: Opstarten met systeem

[ctx: optionsdialog]
en: Screen coordinate
nl_NL: Schermcoördinaten

[ctx: optionsdialog]
en: Screenshot
nl_NL: Schermopname

[ctx: optionsdialog]
en: Set the color for the tray icon.
nl_NL: Kleur systeemvakpictogram instellen.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the color of the window shadow.
nl_NL: Kleur van de vensterschaduw instellen.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the default opacity for new image windows.
    Range: 10 - 100
nl_NL: Standaard-kleurdekking instellen voor nieuwe afbeeldingsvensters.
    Bereik: 10-100

[ctx: optionsdialog]
en: Set the default output image quality.
nl_NL: Standaard-kwaliteit instellen.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the max number of history records for snipping, which are stored in history/snip.
nl_NL: Het maximum aantal opnamen dat in history/snip wordt opgeslagen.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the width of the border around the snipping area.
nl_NL: Randdikte rond het Knipgebied instellen.

[ctx: optionsdialog]
en: Show "Share" button
nl_NL: Knop "Delen" weergeven

[ctx: optionsdialog]
en: Show anchors
nl_NL: Ankers weergeven

[ctx: optionsdialog]
en: Show anchors around the snipping area.
nl_NL: Ankers weergeven om het Knipgebied.

[ctx: optionsdialog]
en: Show fullscreen cross lines
nl_NL: Richtkruis op volledig scherm weergeven

[ctx: optionsdialog]
en: Show key binding tips
nl_NL: Sneltoets-tips weergeven

[ctx: optionsdialog]
en: Show notification
nl_NL: Melding weergeven

[ctx: optionsdialog]
en: Show the anchors in the magnifier.
nl_NL: Ankers in het vergrootglas weergeven.

[ctx: optionsdialog]
en: Show the border of the snipping area in the magnifier.
nl_NL: Rand van het Knipgebied in het vergrootglas weergeven.

[ctx: optionsdialog]
en: Show the mask in the magnifier.
nl_NL: Raster weergeven in het vergrootglas.

[ctx: optionsdialog]
en: Show up automatically for:
nl_NL: Automatisch weergeven voor:

[ctx: optionsdialog]
en: Show:
nl_NL: Weergeven:

[ctx: optionsdialog]
en: Smooth scaling
nl_NL: Vloeiend schalen

[ctx: optionsdialog]
en: Snip
nl_NL: Knippen

[ctx: optionsdialog]
en: So that the global hotkeys are effective when the active window has administrator privileges.
nl_NL: Hiermee functioneren de algemene sneltoetsen ook bij vensters onder beheerdersrechten.

[ctx: optionsdialog]
en: Sound Effect
nl_NL: Geluidseffect

[ctx: optionsdialog]
en: Sound file:
nl_NL: Geluidsbestand:

[ctx: optionsdialog]
en: Super Snip
nl_NL: Super-Knippen

[ctx: optionsdialog]
en: Super snip
nl_NL: Super-Knippen

[ctx: optionsdialog]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: optionsdialog]
en: Text to Image
nl_NL: Tekst > afbeelding

[ctx: optionsdialog]
en: Text-to-image conversion preview
nl_NL: Voorvertoning conversie tekst-afbeelding

[ctx: optionsdialog]
en: The background color used for plain text conversion
nl_NL: Achtergrondkleur voor tekstconversie

[ctx: optionsdialog]
en: The blank space around the text
nl_NL: De blanco ruimte rondom de tekst

[ctx: optionsdialog]
en: The font used for plain text conversion
nl_NL: Lettertype voor tekstconversie

[ctx: optionsdialog]
en: The interface language of Snipaste
nl_NL: De gebruikstaal van Snipaste

[ctx: optionsdialog]
en: The mask color of snipping
nl_NL: De kleur van het raster bij Knippen

[ctx: optionsdialog]
en: The max width of the image converted from text
nl_NL: De maximale breedte bij conversie van tekst naar afbeelding

[ctx: optionsdialog]
en: The text color used for plain text conversion
nl_NL: Tekstkleur bij tekstconversie

[ctx: optionsdialog]
en: The theme color of Snipaste
nl_NL: Snipaste's themakleur

[ctx: optionsdialog]
en: Theme color:
nl_NL: Themakleur:

[ctx: optionsdialog]
en: This may cause flickers.
nl_NL: Dit kan flikkeringen opleveren.

[ctx: optionsdialog]
en: Toolbar
nl_NL: Knoppenbalk

[ctx: optionsdialog]
en: Top left:
nl_NL: Linksboven:

[ctx: optionsdialog]
en: Top right:
nl_NL: Rechtsboven:

[ctx: optionsdialog]
en: Translucent when flashing
nl_NL: Transparantie gebruiken bij het oplichten

[ctx: optionsdialog]
en: Tray Icon
nl_NL: Systeemvak-icoon

[ctx: optionsdialog]
en: Tray icon:
nl_NL: Systeemvakpictogram:

[ctx: optionsdialog]
en: Trigger delay:
nl_NL: Vertraging:

[ctx: optionsdialog]
en: Uppercase Hex
nl_NL: Hoofdletters Hex

[ctx: optionsdialog]
en: Usage tips
nl_NL: Gebruikstips

[ctx: optionsdialog]
en: Use default tray icon.
nl_NL: Standaard systeemvakpictogram gebruiken.

[ctx: optionsdialog]
en: Use separate colors for different shapes
nl_NL: Verschillende kleuren toepassen voor verschilende vormen

[ctx: optionsdialog]
en: Use snipping position
nl_NL: Knip-positie gebruiken

[ctx: optionsdialog]
en: Use tray icon with custom color.
nl_NL: Systeemvakpictogram met aangepaste kleur.

