Files
code_tool_fly/Snipaste-2.8.8-Beta-x64/lang/pl_pl.qm
T

181 lines
65 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2025-05-09 16:55:09 +08:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§pl_PLB@hæsñsç.;;{,;|;;õ;ê†;ìÒBêÔOKMCæab!sbæ…xæ©Ja$6“9-Mn‡›s$Aj¦yF¦y]©`G™Ð%¿Ð,B{ì0Fì0ï¥ys¯ß°<6`¸”VE%6VE4½r‰L
r‰Àˆ¥ÇñŒl¡NU¥¥n;¥Ô¬¤5¬ô¬ô¬ôÕÍ]8›æ;®¾çS>=zчªL‰1->¥8º”†}=õBEó®­Dá#ocG–ÄJ6•J6•dzJd1 ÉJ¹·/J¹·d×K ˜/<Kʘ0L™bƒL™bL™b0sL™bQCL™bL™bY0L™be%LÌ™œòM(˜žMezŸ©N‹»N–ÀRUÎRŠÂTl•»ÄTƒŠ~U½G¨UÇd·Vª™&VŠ¥VŠ¥VŠ¥k8VŠ¥¾üVŠº¿-VŒ•W–ùÃ-XË™wXýôÊHYöªÓ¤ZŠ{‚ZŠìüZg•Zk´è[jê°[‡•?”]¿A â<_8­jaf
åOaf
íSfcnÒûfä)êi´MuFÓxKÚ»/.u#ŒG2nŽ ¥:Z“'^•Æ•K +‘šðþ7V¥[³É³…~^\ÅÞv…Ñb¾Ñ÷Õ¡\Èaà¤J˜ýqLI• ÷ÄÔâ%(¡
>)Û$GBf³¼CéŽÅäJ±Þ£L#-pL#”œTàJ••W“©4Qguixd‰ ¹yÐþq!|ýÉWW‡þ•Úì’éBØžW^Öйs®PÁN.ÁN.CÅ¡Åý.›^ËnšDÍj°ÍŒ®ÍŒ®y*äkµ½žê9råŸê¹éš튰mííäŽÀî°ôדþígd

w_) å $
˜åu\¾ûRëy ½ÎQl‰£#¶Nu)c¬8)pi9:õJ¼DOÌA<FÎ
*P¯Tw=…ôW„»`ú–xdûžqöÊÜ6y¦Þ€x¢s‡ƒw„ÔΔ!% %œøO²Ž!H_¸®‰'Úy´]DîUTMópÜGCõúå>oüÍêÓhþiÏOŒ^TÂF(3÷Þ-&ŠÊyAA¾‘¤GãÞÄLÒ>tKLõ*ÛSb
Ê–Âb·ß5u(µ2)½õ;áêÈ~¢œª‹Xž¹kd¬®íÖŠÂÖŠÂÖŠÂD@ÖŠÂM¿ÖŠÂÖŸóÑÚÄä‚*ãtžãtžð ΢úÉ¥kúÉ¥½o×€h‚º @ž¢P@žÒPdE™9E™Sn<ˆ‡3ðE|ˆ-HˆÆ^`^i—Øÿ¾Á˜I¼˜I¼!™˜I¼Q˜I¼sF˜I¼˜I¼˜I¼˜I¼}˜I¼êP˜I¼êú˜I¼ìœž#ÌÍž„Õ“9ž‘nªó¢2nʧ¢:j®¢‚¢¢â¤F½B§Þ?©ù)¬(ʬ(ʙڬ«]˜½°}Ï"`¸äg¾fÄy%6Èk9CȉÂ0AȉÂBNËbÏxCÎ(“Ïv”|>Ö3g1(ÖEÐ1ZØÄ˜1‚Ü“~á†Ýïä»®áë/
°ëÀÉè¶ñuÌUû«>“؆î£Û6TÀJJhSv”|“~~_jnÐJ<^
‚óǧÞ##­&~3
'ïÉ)Æ™*Ð>äƒ-qÞjv2ÈŽÛ›#;Q)W¼…V“|bÙ[HfBa'gÜj}<iWJ¹lIü7"lIülTl·Ä¾8mSt»×<v0˜xKʺëxÉÄ{W{ ƒ¦of0ŒFÅ ŒH5l—Ùdž{gN,¨lÑ6¸¨û èL°OC†ß²GI»cë-½J½o°Z ½o°ÄñÿËŨ tÅ©•œ&ƨ¥Ý¯ÓUãâX’¿çÖÇ_eîÙqø¡ã¬•úª.ÎÎñÑ£#<Õ&-&ö¤
