Files
code_tool_fly/Snipaste-2.8.8-Beta-x64/lang/qt_cs_cz.qm
T

444 lines
186 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2025-05-09 16:55:09 +08:00
<¸dĘďś•Í!ż`ˇ˝Ý§cs_CZB7*€ĺ+đě@Z*@ÁAZNAčBZ™BCC€6D[D€]EE€„F\2F€«G\VG€ŇH\zH€ůII PPÍQQôRRES_ SlT_DT‚“U_hU‚şVV‚áWWX`
X/Y`.YV]]TIsQTtö”Rkß˙…;;S;Yc;˛;;x;Ł´;­ŽMMTsO3ZOŇO¬ÍŔ%m}}ţ=Y mT!mtY7Ż›Ô(5ŽŻ+;Vb+;+;ť(+OV4+O1ś8D@ZrE@E@F•„cH4ńHYÄHţ=I„ÜICűaű:zű2LDý/L“ýPSäQRRŤß{öZr Â[`çö']xW'(‰°fyg@fÔEżĂżĂ‡›‡›ôŤ‰óń“µőΖ$‰Ó–[ö1,öô¦y:A¦yúÔ§ÔÖ˝§Ô‚W«Śű¬9Š=¶E‰2¶ŢüSÄzISĎĎţ
Đ%}BĐDţÎÓţúÖŤÖŤ•ÇÖŤJÖŤśbŘ5˙]ě0ě0é´ě0'ě0w-ě0Zě0‰‘ě0¬ö5Żö5ϰ Ź" D[ D‡˛
Ž<Uę]<U+żH5H5)¤VEK VEs2x Ů­ämr‰ü‹Ż¸‹Żw&‹Żx ŚĹZĹĹŐĹŻšśD5ź`ȡˇ\«`Š®y’O®ţ°5!aąµŔe\ ŔeÄŻ%CÄŻw‰ÄŻxĚÂ(1ĎÇ]).ś,Ż|7ÖŤé0K< <W=}¬ô¸µr&~J]^‘ňŮ Č ¸EŰĺ™Ç’ů(4˛(4ň„J(5„~(5„˛*¦yŐř*¦y*ÖT“}*ě0‡Ú+FĹč“+Lô
+fľ+z+‹ŻÖa+‹Ż+z+ĹV+Ĺva+ĹťQ“¸é+ÄŻÖ+ÄŻ·+Çú?7Ź“íý2I;®¤„=»Ţ°źÓC:ž!@Fn4.Fn4Fn4G–”G–”v$G–”Ş G–ÄH/waHw9W/Hw9vXHw9ŞlI'‰˘IyĺfMJ+řŮJ6•J6•i€J6•éJ6•J6•ůLJ6•«/JcbKĹL ¤üüLZÂýVLB ŠňMĂ~M5„j
MJ1Mb˙†yMełN‹»‹ęN‹ľ˙łNżĄ˙âOYá ĺO|ŠA3PFEęĚQ… ¸QóÂŤpRŠţŽRŁŁŘZR˝|R˝|‡ÄRýôŽGS8^XUTÉóTÉóh U?^¨UŢ}V1ĽšuV†ÂVŠĄ;VŠĄáVŚ•VńOVöEWŚŁ'TWTŠEWT’ÄWTĺXżA6XÇ9SXÉÄXÉÄx>XÉÄ®FXË™ZNXË™XË™Ż5Xýô¸YÄóYËŔ<<YçĄëYďÔ Z+ŔöZg•1Zü‘°[f3"T\ŠťŃ\]4ă\]4-\úż%™atśëgcŹďič”j55zm59;n^~dUoĘ™rxĽ;{v*8v„Ľ>]zg•BzlDzy%CP|^|^č&ź»w‚üĹĹɦ„vŹU„vŹ€ž‡Ô±÷Ů©â‹fšŚ)CŽ4LŽ5®~6CŠéҶĄ[łĄ[łxrĄ[ł®·°I´"·qtXÁŚ#ÄŕÄÚ%ÎĹEɵnɵn´eɵn»ɵnŕ›Éµn9'ɵnɵn۹ɵnß0ËÔ!ËÔ§ĹË’M‡UĐ BxÓúTÓúTt ŮcIŐ?Ţ)ă/±]Ră/˛]‘ă/łă/´^ă/µ^NăŽŢäýuhpć(j@ęMşV
íѲ5îŠuáWňÎa˘3pTóŁŰ”ó_7…je N@!ɤŘČć+ň!‰•8×5ň~Đ1$`p'%UT(ĹŽ…b*ä4A+—Ő±#-ct.ďžE™<gt>?tŞÓDÓ1DHĄ”¬JMô˝ëdRîWRdWË>Yć¤Óy_KĽÓĚ`AArqaR?v”eôž)`eöž”•l‡‡âmlž2lž2l 2Ć[mZÉmé®n•vŽěw¶^ŘxąÉŕ&…GńŤ9‰D‡
ŚŔ…Ž^’ӑ”}q ™jS¬~  BA Çż: ż¤ˇĎW}¨2ëş­…gĹ­ëDµ´.k¶RŢťr·Ů¤śżăäŔ=÷lĂ dŽĎÉ˙—ˇÎéŹy)ćAŔćî˛Ä± óurĽg÷‡„÷Üůăçýj„`7 ¸ä ż1 öâ–ôŹ"l®%%Ěe))ľ©ČÔ-Ŕ¤šŘ/=N$†1Ř$n<m©Ěk?—2,?»N‰ÁC|ţ°OYᦠUżiQD,lglyzĂŽl”Ó€fq~är•4ďvtyvtyëĺ|9˘ŻÍŹ1ýŽx”"ľ›ě”U”lyk(–aákl™W‘h4™W’™W“i™W”iG™W•i‹™W–™W—j™WjW™W™jú}r ]>ťÜ ]>ŁQ˘ŠĄeyŁĄ Ł_Ą˛)ľ)Ş6•Ş6•śôŞ6•č]­‘ú>ŻÚŔá´^ˇšy´Šś¶ŠĄÖ/¶ŠĄD·RžYb·T~Iş÷žKĽ~.ž!˝ľľ‚´(Lľ‚´oaľśűZżľć‡żEĺćÍŔ‚´çÄ{ŽÇ=±ŰA™*ŰĂ+âL´>ä¤ćjÄ]ó‚¤ó‚¤äŹó‚¤=+ó‚¤ó‚¤ܱó‚¤ářőŘméMőđMč íî5w6eS…cÍ' ßžTÚádKžáüq´© čTÔ>ti ę‚ë!Ďe€4&¸ž J(¸9VY&<*(L*(”c+*(•cf*(*( *(ˇd*(˘dR*(Ł*(¤*(Ąe*(¦e>*(§*/e&{*ASŐ+ ~z,N´;%=¤c|?†4@ÍNo FołKi„É(Qz m[űĹ%—\c. \÷”|çWäcřTJ‘dĺőŔ•făġŠjC…'mtQ\p/Tx„qtßuu(µ }ka1:€Ţ^“t˝őłŕîá‹QŢÎŽŤÓ~›J6‘
—řŃ—žžčÔL žčÔtl¦
Ŕ©ßŇ×ŔŻÉ$Ç>ŻÉ$¨zŻÉ$’İ‚µŤÔ´ŕäŠuąîgÉĽ°řĽ˙§á€ŔźdÁ 6Ă( ĹuUĘôrÎ^“QÖŠÂ×ńUă
n㊔ľăőÉă˛ä,Ô¶yëŐ˙|]ű˘¤ůAK «-žşśÓ n1ˇűŕ}&H„µŇ+ .ŽO/ĄÄµY4Ü!5„A=BőÉ?5)m'@`…ÖACrĂÝIxS<˛LŮů˝Rĺ>¦ÉWš!YMáYÚuz{[C_oµĽpbU˛'c{Cc{Dc{E]"dÔni*es[qkD>E8Ssv'śŁy€»Ń`÷‰#±áڇ;FŽŰŠ–´N¦Á–»]äČ—ĚĹŃWe˘á÷´žŞÍ™(˛źI
źY
Ďźi
źy Kźź ×ź©
źą
Sźé źů [źI żź Çź ź© Cźą źů ˇuD™žˇuD«!˘?’Ĺć˘Ýľ¦D̦L÷:¦oè˝•&bŞ[Eţ¬,Ą|
¬,ĄÖď¬,Ąűµ¬,Ą‚’¬«]R¬«]`R¬«]„Ť®ĺśÚ3´é„lbąĘĺąĘĺş äÁšş äĂÁ•ÎÉeýŞĐ'Đ„Á
:ŃfRGÖ*ÂᱦĺÍ9óčNĽčNŔő镹ëÇŚŹěQ~ŚîTPoVîTQo†îTRîTSpîTTpIîTUpyîTVîTWîTXq îTYq9đë‰ËřSŇŽëűPqśMţV…ţV…wdţV…¬e˙fR†BĆÍś”°±
‚óŚÉ¬ĺŮÖniĹô×UQQĽ‚˝7úԲΤµ¶“®[ …l§$ă#&~Ť§)Č2ÍĐ+­Â†©,şÂ‡ú.§yĆ 5ĺĆ
ó8‘Äm8Ş˙8ĽŃI8ĽŃq_;°˝Žµ>1ĄL™?"Łâ’FĎĂKNnjL˙ÁôőNľ©O{@ř›V“|ŹP]4ŠH+]żžłV]żžşe4űs\e6;g°^Ek¶Ţ=nMŚerHÚKwy}=)~›´†1Ai‹‰ŻtUŚ5tŚFĹ‚`ŚĽŽĺŹá–8 çG%”ˇ™ŘµŐ›¨ÄLfś+¤žäŁ6Ä ă¤`€†â¤ÎYËhމzM¬;ĺ‘ç¬>ä8
¬JĺÚ¨­­¤Ň®xA°9\‘H°Á J°Źs‘|µŢ%,*Ő¸ŚĽ$P¸ ŽîŐ˝C-¨Â5ËSĆC^«ŠËľäşĐŽçŇŮ„ňŻÔiÔ0$QÚZ>Ą
Úzn*Űi}'iŰzojŢ*—8GŢ*—9CßşşXăÄサéŽ䏥,oçf•ę—tN_롥VCí+!-řEµ’ü3g([ţ!žTc-dr~ĺńFK É—Éú$ćt~b~b‡ăđ.eaMĚÜéŔu!뿸d%?ĺ"‡+y+˛+ď3Ý',$ĺĎ/ô…šż0jIşw4~6ÍP*s 8-Ç:‘î¤í<<nĘţAŁ•–·Cę“DçőGľń•“GÎb†ÎH9'ÎCLôŔ>LAUL˙Á[;Or*}PѧPѧť„R“ ×ĂRĚCgSfg»ňSĹn{ UôľČUôşUŢT˛V(cźYÄ»ňVZ4lZËŃůüZËŇú2ZËÓúhZËÔúž[ú]k*€Ě^o2D`^~°^ănR_PÔ)—_pÔ”Ň`7őŁăfgŮRkQľ¦an$4oŰNź)p4Ä^opńĺ3
qč"Äsw\^{{™T}u®}wć}¶¨C†ŇŁÎô˘AdŠę‚ŽcéŕçőÂkBi\4€ť#tt’!ˇ®3n0ĄPč¤+¦<>6¨Ľ™Şťôt¬šb7EŻWµD„ŤIµY´Ůw·Ýt 2·ÝtŞ{·Ýtşç›şŔ_  Âa±ˇQÂÝÎ2XĹĽ¦fÉF±ĺĘʢäʢäĘĆ´FĘçdS Ęçdĺ|Ęçd>|ĘçdĘçdĚ59·Ě@î)[Đ2ÂŃŤçť˙ÖjÂŘ+®ťŘTD2WŘTÔŘ˙éĚoÚNSG,ÝWDŔáöź¶㵾qRĺNuĺ1ÄgOćB­¦ëkëtţěaţf—ěy®ě»UěěRí)'vîd&LňK*ţŻB”ŠţáhEBi’$şć–˝ĐJŰ^ µÄ,%˝Âu6 …‘·í0˝bk„6’Ń75}:3©>Ń*?;ŢCUDŘJ0žL˙ÁL˙ŃU|÷ä}]/tü}arĹݡf1>Plňdů{n8ĺZsFYÍËÉ‘Ď}wZU;}š$廄”^®ŘŚĹsŚĎ—ťeZ’ť™Z’Tź±D­Ě˘úÂŁř$ʰGíF>°`
