en to nl_NL translation catalogue (108 entries)

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
nl_NL: Toevoegen aan &Aangepaste kleuren

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
nl_NL: &Basiskleuren

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
nl_NL: &Aangepaste kleuren

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
nl_NL: &Groen:

[ctx: QColorDialog]
en: &Pick Screen Color
nl_NL: &Schermkleur kiezen

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
nl_NL: &Rood:

[ctx: QColorDialog]
en: &Sat:
nl_NL: Verzadiging:

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
nl_NL: A&lfa:

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
nl_NL: &Blauw:

[ctx: QColorDialog]
en: Cursor at %1, %2
    Press ESC to cancel
nl_NL: Cursor op %1, %2
    Druk ESC om te annulleren

[ctx: QColorDialog]
en: Hu&e:
nl_NL: Tint:

[ctx: QColorDialog]
en: Select Color
nl_NL: Kleur kiezen

[ctx: QFontDatabase]
en: Any
nl_NL: Elke

[ctx: QFontDatabase]
en: Arabic
nl_NL: Arabisch

[ctx: QFontDatabase]
en: Armenian
nl_NL: Armeens

[ctx: QFontDatabase]
en: Bengali
nl_NL: Bengaals

[ctx: QFontDatabase]
en: Black
nl_NL: Zwart

[ctx: QFontDatabase]
en: Bold
nl_NL: Vet

[ctx: QFontDatabase]
en: Cyrillic
nl_NL: Cyrillisch

[ctx: QFontDatabase]
en: Demi Bold
nl_NL: Halfvet

[ctx: QFontDatabase]
en: Georgian
nl_NL: Georgisch

[ctx: QFontDatabase]
en: Greek
nl_NL: Grieks

[ctx: QFontDatabase]
en: Hebrew
nl_NL: Hebreeuws

[ctx: QFontDatabase]
en: Italic
nl_NL: Cursief

[ctx: QFontDatabase]
en: Japanese
nl_NL: Japans

[ctx: QFontDatabase]
en: Korean
nl_NL: Koreaans

[ctx: QFontDatabase]
en: Latin
nl_NL: Latijn

[ctx: QFontDatabase]
en: Malayalam
nl_NL: Maleis

[ctx: QFontDatabase]
en: Normal
nl_NL: Normaal

[ctx: QFontDatabase]
en: Oblique
nl_NL: Cursief

[ctx: QFontDatabase]
en: Simplified Chinese
nl_NL: Vereenvoudigd Chinees

[ctx: QFontDatabase]
en: Tibetan
nl_NL: Tibetaans

[ctx: QFontDatabase]
en: Traditional Chinese
nl_NL: Traditioneel Chinees

[ctx: QFontDatabase]
en: Vietnamese
nl_NL: Vietnamees

[ctx: QFontDialog]
en: &Font
nl_NL: &Lettertype

[ctx: QFontDialog]
en: &Size
nl_NL: &Grootte

[ctx: QFontDialog]
en: &Underline
nl_NL: &Onderstrepen

[ctx: QFontDialog]
en: Effects
nl_NL: Effecten

[ctx: QFontDialog]
en: Font st&yle
nl_NL: &Stijl

[ctx: QFontDialog]
en: Sample
nl_NL: Voorbeeld

[ctx: QFontDialog]
en: Select Font
nl_NL: Lettertype kiezen

[ctx: QFontDialog]
en: Stri&keout
nl_NL: Door&halen

[ctx: QFontDialog]
en: Wr&iting System
nl_NL: Schrijf&richting

[ctx: QKeySequenceEdit]
en: Press shortcut
nl_NL: Gebruik sneltoets

[ctx: QMessageBox]
en: About Qt
nl_NL: Over Qt

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
nl_NL: Details verbergen…

[ctx: QMessageBox]
en: No
nl_NL: Nee

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
nl_NL: Details tonen…

[ctx: QMessageBox]
en: Yes
nl_NL: Ja

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Cancel
nl_NL: A&nnuleren

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Close
nl_NL: Sl&uiten

[ctx: QPlatformTheme]
en: &No
nl_NL: &Nee

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Save
nl_NL: Op&slaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Yes
nl_NL: &Ja