[ctx: optionsdialog]
en: Username:
nl_NL: Gebruikersnaam:

[ctx: optionsdialog]
en: Version
nl_NL: Versie

[ctx: optionsdialog]
en: When a new image is pasted:
nl_NL: Bij het plakken van een nieuwe afbeelding:

[ctx: optionsdialog]
en: When you paste, automatically hide all image windows, if any image window is currently flashing.
nl_NL: Als bij het plakken een venster oplicht, worden automatisch alle afbeeldingenvensters verborgen.

[ctx: optionsdialog]
en: When:
nl_NL: Wanneer:

[ctx: optionsdialog]
en: Which action to perform for double-click when snipping.
nl_NL: De uit te voeren actie bij Dubbelklikken tijdens Knippen.

[ctx: optionsdialog]
en: Which action to perform for middle-click when snipping.
nl_NL: De uit te voeren actie bij Midden-muisklik tijdens Knippen.

[ctx: optionsdialog]
en: Which action to perform for pressing 'Enter' when snipping.
nl_NL: De actie die bij Knippen moet worden uitgevoerd als de 'Enter'-toets wordt gedrukt.

[ctx: optionsdialog]
en: Window shadow
nl_NL: Vensterschaduw

[ctx: optionsdialog]
en: You can also show/hide the captured cursor via the ` or ! key when snipping.
nl_NL: De zichtbaarheid van de muiscursor kan ook worden gewisseld met de ` of de !-toets.

[ctx: optionsdialog]
en: You can also temporarily toggle it by pressing the Tab key when snipping.
nl_NL: Je kunt dit ook tijdelijk wisselen met de Tab-toets.

[ctx: optionsdialog]
en: Zoom by mouse wheel
nl_NL: Met muiswiel zoomen

[ctx: optionsdialog]
en: anchors
nl_NL: ankers

[ctx: optionsdialog]
en: at mouse cursor
nl_NL: bij muiscursor

[ctx: optionsdialog]
en: border
nl_NL: rand

[ctx: optionsdialog]
en: h
nl_NL: uur

[ctx: optionsdialog]
en: mask
nl_NL: masker

[ctx: optionsdialog]
en: or
nl_NL: of

[ctx: optionsdialog]
en: px
nl_NL: pix

[ctx: optionsdialog]
en: quit snipping
nl_NL: stop met Knippen

[ctx: optionsdialog]
en: s
nl_NL: sec.

[ctx: optionsdialog]
en: then
nl_NL: dan

[ctx: outputoptionswidget]
en: Border:
nl_NL: Rand:

[ctx: outputoptionswidget]
en: Output Options:
nl_NL: Uitvoeropties:

[ctx: outputoptionswidget]
en: Shadow:
nl_NL: Schaduw:

[ctx: paintbar0]
en: Copy to clipboard (Ctrl+C)
nl_NL: Naar klembord kopiëren (Ctrl+C)

[ctx: paintbar0]
en: Finish edit (Esc)
nl_NL: Bewerking voltooien (Esc)

[ctx: paintbar0]
en: Pin to screen (Ctrl+T)
nl_NL: Vastmaken aan scherm (Ctrl+T)

[ctx: paintbar0]
en: Quit snipping (Esc)
nl_NL: Knippen afbreken (Esc)

[ctx: paintbar0]
en: Save to file (Ctrl+S)
nl_NL: Opslaan naar bestand (Ctrl+S)

[ctx: paintbar0]
en: Share
nl_NL: Delen

[ctx: paintbar0]
en: Undo (Ctrl+Z)
nl_NL: Ongedaan maken (Ctrl+Z)

[ctx: paintbar1]
en: Fill with stroke
nl_NL: Gearceerd vlak

[ctx: paintbar1]
en: Filled ellipse
nl_NL: Gevulde ellips

[ctx: paintbar1]
en: Font family
nl_NL: Lettertype

[ctx: paintbar1]
en: Font scale
nl_NL: Lettergrootte

[ctx: paintbar1]
en: Line end
nl_NL: Eindpunt lijn

[ctx: paintbar1]
en: Line start
nl_NL: Beginpunt lijn

[ctx: paintbar1]
en: Pen style
nl_NL: Penstijl

[ctx: textinputdialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: textinputdialog]
en: Format:
    • For size: width height
    • For region: left top width height
    
    PRO only:
    • Can name your preset by appending the name at the end of the line
    • Can use "---" as seperator
    
    Examples:
    500 500
    200 200 100 100
    ---
    1280 720 720p
    200 50 20 20 icon
nl_NL: Formaat:
    • Voor grootte: breedte hoogte
    • Voor gebied: links boven breedte hoogte
    
    PRO:
    • Kan de voorinstelling een naam geven door deze aan het eind van de regel toe te voegen
    • Kan "---" als scheidingsteken gebruiken
    
    Voorbeelden:
    500 500
    200 200 100 100
    ---
    1280 720 720p
    200 50 20 20 pictogram

[ctx: unlockprodialog]
en: OR
nl_NL: OF

[ctx: updatedialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: updatedialog]
en: Download and install updates
nl_NL: Nieuwe versie downloaden en installeren

[ctx: updatedialog]
en: Last check:
nl_NL: Laatste controle:

[ctx: updatedialog]
en: Latest version:
nl_NL: Jongste versie:

[ctx: updatedialog]
en: Your version:
nl_NL: Deze versie:

[ctx: zoominputdialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: zoominputdialog]
en: Size:
nl_NL: Grootte:

[ctx: zoominputdialog]
en: Zoom Image
nl_NL: Afbeelding zoomen
