Files
code_tool_fly/Snipaste-2.8.8-Beta-x64/lang/pt_br.qm
T

248 lines
101 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2025-05-09 16:55:09 +08:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§pt_BRBhss;3P;Øe;Ù“;ݽ;ßb;w;ybBwlOvOaCmbbmAxmiJaÚUoSSV9D'‡›ÅôŒ¯êj–$b5¦y¦yÞ˜©`n•Ð% Ð,صì0üì0²7ï¥Öj%+%6`/”VE8˜VE6Wr‰wCr‰;Yˆ¥C”‹¯glŒ·T¡|k¥¡ ¥¹™¥¬¤Þd¬ô_1¬ô¬ôXG]€´8®¾n>zªxV1->Ï2Îþ‹£8º”æ=õBBEó#yDá#º•GotG–ÄäÄJ6•l)J6•®¶Jd1J¹·GNJ¹·¯1K ˜KʘHL™b4L™b5/L™bL™bƒ–L™b”•L™b˜#L™b¯ÅLÌ™
­M(˜ œMez¿N‹»JkN–ÀRUά¨RŠÂ3!Tl•4TƒŠÝŠUP¾U½G´UÇd.SVª³VŠ¥VŠ¥žßVŠ¥¶‚VŠ¥VŠº:VŒ•wW–ùXË™Î0XýôYè…q YöªUZŠØÓZŠZg•.Zk´[jw<[‡•]¿a‰fh_8!af
af
zb:2lfcnT5fä)ñi´üñt<¾‰ÊuFÓ¸ûxKÚ3RzêåsP/.É¥ŒGŽ ¥“'^ú¹•K šðþU¥[³Gz§0ž°¨/.K}³…~¡˜ÅÞÍÑb¾SÒžÄ([Õ¡\ÛA| Þ~»¨àüà¤JÌ÷ÂðýqL³™ÿ­›sI•9ÄW(%(¡´%y¨2>)ÛBf³4CéŽAwJ±ÞL#D‰L#ùoTàJúVW“©guixd‰2yÐþ½4|ýÉ–0}í2†/h÷‡þ•]zäÀ‘hâ’éB'žW^YV¦ŽõG‡¨€ÅÔ•¹s#ÁN.ÁN.fÅ¡±lÅý.:Ën>Íj°®äÍŒ®ÍŒ®ÕÉäkµ7‡ê9rl9ê¹éÜ튰àèííäòî°ôZ ï|í0@úô©«ñþíg®A
w£! åœÊ $ž…
˜åʾûnëyõ΃¿ë@#¶NÊ)c
68)p³ñ:õJá5DOÌFÎP¯TÎgåßW„»8L`úýFdûž«qöÊÙ
y¦ÞÉ&€x¢)„l=Y‹›Ù#T‡ƒÓÔÎøè%œøO¾ä²Ž!¸®‰:ZÚy´ŸjÝGGîUTy;ópÜõúå^GüÍêþi;NcŒ^
ªß~ -â‘ÄanpHÂû&b(3÷Ê-&Š-M4¡sª˜AA¾õSGãbfLÒ>È5Lõ*N$º’£OÏJêb