D°zdČȱ<±<­#´K<Y ´K<´Ľ|4´Ľ|°ż¶ÎŽđ!şFn]·é:·l†ĂßőěCĹĄ—Ć׳™ŽË8‡ŔĎáUžÜÓN¤]–ŐCÄŐfC÷"×}ŘžÚe“ńSŕKgFáîßžyă“tţăÎŐăűµ3ę×T1Wë»E”bďú„ĐČôĄâ ůŘUüą%5‡Q©ÍK’Î>/"ěb`…´Ü#˛'m%’ľź’*7+iU+¸).˘1.Ě1.÷Ž˘-0[”%tb5kE¦¤ Ś=âđŽ=ân >1.ÉÚ?âŘk?âŢ~@JÂůCtIОEfÄFú…IďüNşP=V%î¦ţV%XU
~9^M^Mf?_Ž“Á`ĺĺë<bD zbG·Ďb^;,hI•Ś˙ię$<…m5Šx1 řz*2ôŔ~ţč>•‚¨d†Ô˛†ÔĄ–ŠU€őj¡“‹¬Ůő›zl&•c.¬o›Ż4¦µ„˝ ¨Q窝GgŞťď¬bôt—µőą¸Şž8Kşm•X»ŃwS»ŃxMĽ%BĆaĽ­Ôe˝ŚČäŔbŃŔÄŘi‰gÇCĽÇCĽy.ÇCĽŻúÉUĽĘ´5čĚʶŐëĚÉĹ ϡ$Ó^ °‹ÚÔ„‹üŰ”#“·ÝD„‹kâÜdŤăAŽ5-đF5ę%ň»YPcópÉŻ1öV•ŔůĄ1ú&DńżüůI~ý=©Ĺx äŃR }$ćć qe©2 Ú¤y ÚĄ‡ ôd0R íEă- íE< Ac> Úô,, "knä_ 3š5$9 <Kţ‰- Wꑬ [>™QŇ bĹ›‡ bbyY bĽ`) bľ`ç® cđÎ% gUňŰő hľimŠ laô9Ó laô÷ lfńŞ lĂE , lĂE
ô lĂE0ń qzŚ%ô s-”i± tíN7Ž xqšł ‚|Ĺ ˝ Š·Jś— ŚtÓ ŚÖôT5 Ž .žŹ •y`hx –é‚ö] šZ2 š„9ł‘ źĄŢrF źÚÔ6ç  ˙~Ď  ˙~ Ę ˘łÄ ” ˘łÄć Ąýde˛ ¦„„/R §˛– ©6äzŠ ©Ň‰ŠÉ ¬Ż…X ­>óŕŕ ˛¤} ¸ćÉ»ů ¸ćÉä! şnÝ ş°.A, Ä$éżÉ Űeh ĘY+ď‰ Ë°< Ő
g\ Ő
gŁ ×Ě5%ř ÝŐ{n ŕ&A ćˇÄ© 팤3g 팤4m îEÄôE ń%'yä ÷»Ľ ý ú¸Ňś űCŰ ýńaä ˙ÄÉĘ
™Ő
čq
 D @
ü®N2
}´
ŞSo
ü9„ć
o´mQ
Đô
íJ
^>G
!¸ř´o
'(Ă#f
'(ĂŢŰ
)fl8
)µžŠs
*/ĺô‡
*ĹŽ
.>¤Ý†
2§ĺ
7uó
;ŤŮŃ0
=ä”Ó
?±Ô*
H b_
I}bČ
J‰")™

RŰ®
Ty T
Tţ^ő7
Uj4Ř
YHYNV
\tž
]‘ž%a
^&Ä-
łŢ
Ú´
Ţ-
bŐÚS
c(ĺA
c·EŹĄ
dht
eśÇ
e¨{đ"
fŽ1—(
fü*—Q
g5Uĺ
gy˝<
gînM
t<T®4
uj4í!
uj4
xšÄĺ
y5¤Ś
~ó”ą
„­$
Čt
7R
śż
m4Hx
śŽ
ś¬ĺô
ś¬âÜ
źfµu@
źjń
 =)Ă»
 ?
¦K±Á
¨JÉK
©3Ă6
Ş$F|
Ş$ęĎ
¬%p$m
¬,…uu
˛ć$Ż
ą>rÉę
ąE!lj
˝nr[
˝oÂ
ż`¬č
ĂÔ0`
Äăü
Äăg
ĆBö¸
ĆÄ
ĆÄu
ÇvÄč
Ę+ 
Ęl 
Ë”“ď
ËľŽîC
Ďîěç
ĐP¸‡Ą
ŇWÔb
Ţ68Ą*
ä“çj
ĺ«I
ĺŐ3­n
čĽ:
ëF x1
ëf
ď±ĺ
đşéń
đşé
Ž
đşé/z
÷4Ť·
řĘ.’ł
ůű"
ý‡s| AA›– —9 ÄX/ Ä Ä« ÷9çă
!iMU
űĺ ”- ý âÔß™ ݡ Ƈ
#-t"} #éž× 'D +«i 0†N5 =@!i @±ĺ%: A›ůI> CóU“? F)Ł Kěs-% LNC” : Mc\ Mc\ym ą V×˝ž ZA ]qt ]â$P
cÂ3Ť f=¦Žŕ io>•÷ l# lu$ ŮE sŕpŮĽ wq=E5 yC™ }QĄ „sîźR ¤Ëĺ ŚHv" ŤÜ $' СB ’.@ ´ ť5( ŁÜ ŁÜ × ŁÜ ‚Ë ¤ŇN  ĄzdĚ ĄŃ ¨Ľ5 ©~Ěąţ «„ß ¬ü%…G ®áéŃ5 ŻŮJ ´Žśa ľŐ żt.B‰ ÂkÔ ÂkÔ ÂÂC ÇÉ ĘN>ĎŞ Ë/őú Ě·ęU Ěşó”/ Í”nĹ Ô-D ÖŘ.Ҭ Ů·ĺ Ú%ł+# ŰGŐź Ű·ĺ’o Ü6?0 âkÔça ćĹ2 ę)yÇ» ěT> óźăě« óźăm0 ó§Žz ôÄ9n ő0Ë $r §éSJ aD ÷  `„ µ™ ŚIŚ ¨©b ş™bd
‚%’ě [W ö (¶K ňŢ* ¸c ôÓ| ®Ţq ! 5?… "N%>× .Éă=4 5Î!u„ 7F´‘ŕ :†9ą5 >Ďňi2 >Ďňś
>Ďň§€ >Ďň©Ť >Ďňż„ >ĎňÁR >ĎňÂŐ >ĎňÓ8 >Ďň% >Ďň| >Ďň >Ďňl= @ÓŠ , Efž™c KŃw´ KŃ K’˝‹š Mbâd NݎÇ OśĹ RVŽá RV®E SGů+{ SŔŤš0 Wo˛ Yçőě
[•›~" ^ÄU® hŰ®‹® j7ot› pˇĂ=€ uđńŐ „’­L ľ˘6= ŚŃB» Ť_S Žč”× ˝TO* ˝Tá ˝T?j ˝TO$ ‘ZŽ˝ ’›˘ĽĎ “čÄQp “čÄE‡ Ü!+ ”Ĺ ŚU –Ťîg ›c™I† śüS ť)d# ź§TÜm ©‰| ¬Á.O” ¬Á.´Ţ ¬Á.â ¬Á.:W ¬Á.B ¬Á.Ü4 ¬Á.ߪ ¬â˘H5 ¬â˘p} °†Ô ¸a Y ąeă] »sc Ĺ ®Ä Ěôeń
ÍÜ%;K Ň‚îťË áŮK< á\TŁč ă>•Xs čY”} ë¬ĺýÚ ó|ôě]
ÄJ2
t§Ć
aMC
„Őţ›

Ęś
«á
Łf
Ę$Ď—
ń”č«
$ę€
#=—ž°
(I$
+>ş?W
.t…G
0ŇEŹ™
4~ľ6
64í~
8¦”
:łn3g
;Éľí
Fg
K×9(†
Ptµę‘
Sě, é
X5A«
fčeä÷
iFCţd
iŘÄ
iŘÄ˙*
jÓ®ŚE
m9äg
n¤î˘č
qŔC
u®s
™č
uüÁL
v&ĄWS
w®ĺ3
w}¤ĺu
x˙Ţ7
|[®©c
u'4
Čô–Ţ
ČôŞ0
„˙<¦V
ŽJ©Żľ
—Ă^[
šKä:
 ż~p
Ł…N+
ŁĽYÔ€
ŞôR­
Ż%7j¸
˛)
ÁyÔ
Ä"¦b
ÇŇUŮâ
ɰeŽ
ËLş
ŇMá1
ŰůžŁU
ßbď]
ŕÄY§
ä&ިě
çxÔ
éĎľ4F
ëĽó
ěŐ+î©
đt5éę
öäÎR
řľë;
řĘŇ
şŐŽˇÉťT"o‡Ű‰^‡Ű0Ě=ظgT#ăŚ*‡«m*¦ňĘ|.†tÇö/ÇE!€/ÇE3~ţC,7ńŇ8ţ8şţDJâ%N޵ÄÁOO”ŰoV5ăGXRu~™ŠŐ[°d `ďÉa.Ĺ<va.ĹXigcnyG§±w y$¨˝y?.};. ]%a'%¨,e'n“9w“Ş4-:”vŞ„šŃôÇźjâqiźÚ•|•¤oľ h¬»äí´Ż(>:(˛Ľľłdłdu´÷Sż·°'¸Â˛Ż5şJ”_şJ”Jş¤»Nžŕ»®^żß:SÂťĄ\‹ĘćÂ1ÎíŘÓ$\1ŮÓÓ?Ürµ×[Ý–ţ…‰ăréĺTđĺEć´Kć´sgéĎľńRĽ@uň?Ţ·úrÁăűF7pE Ţţ8$
¶Ů~ íŇ{UlD źK2śÄť˘ź–ţźć"#ŕn%ş4[@%ş4,-¤^!-v0i)¨0’ŔŞ1ťcJ1µĄÖä2wT!<Î#5=|J\=˛…>k§F74O(KˇňL$.ډ[m4Nb4rb4rc5ćHe3'g34iCĽAiŻT‚Ől?Ĺ+€pţĹtąbhz3žřS{`{~a
B©×†Ă“¶Ę$tň ¸ô›Q5ˇ[ôšBŞĎ$f;«ÍŁČ«ÍŁhR¬KT0{®ţ ÝŻ·|?´ŤÜşG”ľNs[Á 8 ĂŮtcÄ›4Ť#ĹßôĂůČŚ´Ȭ´_GÉÉŐ„ÉrÔÉrÔÉÜ´Ť’Ě-1cOÖíUzbč“FéB÷—ňę }¸´đŮ~2‰őŃ•dőÓkX÷6qÔ!řt268ůMŮľ{űľŕ!űľűľŰ=űľ޵ýâ·xţ”dŹ7i±)(Souborový formát RAWRAW file formatAudioCaptureSession(Souborový formát WAWWAV file formatAudioCaptureSessionFSouborový formát RAW (bez hlavi
ky)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl(Souborový formát WAWWAV file formatAudioContainerControl6Zvuková data PCM (lineární)Linear PCM audio dataAudioEncoderControlData PCM audioPCM audio dataAudioEncoderControlKomprese AACAAC compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl}ádná kompreseNo compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControlKomprese PCMPCM uncompressed#BbCameraAudioEncoderSettingsControlXNelze ur