[ctx: QPlatformTheme]
en: Abort
nl_NL: Afbreken

[ctx: QPlatformTheme]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
nl_NL: Sluiten

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close without Saving
nl_NL: Sluiten zonder opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Discard
nl_NL: Uitsluiten

[ctx: QPlatformTheme]
en: Don't Save
nl_NL: Niet opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Ignore
nl_NL: Negeren

[ctx: QPlatformTheme]
en: N&o to All
nl_NL: N&ee op alles

[ctx: QPlatformTheme]
en: Open
nl_NL: Openen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Reset
nl_NL: Herstellen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Restore Defaults
nl_NL: Standaardinstellingen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Retry
nl_NL: Opnieuw

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save
nl_NL: Opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save All
nl_NL: Alles opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Yes to &All
nl_NL: Ja op a&lles

[ctx: QShortcut]
en: Back
nl_NL: Terug

[ctx: QShortcut]
en: Bass Boost
nl_NL: Bas versterken

[ctx: QShortcut]
en: Bass Down
nl_NL: Bas -

[ctx: QShortcut]
en: Bass Up
nl_NL: Bas +

[ctx: QShortcut]
en: Call
nl_NL: Bellen

[ctx: QShortcut]
en: Down
nl_NL: Omlaag

[ctx: QShortcut]
en: Favorites
nl_NL: Favorieten

[ctx: QShortcut]
en: Flip
nl_NL: Omkeren

[ctx: QShortcut]
en: Forward
nl_NL: Volgende

[ctx: QShortcut]
en: Hangup
nl_NL: Ophangen

[ctx: QShortcut]
en: Home Page
nl_NL: Homepage

[ctx: QShortcut]
en: Insert
nl_NL: Invoegen

[ctx: QShortcut]
en: Launch Mail
nl_NL: E-mail

[ctx: QShortcut]
en: Launch Media
nl_NL: Mediaspeler

[ctx: QShortcut]
en: Left
nl_NL: Links

[ctx: QShortcut]
en: Media Next
nl_NL: Volgende

[ctx: QShortcut]
en: Media Play
nl_NL: Media afspelen

[ctx: QShortcut]
en: Media Previous
nl_NL: Vorige

[ctx: QShortcut]
en: Media Record
nl_NL: Media opnemen

[ctx: QShortcut]
en: Media Stop
nl_NL: Media stoppen

[ctx: QShortcut]
en: No
nl_NL: Nee

[ctx: QShortcut]
en: Number Lock
nl_NL: Num Lock

[ctx: QShortcut]
en: Open URL
nl_NL: URL openen

[ctx: QShortcut]
en: Pause
nl_NL: Pauze

[ctx: QShortcut]
en: Print
nl_NL: PrtSc

[ctx: QShortcut]
en: Refresh
nl_NL: Verversen

[ctx: QShortcut]
en: Right
nl_NL: Rechts

[ctx: QShortcut]
en: Search
nl_NL: Zoeken

[ctx: QShortcut]
en: Select
nl_NL: Selecteren

[ctx: QShortcut]
en: Space
nl_NL: Spatie

[ctx: QShortcut]
en: Stop
nl_NL: Stoppen

[ctx: QShortcut]
en: Treble Down
nl_NL: Treble -

[ctx: QShortcut]
en: Treble Up
nl_NL: Treble +

[ctx: QShortcut]
en: Up
nl_NL: Omhoog

[ctx: QShortcut]
en: Volume Down
nl_NL: Volume +

[ctx: QShortcut]
en: Volume Mute
nl_NL: Dempen

[ctx: QShortcut]
en: Volume Up
nl_NL: Volume -

[ctx: QShortcut]
en: Yes
nl_NL: Ja