Êýb·ßm¯òu(µ~O‰~O‰½õZoáêDV~Mœªìñž¹¶®žšn‚ƒžÚe欮/È„?aÖŠÂ÷ÖŠÂÖŠÂg›ÖŠÂz֊••ÖŸóÚÄäáÃãtž[ãtž¢Ïé*S{dð ÎðõøàÎ)úÉ¥¶0úÉ¥70úØÔlU×€³8/EÀ]3z^*@ž¢€W@žÒE™WE™gSn\jƒnJbƒ“cjAƒÙçB‡3ðkgˆDWˆÆ^¥Xi—Ž0tbdŽ¿³RC¾<‡˜I¼-˜I¼˜I¼‚Q˜I¼Æ(˜I¼Õ‘˜I¼×—˜I¼ÙW˜I¼Û±˜I¼s—˜I¼w–˜I¼y(ž#ÌKž„Õ÷@ž‘ns¢2nI¢:j¢‚¢I¤FÂ6‡¤m”¾*§Þ ©ù<T¬(ÊØ,¬(Êk¬«]­e@?€°}Ï4B¸ägt6¾f¾¨®¨¯Äy%Èk9AȉÂHRȉÂËbÏÔôÍÑ.8Î(“šÏv”Ù¿Ö3gIeÖEÐI™ØÄ˜JÜ“~J7á†aGä»®eë/
%]ëÀÉpGñuû«>øK†î¤6T¢Àu‡t…³v”ÚH~[h~£çjn\2
‚óes§Þ#­-C&~'ï )Æ™U *Ð>ja-qÞµZ2ÈŽ^/6NÇ^Q)W5V“|N.\8ÂS"\8Âf”bÙ›ôfB§ogiÄgÜjÛ+iWJlIülIülTl·ÄmS´¾r­¹ÂØt»×+v0˜U[xKÊ3xÉÄØ{ ⇦o°þŒFÅÞ,ŒH5·Û—ÙdÓ}ž{g{7¨lÑS¸¨û ©xUb°OCçv²Gò»c½JC½o°™k½o°×ÒÄñÃŨ ȋũ• #ƨ¥a ÓUãߊÛ³>ߺºj“âXöÈçÖÇ£‹î\#ø¡ã úª.ñÑH#<Õ9q&ö¤d+F
áy2Òk6K.6®ÊWp@l5¯ïBl5ÆÈC€ÚÛëHnyÈO~iQQ)©SÑZx˜V=
^WòŠ5”Z~Úþ€`Õ` Ïbñ~@”g évrhÌÅv|˜k¥uDmKnúbtû·[v,3}Bur€‚°>Pi‚Ëõ9uŠ4ÃS[Yr=ªnõé’°^¾Š“–“a–ŠÂ¨«Î°ßu1[¶£ˆ°¸Â™º‹S¹UÂþI]‰Ë0Ì3ŠxFÍé¹ÊΓ×xÏiÐêñÐDŠÓž©âÔeþ
׿ŠÜM{´åÍÙæï j9%ôYqFO"²ÈN¿PÓÐ}Îc&EE1'…>Ϲ)þj/N.µ­…/™ê¸8‰ŽîDÙj¦G|.ŒKø^°œmSÚmʱY\p³ª Ps³/é:‰@L|‰@˜Ôs
‚þǃnùLjîÎîŠiZ_;ŒœãÝ猜ã>#ŒÏ—VM~r/”W$”W$W£ø$§ß©Ý$!~«äõ²=žÇß³0Nb³05K´)æí´“|u0Q·Ÿg<·æ”qÓ¥ÓA× ÔòÚb®´:Ú‚2[Û,
àFE “àÃèwîÌèÀ.Q ïnö^éýå°¤Ô·”F5qc¯eæ¥e, yJ i,©,É=8^ÐëIöólN ·)P;³S÷A2W‚ÑÎúhI•i{ã·i{ãÚÍ}BN~OÇk´£Þ·÷¹ëËÖž»3~E¿Íqº,ÀznÓÖǽÄʨĸwʶÕÌùÚ>fÎŽ×Ê.óQâGŒë;àùÎ ¼˜ kª· Ú¥¼~5^ Á9 AÑ 3û´sð 4—W 7.-i BÖ:/ JÙNGÎ SrO^ [JSÖ”Ä h¬n3 laôß( o°y‡ r¼)Uì sþ·Mr D^÷» „ÐÓ%@ ’íen7 ˜bŠÝ3 ˜º ˜ci šÍ§i Ž& ¤#Ç ¤&síº ¬t~£ °”äm È.Z: ÉÌ
Kp ÊŸ.Y) Ð5?ž Ñp•q“ Ò5W4 ÔšÕ•H Ù5Žà’ àÙ”"‹ ç¶únÅ èð
ä ïÀZ óœº É ÿÙGÁ
­´Å
"ªy
%$Û`
)@¢>
0AT
1Õ.±Ô
3`
3?