it sílu hlasitosti zvukového vstupu%Unable to retrieve audio input volumeBbCameraMediaRecorderControl2Nelze ur
it stav ztlumeníUnable to retrieve mute statusBbCameraMediaRecorderControl^Nelze nastavit sílu hlasitosti zvukového vstupu Unable to set audio input volumeBbCameraMediaRecorderControl8Nelze nastavit stav ztlumeníUnable to set mute statusBbCameraMediaRecorderControl,Kamera není pYipravenaCamera not readyBbCameraSession^Kamera poskytuje obraz v nepodporovaném formátu+Camera provides image in unsupported formatBbCameraSessionPNepodaYilo se nahrát data JPEG ze snímku#Could not load JPEG data from frameBbCameraSessionNNepodaYilo se otevYít cílový soubor:
%1#Could not open destination file:
%1BbCameraSession@Nelze pou~ít nastavení pro obrazUnable to apply video settingsBbCameraSession&Nelze zavYít kameruUnable to close cameraBbCameraSession(Nelze otevYít kameruUnable to open cameraBbCameraSessionJNelze ur
it pYirozené zamYení kamery,Unable to retrieve native camera orientationBbCameraSession<Nelze spustit nahrávání obrazuUnable to start video recordingBbCameraSession>Nelze zastavit nahrávání obrazuUnable to stop video recordingBbCameraSessionKomprese AVC1AVC1 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlKomprese H264H264 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControl}ádná kompreseNo compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControl,Soubor s obrázkem JPEG
JPEG imageBbImageEncoderControlStolní kameraDesktop CameraBbVideoDeviceSelectorControl elní kamera Front CameraBbVideoDeviceSelectorControlZadní kamera Rear CameraBbVideoDeviceSelectorControl,Kamera není pYipravenaCamera not readyCameraBinImageCapture,Soubor s obrázkem JPEG
JPEG imageCameraBinImageEncoderfQMediaRecorder::pause() není camerabin2 podporován.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderNOprávnní pro nahrávání nejsou dostupná'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder,Slu~ba nebyla spuatnaService has not been startedCameraBinRecorderChyba kamery Camera errorCameraBinSessionZavYít kartu Close Tab CloseButtonO %1About %1MAC_APPLICATION_MENUSkrýt %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUSkrýt ostatní Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUNastavení...Preferences...MAC_APPLICATION_MENUUkon
it %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENU Slu~byServicesMAC_APPLICATION_MENUUkázat vaeShow AllMAC_APPLICATION_MENUTPokus o pYehrání neplatného prostYedku Qt.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionHNelze vytvoYit popisova
prezentace.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSessionBNepodaYilo se vytvoYit topologii.Failed to create topology.MFPlayerSessionDNepodaYilo se dostat po
et proudo.Failed to get stream count.MFPlayerSession6NepodaYilo se nahrát zdroj.Failed to load source.MFPlayerSession2NepodaYilo se pozastavit.Failed to pause.MFPlayerSession$Vyhledání selhalo.Failed to seek.MFPlayerSessionBNepodaYilo se nastavit topologii.Failed to set topology.MFPlayerSession.NepodaYilo se zastavit.Failed to stop.MFPlayerSession,Neplatný zdroj proudu.Invalid stream source.MFPlayerSessionPMén vá~ná chyba multimediálního sezení.Media session non-fatal error.MFPlayerSessionJZáva~ná chyba multimediálního sezení.Media session serious error.MFPlayerSessionDZadaný server se nepodaYilo najít.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionDSystém nemo~e najít zadaný soubor.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionXNepodaYilo se vytvoYit multimediální sezení.Unable to create mediasession.MFPlayerSession4Nelze pYehrát ~ádný proud.Unable to play any stream.MFPlayerSessionNelze pYehrát.Unable to play.MFPlayerSessionLNepodaYilo se pYivést události sezení.Unable to pull session events.MFPlayerSession&Neznámý typ proudu.Unknown stream type.MFPlayerSession@Nepodporovaný multimediální typ.Unsupported media type.MFPlayerSessionDNepodporované médium. Chybí kodek.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession@NepodaYilo se spustit pYehrávánífailed to start playbackMFPlayerSessionChyba pYi zpracování seznamu skladeb na Yádku [%1], o