=ä•á
>…3t
?|œ:
CMÒöv
]jD
]jDoy
ci*ýØ
dFZR
þº
i‘™€Û
s>Ã`Z
s³>
tzÀJn
wûÞÈÚ
ƒnS‰
ƒù.…£
‰¯
1[
Œ$çÑ
Æb
ŸÃ;”
®>ú
°ÌÕÅe
°ÌÕå(
µËÎo5
¹œóŽà
¹œó»
¼Œt½Œ
ÇvÄ
È—Å
Ɍ
ʹ)p
ÍGc
Øw5£
Û°È^
ç<I
çIJ [
ï>G
ñ3¸­
ü—^çê l‰@` ye¡
~
ø‰k Y”
à Ðê¤ ¡Šµ -z?U /~À} ;
Ex <+.¼æ CóUaI VPc) VPcÞÍ VPc f(Ò j>š`I l‘¥m\ mÚd“ o&ú oªÙ= tç*ÿ1 z: |à^hU ~i
 ó €Ô~ Xw ‚]Õ$€ †7Þ—l ¡žŽ> §!Rœ ªf® ­ù­ ?²¾ ºƒ[I+ ÀäK& Ç
2Fr Ç
2 Ç®c É È ØmŽLG èÌâó
íŽþ–{ óâÎÖí þÄŽ- ÿÒƒ˜û ÿÒƒ­Ú *ô°
‚%` ¡çs ƒ ƒ4K ®Þ· !µ% $^ŒÂ @I` BI`X G¥BN J¬Ž9 d&à vBÊÿ¦ {ÂYå^ ˆ>O ‰æ§_ ‰íåÍö ”?d# •1Ó²b A>gb ¢š‰Å& £”ëÁ ®òÞ ´ß« ¹ûÇ ¿í É d^ Ë^¤O Í:þó ÔvÊnn ÕjŽ„p ܽ“ â/Þð õú
 é|
ƒžz
êS9
0‹Õ
1âq_
9l1_a
>gò÷v
MªÎ8$
jqÜkn
mNòŸÓ
rya
xs©°2
z$ÍÑ
}«å 
ŒÎTÂ;
’®ŽÇs
˜øž
 >¼7
 ……wv
¡¸^Á©
¥Òº$)
¦¾£
¼n
¼‹^*S
¼›Ð=w
ÂD
ÄÈ<o
ÆD5Ÿ
Ç ·m
ÈÁŽ©h
ÓÃ Á
ë)³<
ëÜ
îüÃ
òUU
ý'Õ
þ|·‚ùÜ'‚ù £œïX# Çî3g£¢6ÀI6ÀI¡Cš­@<N!@§*F»šßòOœ²0UÆPWñ:c´î+dq®
_jÇ´VjÇ´lÊãk!n
·§yûu{>nf·$h
’ðøž5¡gêèÔ£ƒJ¦=^¬®·ºô_º.÷û»Ê4¿‡e¿ÅjÁZÙöÂhÂdNÛMÜÜ~áŽã’rhäjÊõçRN)‡ìÝž:Iï̺còl^õ?~õ€Î}D÷ùÀs–ù2$›%ûd×AbüdW ÄéÒ Ï€»3.Mú²M%ú²fL&üÞ­7rt$X:?ôL$:?ô?}?$A&(BGä",EI™Î;“J!…W®9=[^²iC[+g0vGNh+œ\ã/§<QL¨ç#¬#±òO¶wEÅÁy;JÇ YÊôÙoËÍð™ÆÝ23ž
öíјMûŽ%µÉizB8%1 + clique para seguir link%1+Click to follow link
BarcodeButtonCopiar texto Copy text
BarcodeButtonSeguir link Follow link
BarcodeButtonSelecionar Cor Select Color
ColorBoard<Pressione %1 para copiar a corPress %1 to copy color ColorPickerJPressione %1 para alternar em RGB/HEX"Press %1 to switch between RGB/HEX ColorPicker4Adicionar às predefiniçõesAdd to presetsCustomSnipDialog.Editar predefinições...Edit presets...CustomSnipDialogssCustomSnipDialogCancelarCancel FvUpdaterTVocê possui permissão de gravação para %1?Do you have write access to %1? FvUpdater&Download concluído.Download complete. FvUpdaterhOcorreu um erro no download! Código de erro HTTP: %1-Download errors occurred! HTTP Error Code: %1 FvUpdaterBaixando Downloading FvUpdaterErroError FvUpdaterLFalha ao baixar feed.
Erro de rede: %1'Feed download failed.
Network Error: %1 FvUpdaterDO hash do arquivo não corresponde.File hash does not match. FvUpdaterInstalar agora Install now FvUpdater6Por favor, tente novamente.