ekávaná verze = %28Error parsing playlist at line[%1], expected version = 2 PLSParserjChyba p
Step &downQAbstractSpinBoxZmenaitDecreaseQAccessibleActionInterfaceSní~it hodnotuDecrease the valueQAccessibleActionInterface"Jde zpt o stranuGoes back a pageQAccessibleActionInterface&Jde na dalaí stranuGoes to the next pageQAccessibleActionInterfaceZvtaitIncreaseQAccessibleActionInterfaceZvýait hodnotuIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceDalaí strana Next PageQAccessibleActionInterfaceStisknoutPressQAccessibleActionInterface PYedchozí strana
Previous PageQAccessibleActionInterfaceProjí~dt dolo Scroll DownQAccessibleActionInterface Projí~dt doleva Scroll LeftQAccessibleActionInterface"Projí~dt doprava Scroll RightQAccessibleActionInterface Projí~dt nahoru Scroll UpQAccessibleActionInterfaceProjí~dí dolo Scrolls downQAccessibleActionInterfaceProjí~dí dolevaScrolls to the leftQAccessibleActionInterface Projí~dí dopravaScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceProjí~dí nahoru
Scrolls upQAccessibleActionInterface"Nastavit zamYeníSetFocusQAccessibleActionInterface Nastaví zamYeníSets the focusQAccessibleActionInterfaceUkázat nabídkuShowMenuQAccessibleActionInterfaceUká~e nabídkuShows the menuQAccessibleActionInterfacePYepnoutToggleQAccessibleActionInterfacePYepne stavToggles the stateQAccessibleActionInterfaceSpouatí 
innostTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceRZvukový kodek AAC Low Complexity (AAC-LC)'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControljZvukový kodek Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB)3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlfZvukový kodek Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB)1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControl,Kamera není pYipravenaCamera not readyQAndroidCameraSessionNNepodaYilo se otevYít cílový soubor: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession4Re~im spouat nepodporovánDrive mode not supportedQAndroidCameraSession,Soubor s obrázkem JPEG
JPEG imageQAndroidImageEncoderControlFMultimediální souborový formát 3GPP3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl.Souborový formát AMR NBAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl.Souborový formát AMR WBAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControlHMultimediální souborový formát MPEG4MPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlNeNoQAndroidPlatformThemeNe, ~ádné No to AllQAndroidPlatformThemeAnoYesQAndroidPlatformThemeAno, vae
Yes to AllQAndroidPlatformThemeKomprese H.263H.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlKomprese H.264H.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl$Komprese MPEG-4 SPMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControljPou~ití '%1' vy~aduje Qt %2; bylo ale nalezeno Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication4Nekompatibilní knihovna QtIncompatible Qt Library Error QApplicationPObjekt QAudioDecoder nemá platnou slu~bu6The QAudioDecoder object does not have a valid service
QAudioDecoder&Zruait&Cancel QAxSelectCOM-&Objekt: COM &Object: QAxSelectOKOK QAxSelect(Vybrat prvek ActiveXSelect ActiveX Control QAxSelect&Chybí slu~ba kameryThe camera service is missingQCameraNZaYízení nepodporuje poYizování snímko.'Device does not support images capture.QCameraImageCapture&Chybí slu~ba kameryThe camera service is missingQCameraPrivateOAboutQCocoaMenuItemO QtAbout QtQCocoaMenuItemNastaveníConfigQCocoaMenuItemKopírovatCopyQCocoaMenuItemVyjmoutCutQCocoaMenuItemUkon