Please retry. FvUpdaterLPor favor, tente novamente mais tarde.Please try later. FvUpdaterRedirecionando Redirecting FvUpdaterReiniciando
Restarting FvUpdaterRepetindoRetrying FvUpdater$Salvo com sucesso.Saved successfully. FvUpdater"Mostrar no FinderShow in Finder FvUpdaterVA nova versão do Snipaste foi baixada para:3The new version of Snipaste has been downloaded to: FvUpdaterªHá algo de errado com o feed de atualização (%1).
Por favor, contate o desenvolvedor.QThere is something wrong with the update feed (%1).
Please contact the developer. FvUpdaterJNão foi possível baixar atualizações.Unable to download updates. FvUpdater4Descompactado com sucesso.Unzipped successfully. FvUpdaterNSalvando informações do arquivo baixadoWriting downloaded file into FvUpdater¬Deseja realmente fechar o(s) grupo(s) selecionado(s)? Esta ação não pode ser desfeita.FAre you sure to close selected group(s)? This action cannot be undone.GroupManagerDialog.Configurações AvançadasAdvanced Configs
HelpDialog"Operações BásicasBasic Operations
HelpDialogBeta para Mac Beta for Mac
HelpDialog"Log de Alterações Changelog
HelpDialog4Opções da Linha de ComandoCommand Line Options
HelpDialogÿÿÿÿFAQ
HelpDialog
AjudaHelp
HelpDialog*Combinações de Teclas Key Bindings
HelpDialogRecursos PRO PRO Features
HelpDialog(Solução de ProblemasTroubleshooting
HelpDialogVisitar Online Visit Online
HelpDialogFDeseja realmente remover o comando?-Are you sure you want to remove this command?HotkeyCmdDialog®Entre os nomes/caminhos dos pacotes separados por vírgulas (ex.: snipaste.app, games/*)IEnter bundle names/paths separated by commas (e.g. snipaste.app, games/*)HotkeyCmdDialog Mais exemplos...More examples...HotkeyCmdDialogRemover comandoRemove commandHotkeyCmdDialog>O comando não pode estar vazio!The command cannot be empty!HotkeyCmdDialog8O nome não pode estar vazio!The name cannot be empty!HotkeyCmdDialogAnula o recorteAbort snippingKeybindingModel2Ajustar largura da canetaAdjust the pen widthKeybindingModel$Teclas direcionais
Arrow keysKeybindingModel.Fechar janela da imagemClose the image windowKeybindingModelVírgulaCommaKeybindingModel Comum:Common:KeybindingModel\Copia o valor da cor se a lupa estiver visível0Copy the color value if the magnifier is visibleKeybindingModelCopia a imagemCopy the imageKeybindingModelvCopia o texto simples (se a imagem foi convertida de texto):Copy the plain text (if this image is converted from text)KeybindingModelBCopia a captura e fecha o recorte%Copy the screenshot and quit snippingKeybindingModeljAumentar/Diminuir largura da caneta no modo de edição/Decrease/Increase the pen width if in edit modeKeybindingModelhDesmarcar a forma atual se estiver no modo de edição*Deselect the current shape if in edit modeKeybindingModel4Desmarcar o item de ediçãoDeselect the editing itemKeybindingModel4Destrói a janela da imagemDestroy the image windowKeybindingModelFAmplia a área de recorte em 1 pixel$Enlarge the snipping area by 1 pixelKeybindingModel:Gira a imagem horizontalmenteFlip the image horizontallyKeybindingModel6Gira a imagem verticalmenteFlip the image verticallyKeybindingModeljOculta a barra de pintura ou fecha a janela da imagem,Hide the paint bar or close the image windowKeybindingModel.Clique direito do mouseMouse right-clickKeybindingModel<Rolagem do mouse ou 1/2 ou [/]Mouse scroll or 1/2 or [/]KeybindingModel.Mover cursor em 1 pixelMove the cursor by 1 pixelKeybindingModel@Mover área de recorte em 1 pixel!Move the snipping area by 1 pixelKeybindingModelŽMove a janela da área de recorte/imagem em 1 pixel se não está editando=Move the snipping area/image window by 1 pixel if not editingKeybindingModel<Abre o diálogo de PreferênciasOpen the Preferences DialogKeybindingModelColar somente: Paste only:KeybindingModelDCola a captura diretamente na tela+Paste the screenshot to the screen directlyKeybindingModelPonto FinalPeriodKeybindingModeljDecidir novamente a área de recorte / anula o recorte,Re-decide the snipping area / abort snippingKeybindingModel2Atualizar captura de telaRefresh screenshotKeybindingModel^Remove todas as edições (não pode ser desfeito)#Remove all edits (cannot be undone)KeybindingModelrSubstitui a imagem pelo conteúdo da área de transferência3Replace the image with the content in the clipboardKeybindingModel@Reproduzir histórico de recortesReplay snipping historyKeybindingModelJRedimensionar área a partir do centroResize the area from centerKeybindingModel2Restaura a próxima edição
Snip only:KeybindingModel EspaçoSpaceKeybindingModelRAltera para o próximo registro de recorteSwitch to the next snip recordKeybindingModelTAltera para o registro de recorte anterior"Switch to the previous snip recordKeybindingModelfAltera em detecção de janela e detecção de elemento5Toggle between window detection and element detectionKeybindingModel@Alternar inversão de cores [PRO]Toggle color inversion [PRO]KeybindingModelVAlternar conversão de escala de cinza [PRO]!Toggle grayscale conversion [PRO]KeybindingModeldAlternar formatos de cor se a lupa estiver visível4Toggle the color formats if the magnifier is visibleKeybindingModel`Desfaz a última edição (pode ser refeita depois)(Undo the last edit (can be redone later)KeybindingModelouorKeybindingModelCancelarCancel Licensing DepoisLater LicensingOKOK Licensing~Remover chave de licença? O registro do Snipaste será removido.2Remove license key? Snipaste will be unregistered. LicensingObrigado pelo seu suporte!
Reiniciar agora para usufruir dos recursos PRO?;Thanks for your support!
Restart now to enjoy PRO features? LicensingErroError
Licensing_uwphO produto não foi comprado devido a um erro de rede.1Product was not purchased due to a network error.
Licensing_uwppO produto não foi comprado devido a um erro de servidor.0Product was not purchased due to a server error.
Licensing_uwprO produto não foi comprado devido a um erro desconhecido.2Product was not purchased due to an unknown error.
Licensing_uwpClique esquerdo
Left clickMouseActionEdit*Clique duplo esquerdoLeft double-clickMouseActionEditClique do meio Middle clickMouseActionEdit NenhumNoneMouseActionEditClique direito Right clickMouseActionEdit$Sufixos permitidosAllowed suffixesNamingRulesDialog$Nome do computador
Computer nameNamingRulesDialogData e horaDates and timesNamingRulesDialogDia (01-31) Day (01-31)NamingRulesDialogDia (1-31)
Day (1-31)NamingRulesDialog*Variáveis de ambienteEnvironment variablesNamingRulesDialogHora (0-23) Hour (0-23)NamingRulesDialogHora (00-23) Hour (00-23)NamingRulesDialog$Caracteres ilegaisIllegal charactersNamingRulesDialog*Milissegundos (0-999)Milliseconds (0-999)NamingRulesDialog.Milissegundos (000-999)Milliseconds (000-999)NamingRulesDialogMinuto (0-59)
Minute (0-59)NamingRulesDialogMinuto (00-59)Minute (00-59)NamingRulesDialogMês (01-12)
Month (01-12)NamingRulesDialogMês (1-12) Month (1-12)NamingRulesDialog*Nome do mês em InglêsMonth name in EnglishNamingRulesDialog<Nome do mês em Inglês (abrev.)Month name in English (abbr.)NamingRulesDialog$Regras de Nomeação Naming RulesNamingRulesDialog&Sistema operacionalOperation systemNamingRulesDialogzO mesmo do acima, mas o número de caracteres é limitado em 50@Same as the above, but the number of characters is limited to 50NamingRulesDialogSegundos (0-59)
Second (0-59)NamingRulesDialog Segundos (00-59)Second (00-59)NamingRulesDialog&Variáveis especiaisSpecial variablesNamingRulesDialogRO título da janela ativa antes do recorte.The title of the active window before snippingNamingRulesDialogFuso horárioTimezoneNamingRulesDialogNome do usuário User nameNamingRulesDialog.Dia da semana em InglêsWeek day in EnglishNamingRulesDialog@Dia da semana em Inglês (abrev.)Week day in English (abbr.)NamingRulesDialogAno (2 dígitos)Year (2-digit)NamingRulesDialogAno (4 dígitos)Year (4-digit)NamingRulesDialog
-bits-bit
OptionsDialog
ÁrabeArabic
OptionsDialog,Verificar atualizaçõesCheck for updates
OptionsDialogVerificando... Checking...