itExitQCocoaMenuItem
VolbyOptionsQCocoaMenuItem Vlo~itPasteQCocoaMenuItemNastavení
PreferenceQCocoaMenuItemUkon
itQuitQCocoaMenuItemVybrat vae
Select AllQCocoaMenuItemNastaveníSettingQCocoaMenuItemNastaveníSetupQCocoaMenuItemNeukládat
Don't Save QCocoaThemeL&PYidat k u~ivatelem stanoveným barvám&Add to Custom Colors QColorDialogZákladní &barvy
&Basic colors QColorDialog6&U~ivatelem stanovené barvy&Custom colors QColorDialog&Zelená:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog.&Zvolit barvu obrazovky&Pick Screen Color QColorDialog& ervená:&Red: QColorDialog&Sytost:&Sat: QColorDialog&Hodnota:&Val: QColorDialogA&lfa kanál:A&lpha channel: QColorDialog&Modrá:Bl&ue: QColorDialog\Ukazovátko na %1, %2
Stisknte Esc pro zruaení$Cursor at %1, %2
Press ESC to cancel QColorDialognUkazatel na %1, %2, barva: %3
Stisknte Esc pro zruaení/Cursor at %1, %2, color: %3
Press ESC to cancel QColorDialog&Odstín:Hu&e: QColorDialog,Zvolit barvu obrazovkyPick Screen Color QColorDialogVybrat barvu Select Color QColorDialogNesprávnýFalse QComboBox4OtevYít rozbalovací seznam"Open the combo box selection popup QComboBoxPravdivýTrue QComboBoxArgumenty:
Arguments:QCommandLineParser.Zobrazit tuto nápovdu.Displays this help.QCommandLineParser6Zobrazit informace o verzi.Displays version information.QCommandLineParser4Chybjící hodnota po '%1'.Missing value after '%1'.QCommandLineParser Volby:Options:QCommandLineParser8Neo
ekávaná hodnota po '%1'.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser&Neznámá volba '%1'.Unknown option '%1'.QCommandLineParser$Neznámé volby: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserPou~ití: %1 Usage: %1QCommandLineParser[volby] [options]QCommandLineParser<%1: Vyvolání ftok se nezdaYilo%1: ftok failedQCoreApplicationF%1: Neplatný údaj u klí
e (prázdný)%1: key is emptyQCoreApplication>%1: NepodaYilo se vytvoYit klí
%1: unable to make keyQCoreApplicationÚvodní stránky Banner PagesQCupsJobWidgetVyú
tování:Billing information:QCupsJobWidgetUtajovaný
ClassifiedQCupsJobWidgetDovrný ConfidentialQCupsJobWidget(Den (06:00 a~ 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget Konec:End:QCupsJobWidget(Pozdr~et na neur
itoHold IndefinitelyQCupsJobWidget
ÚlohaJobQCupsJobWidgetOvládání úlohy Job ControlQCupsJobWidgetPYednost úlohy:
Job priority:QCupsJobWidget(Noc (18:00 a~ 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidget
}ádnýNoneQCupsJobWidget&Vytisknout okam~itPrint ImmediatelyQCupsJobWidget"Naplánovaný tisk:Scheduled printing:QCupsJobWidget8Druhá smna (16:00 a~ 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidget
TajnýSecretQCupsJobWidgetUr
itý 
as
Specific TimeQCupsJobWidgetStandardníStandardQCupsJobWidgetZa
átek:Start:QCupsJobWidget8TYetí smna (10:00 a~ 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetPYísn tajný
Top SecretQCupsJobWidgetNeutajovaný UnclassifiedQCupsJobWidgetSobota a nedleWeekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget<Transakci se nepodaYilo zapsatUnable to commit transaction
QDB2Driver:NepodaYilo se navázat spojeníUnable to connect
QDB2Driver<Transakci se nepodaYilo vrátitUnable to rollback transaction
QDB2DriverF'autocommit' se nepodaYilo nastavitUnable to set autocommit
QDB2Driver>Promnnou se nepodaYilo provéstUnable to bind variable
QDB2Result8PYíkaz se nepodaYilo provéstUnable to execute statement
QDB2ResultVPrvní datový záznam se nepodaYilo natáhnoutUnable to fetch first
QDB2ResultVDalaí datový záznam se nepodaYilo natáhnoutUnable to fetch next
QDB2ResultPDatový záznam %1 se nepodaYilo natáhnoutUnable to fetch record %1
QDB2Result<PYíkaz se nepodaYilo pYipravitUnable to prepare statement
QDB2ResultOKOK
QDBusTrayIconAMAM
QDateTimeEditPMPM
QDateTimeEditamam
QDateTimeEditpmpm
QDateTimeEditAMAMQDateTimeParserPMPMQDateTimeParseramamQDateTimeParserpmpmQDateTimeParserHHlasitost by mla být mezi 0.0 a 1.0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudioCo je toto? What's This?QDialog&Zruait&CancelQDialogButtonBox&ZavYít&CloseQDialogButtonBox&Ne&NoQDialogButtonBox&OK&OKQDialogButtonBox&Ulo~it&SaveQDialogButtonBox&Ano&YesQDialogButtonBox ZruaitAbortQDialogButtonBox Pou~ítApplyQDialogButtonBox ZruaitCancelQDialogButtonBox ZavYítCloseQDialogButtonBox$ZavYít bez ulo~eníClose without SavingQDialogButtonBoxZahoditDiscardQDialogButtonBoxNeukládat
Don't SaveQDialogButtonBoxNápovdaHelpQDialogButtonBoxIgnorovatIgnoreQDialogButtonBoxN&e, ~ádné
N&o to AllQDialogButtonBoxOKOKQDialogButtonBoxOtevYítOpenQDialogButtonBox VrátitResetQDialogButtonBoxObnovit výchozíRestore DefaultsQDialogButtonBoxOpakovatRetryQDialogButtonBox Ulo~itSaveQDialogButtonBoxUlo~it vaeSave AllQDialogButtonBoxAno, &vae Yes to &AllQDialogButtonBoxDatum zmny
Date Modified QDirModelDruhKind QDirModel
NázevName QDirModelVelikostSize QDirModelTypType QDirModel(Operace byla zruaenaOperation cancelled
QDnsLookupFNepodaYilo se rozaíYit název doményCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable@Po
íta
%1 se nepodaYilo nalézt.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnablexAdresy IPv6 pro DNS servery nejsou v sou
asnosti podporovány:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnablexAdresy IPv6 pro DNS servery nejsou v sou
asnosti podporovány9IPv6 addresses for nameservers is currently not supportedQDnsLookupRunnable6Záznam neplatné adresy IPv4Invalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable6Záznam neplatné adresy IPv6Invalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnableHZáznam kanonického názvu je neplatnýInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable*Neplatný název doményInvalid domain nameQDnsLookupRunnable,Neplatný název serveruInvalid hostnameQDnsLookupRunnableDZáznam smrování poaty je neplatnýInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnableHZáznam názvového serveru je neplatnýInvalid name server recordQDnsLookupRunnable8Záznam ukazatele je neplatnýInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable0PYijata neplatná odpovInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable2Záznam slu~by je neplatnýInvalid service recordQDnsLookupRunnable0Záznam textu je neplatnýInvalid text recordQDnsLookupRunnable2Nebyl zadán název serveruNo hostname givenQDnsLookupRunnable&Neexistující doménaNon existent domainQDnsLookupRunnablePZatím jeat není na Androidu podporovánoNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnableFFunkce pro pYeklad adres nenalezenyResolver functions not foundQDnsLookupRunnableTInicializace pYeklada
e adres se nezdaYilaResolver initialization failedQDnsLookupRunnable˘Knihovnu pYeklada
e adres nelze nahrát: }ádná podpora pro nahrání bhové knihovnyDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableJServeru se dotaz nepodaYilo zpracovatServer could not process queryQDnsLookupRunnable Neúspch serveruServer failureQDnsLookupRunnable.Server odmítl odpovdtServer refused to answerQDnsLookupRunnableNeznámá chyba
Unknown errorQDnsLookupRunnable ZavYítClose QDockWidget&ZavYe kotvící prvekCloses the dock widget QDockWidgetUvolnitFloat QDockWidgetVZruaí ukotvení a znovupYipojí kotvící prvek'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidget&OK&OK
QErrorMessageBToto hláaení &ukázat jeat jednou&Show this message again
QErrorMessage&Hláaení o odladní:Debug Message:
QErrorMessageKritická chyba: Fatal Error:
QErrorMessageVarování:Warning:
QErrorMessageD%1 se nepoda
AdresáY se nepodaYilo nalézt.
OvYte, prosím, ~e byl zadán správný název adresáYe.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given. QFileDialog¦%1