OptionsDialogFechar imagem Close image
OptionsDialogColaboradores Contributors
OptionsDialogBCopiar para área de transferênciaCopy to clipboard
OptionsDialogCopyright Copyright
OptionsDialog"Cor personalizada Custom color
OptionsDialog TchecoCzech
OptionsDialog&Quadriculado escuroDark checkerboard
OptionsDialogDepuraçãoDebug
OptionsDialogDestruir imagem
Destroy image
OptionsDialogDocumentação
Documentation
OptionsDialogHolandêsDutch
OptionsDialogBorrachaEraser
OptionsDialogErroError
OptionsDialog:Janelas de imagens existentesExisting image windows
OptionsDialogFeedbackFeedback
OptionsDialog SeguirFollow
OptionsDialogPara XPFor XP
OptionsDialog GrátisFree
OptionsDialogFrancêsFrench
OptionsDialog AlemãoGerman
OptionsDialog
GregoGreek
OptionsDialogSite Home Page
OptionsDialog,Importado com sucesso!Import succeeded!
OptionsDialog Dados inválidos!
Invalid data!
OptionsDialogItalianoItalian
OptionsDialogJaponêsJapanese
OptionsDialogCoreanoKorean
OptionsDialog$Quadriculado claroLight checkerboard
OptionsDialog
Linha
Line strip
OptionsDialogAmpliarMagnify
OptionsDialogMarcador
Marker pen
OptionsDialog Mosaico/Desfoque Mosaic/Blur
OptionsDialog"Arrastar do mouse
Mouse drag
OptionsDialogSem ProxyNo Proxy
OptionsDialog NenhumNone
OptionsDialog NormalNormal
OptionsDialogRecorte normal Normal snip
OptionsDialogöNota: você está prestes a alterar para outro arquivo de configurações. Os ajustes nele serão aplicados e todas as configurações atuais serão substituídas.
Além disso, você não deve remover o arquivo de configurações padrão após esta operação, pois ele registra onde localizar seu novo arquivo de configurações.
Você deseja realmente alterar para outro arquivo de configurações?_Note: you are going to switch to another configuration file. The settings in it be applied and all your current settings will be overridden.
Besides, you should not delete the default configuration file after this operation, because it records where to find your new configuration file.
Are you sure you want to switch to another configuration file?
OptionsDialog NúmeroNumber
OptionsDialogDesligadoOff
OptionsDialogPROPRO
OptionsDialog¾Os dados da paleta foram copiados para a área de transferência.
Compartilhe com os seus amigos!HPalette data has been copied to the clipboard.
Share it to your friends!
OptionsDialog
LápisPencil
OptionsDialogFixar na tela
Pin to screen
OptionsDialogPolonêsPolish
OptionsDialog&Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil)
OptionsDialog*Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal)
OptionsDialog Pré-visualizaçãoPreview
OptionsDialog&Pseudo-transparentePseudo transparent
OptionsDialogComprar PRO Purchase PRO
OptionsDialog"Salvamento rápido
Quick save
OptionsDialog Retângulo/ElipseRectangle/Ellipse
OptionsDialogRemover licençaRemove license
OptionsDialogœÉ necessário reiniciar para aplicar as alterações.
Reiniciar o Snipaste agora?HRestart is required for the change to take effect.
Restart Snipaste now?
OptionsDialog
RussoRussian
OptionsDialogIgual a %1
Same as %1
OptionsDialog&Salvar para arquivo Save to file
OptionsDialogSelecionar Cor Select Color
OptionsDialog SérvioSerbian
OptionsDialog&Chinês SimplificadoSimplified Chinese
OptionsDialog"Recortar e copiar
Snip and copy
OptionsDialog Recortar e fixar Snip and pin
OptionsDialog0Recortar, copiar e fixarSnip, copy and pin