Soubor se nepodaYilo nalézt.
OvYte, prosím, ~e byl zadán správný název souboru.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given. QFileDialogSoubor %1%1 File QFileDialogXSoubor %1 ji~ existuje.
Chcete jej nahradit?-%1 already exists.
Do you want to replace it? QFileDialog&Vybrat&Choose QFileDialog&Smazat&Delete QFileDialog&Nová slo~ka &New Folder QFileDialog&OtevYít&Open QFileDialog&PYejmenovat&Rename QFileDialog&Ulo~it&Save QFileDialogt'%1' je chránn proti zápisu.
PYesto chcete soubor smazat?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway? QFileDialogPYezdívkaAlias QFileDialogPYezdívkaMac OS X FinderAlias QFileDialog&Vaechny soubory (*)
All Files (*) QFileDialog&Vaechny soubory (*)
All files (*) QFileDialogAlt+LeftAlt+Left QFileDialogAlt+Right Alt+Right QFileDialog Alt+UpAlt+Up QFileDialogFJste si jistý, ~e %1 chcete smazat?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialogZptBack QFileDialogHZmnit na re~im s podrobným pohledemChange to detail view mode QFileDialogFZmnit na re~im pohledu se seznamemChange to list view mode QFileDialog:AdresáY se nepodaYilo smazat.Could not delete directory. QFileDialog*VytvoYit novou slo~kuCreate New Folder QFileDialog*VytvoYit novou slo~kuCreate a New Folder QFileDialog SmazatDelete QFileDialogPodrobný pohled Detail View QFileDialogAdresáYe Directories QFileDialogAdresáY:
Directory: QFileDialog Disková jednotkaDrive QFileDialog SouborFile QFileDialogNázev &souboru: File &name: QFileDialog Souborová slo~ka File Folder QFileDialogSouboryFiles QFileDialogSoubory typu:Files of type: QFileDialogNajít adresáYFind Directory QFileDialog Slo~kaFolder QFileDialogDopYeduForward QFileDialogJít zptGo back QFileDialogJít dopYedu
Go forward QFileDialog8Jít do rodi
ovského adresáYeGo to the parent directory QFileDialog$Pohled se seznamem List View QFileDialog*Seznam míst a zálo~ekList of places and bookmarks QFileDialogHledat v:Look in: QFileDialogMoj po
íta
 My Computer QFileDialogNová slo~ka
New Folder QFileDialogOtevYítOpen QFileDialog"NadYazený adresáYParent Directory QFileDialog(Naposledy navatívené
Recent Places QFileDialogOdstranitRemove QFileDialogUlo~it jakoSave As QFileDialogZkratkaShortcut QFileDialogUkázat Show  QFileDialog,&Ukázat skryté souboryShow &hidden files QFileDialogPostranní panelSidebar QFileDialogNeznámýUnknown QFileDialog
%1 GB%1 GBQFileSystemModel
%1 KB%1 KBQFileSystemModel
%1 MB%1 MBQFileSystemModel
%1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 byt(o)
%1 byte(s)QFileSystemModel%1 byto%1 bytesQFileSystemModelŘ<b>Název "%1" nelze pou~ít.</b><p>Zkuste pou~ít jiný název, s menaím po
tem znako nebo bez zvláatních znako.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelPo
íta
ComputerQFileSystemModelDatum zmny
Date ModifiedQFileSystemModel,Neplatný název souboruInvalid filenameQFileSystemModelDruhKindQFileSystemModelMoj po
íta
 My ComputerQFileSystemModel
NázevNameQFileSystemModelVelikostSizeQFileSystemModelTypTypeQFileSystemModelVaechnaAny
QFontDatabaseArabskéArabic
QFontDatabaseArménskéArmenian
QFontDatabaseBengálskéBengali
QFontDatabase
 ernéBlack
QFontDatabase
Tu
néBold
QFontDatabaseCyrilskéCyrillic
QFontDatabasePolotu
néDemi
QFontDatabasePolotu
né Demi Bold
QFontDatabaseDevanagari
Devanagari
QFontDatabase VeliceExtra
QFontDatabaseVelice tu
né
Extra Bold
QFontDatabaseVelice lehké Extra Light
QFontDatabaseGruzínskéGeorgian
QFontDatabase
XeckéGreek
QFontDatabaseGujaratiGujarati
QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi
QFontDatabaseHebrejskéHebrew
QFontDatabaseKurzívaItalic
QFontDatabaseJaponskéJapanese
QFontDatabaseKannadaKannada
QFontDatabaseKhmerskéKhmer
QFontDatabaseKorejskéKorean
QFontDatabase LaoskéLao
QFontDatabaseLatinskéLatin
QFontDatabase
JemnéLight
QFontDatabaseMalayalam Malayalam
QFontDatabaseStYedníMedium
QFontDatabaseMyanmarMyanmar
QFontDatabaseN'KoN'Ko
QFontDatabaseNormálníNormal
QFontDatabaseNormální!The Normal or Regular font weightNormal
QFontDatabaseSklonnéOblique
QFontDatabaseOgamskéOgham
QFontDatabase
OriyaOriya
QFontDatabase RunovéRunic
QFontDatabase& ínské zjednoduaenéSimplified Chinese
QFontDatabaseSinhálskéSinhala
QFontDatabase SymbolSymbol
QFontDatabase SyrskéSyriac
QFontDatabaseTamilskéTamil
QFontDatabase TeluguTelugu
QFontDatabase ThaanaThaana
QFontDatabaseThajskéThai
QFontDatabase
TenkéThin
QFontDatabaseTibetskéTibetan
QFontDatabase ínské tradi
níTraditional Chinese
QFontDatabaseVtnamské
Vietnamese
QFontDatabase&Sada písma&Font QFontDialog&Velikost&Size QFontDialog&Podtrhnout
&Underline QFontDialog EfektyEffects QFontDialogXez pís&ma Font st&yle QFontDialog VzorekSample QFontDialogVybrat písmo Select Font QFontDialogPYe&akrtnout
Stri&keout QFontDialog &PísmoWr&iting System QFontDialog>Zmna adresáYe se nezdaYila:
%1Changing directory failed:
%1QFtp,Spojeno s po
íta
em %1Connected to host %1QFtpHSpojení s po
íta
em se nezdaYilo:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp Spojení ukon
enoConnection closedQFtp@Spojení s po
íta
em %1 odmítnutoConnection refused to host %1QFtpn asový limit pro spojení s po
íta
em '%1' byl pYekro
enConnection timed out to host %1QFtpFVytvoYení adresáYo se nezdaYilo:
%1Creating directory failed:
%1QFtp:Datové spojení bylo odmítnutoData Connection refusedQFtp@Sta~ení souboru se nezdaYilo:
%1Downloading file failed:
%1QFtp>Po
íta
%1 se nepodaYilo naléztHost %1 not foundQFtp>Obsah adresáYo nelze ukázat:
%1Listing directory failed:
%1QFtp6PYihláaení se nezdaYilo:
%1Login failed:
%1QFtp}ádné spojení
Not connectedQFtpHOdstranní adresáYe se nezdaYilo:
%1Removing directory failed:
%1QFtpFOdstranní souboru se nezdaYilo:
%1Removing file failed:
%1QFtpNeznámá chyba
Unknown errorQFtp@Nahrání souboru se nezdaYilo:
%1Uploading file failed:
%1QFtp&Zruait&Cancel QGnomeTheme&ZavYít&Close QGnomeTheme&OK&OK QGnomeTheme&Ulo~it&Save QGnomeTheme$ZavYít bez ulo~eníClose without Saving QGnomeThemeFNelze pYehrát proud typu: <neznámý>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerAudioDecoderSession,Nezpracované PCM audio
Raw PCM audioQGstreamerAudioEncode0Výchozí zaYízení systémuSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector$Stav nepodporován.State not supported.QGstreamerCameraControlRNepodaYilo se vytvoYit prvek zdroje zvuku(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionpNepodaYilo se sestavit postup pro zpracování multimédií.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession,NepYipraven ke snímáníNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl,Kodér pro obrázek JPEGJPEG image encoderQGstreamerImageEncodeRPokus o pYehrání neplatného prostYedku Qt&Attempting to play invalid Qt resourceQGstreamerPlayerControl`Pokus o pYehrání neplatného u~ivatelského proudu&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControlFNelze pYehrát proud typu: <neznámý>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerPlayerSessionLMédia jsou nahrána jako seznam skladebMedia is loaded as a playlistQGstreamerPlayerSession2 asové omezení zdroje UDPUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionPNeslu
itelný formát kodeko a kontejneru.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl,Slu~ba nebyla spuatnaService has not been startedQGstreamerRecorderControl elní kamera Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlHlavní kamera Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplicationRNebyl zadán název pro hostitelský po
íta
No host name given QHostInfoNeznámá chyba
Unknown error QHostInfo6NepodaYilo se najít po
íta
Host not foundQHostInfoAgentLNeplatný název pro hostitelský po
íta
Invalid hostnameQHostInfoAgentRNebyl zadán název pro hostitelský po