^+F
ü2Òk%f66®ÊÕ.@l5eOBl5s|C€ÚHnyÜO~äQ)©ySÑZìV=
˜ñZ~Ú—^`Õ`žBbñ~Åg éKphÌÅK(Nk¥JZmKnúbH´tû·9v,3 ¡‚Ëõ¾œ‹[Yêªn‘â’°^“–“ y–ŠÂåÎMA°ßuÿ¶£ˆ{¸Â™)|º‹SÂþIË0C“Ì3Šë¬ÍéÏiЉZÐDаjÔe—'×¿Š¹Hï j¾nôYéO"²OFeÓÐÎß)þj¸h.µci/™ê8‰ŽŒŠDÙj£G|.¡ Kø^mSmʱ:.p³ªås³/ˆe‰@3f‰@‚þÇÖLƒnùˆîÎr#ŠiZÜaŒœãŒœãÂʌϗ”W$.n”W$˜8£ø$ag«…\²=žt³0³0¼­´)†®´“|F+u¹·Ÿg?Úb®Ú‚º•Û, àFEèwîv-èÀ.Ñ?ïnö^é*jýå°`·”qcE yJ¬ï,©,~,ÉIöóåvN ·S÷A
ÐhI•i{ãl1i{ã}BNÔc´£ÞÝ·÷ÑĹëË»3~È·¿ÍqÀznʨÄm3ʶÕÌùÚÂóÎŽÌë×Ê.èâGžë;à
p¥ kª Ú¥¼~AP 3û´I… 4—WUE 7.¶¿ BÖ:¸º JÙNÉ\ SrO l g¦Uû laôà o°y
E r¼)8> sþ·4% D^“š „ÐÓä ’íeGk ˜bŠ~\ ˜¬f ˜pžß} šÍ§ãÔ ›Ž°— ¤#ÇX* ¤&sŒ ¬t~½ °”äFÕ È.:î ÉÌ
Ì´ ÊŸ.: Ð5Ä Ñp•éÙ Ò59> ÔšÕV Ù5Ž àÙ”$ èð^ ïÀ×Ô óœºŽ ÿÙGÉ
­´
"ªyé-
%$}a
)@¢E
0AT
1Õ.g
3@Q
3
=äW
>…"
?|œ@
CMÒg
]jD/c
]jDH3
ci*–ð
dFZ 
—˜
s>Ã@
tzÀËæ
wûÞ
ƒnÒ;
ƒù.Sd
‰¯
¹Ë
ŸÃ(Z
®>ú¾Å
°ÌÕ
°ÌÕ……
µËÎH
¹œóU
¹œóo•
¼Œtq{
ÇvÄ>
È—Å®ê
ÉŒG¸
ʹ)H„
Û°È>6
ç<I
çIJX
ñ3mW
ü—^‡A l‰+B
šÈ Y”# Љ/ ¡Šj( -zÃÐ /~À ;
.* <+. CóU VPcs VPc VPc¯± f(ÒÜ
j>šÝ/ l‘¥F” mÚà— o&úª’ oªÙ tç*—ÿ z ó Õý ‚]Õ¯€ †7ÞX‘ ¡ž ªf®±ü ­ù­º ?h ºƒ[ Àä̈ Ç
2/ Ç
2 É È@~ ØmŽÍe èÌ⪠íŽþ óâÎ þÄŽ§€ ÿÒƒ ÿÒƒc” *‘G
% ¡çI' ƒ ƒ»ë ®Þ $^ @I`Õu BI`Õ¡ G¥,- J¬ŽŸâ d&â {ÂY…Á ‰æ§Ü ‰íå ”?à •1Ó ›A>â¼ £”Š0 ®òÞËC ´ßT ¹ûÇã ¿í&~ É àb Ë^ Í:—Á ÕjŽR ܽ“N â/Þ? õúìT
 ˆ
êS
0‹Õî
1âq®
9l1?-
>gò“k
MªÎ½å
jqÜäî
mNò]}
ryÞ
xs©eˆ
’®Ž
 >p>
 ……L3
¥Òº¯'
¼nÄU
¼‹^´7
¼›ÐÂ&
ÂD
ÄÈ< 
ÆD5]
Ç ·æÑ
Óí;
ëÜ9
òÓË
ý'Õ»I‚ù‚ùœŠ Çî3g£ A6ÀI;q6ÀI^)@<N­¡@§*¼ÚF»š€{Oœ²¸ðUÆPÍÚWñ:Ýc´î´Üdq®žÐjÇ´jÇ´L\lÊãE:n
·
yûu{>nâcž5n¡gêˆ-¦=^ÞJ¬®?·ºôº.÷š»Ê4Ã^¿‡e¿Åj™`ÁZ|e¡[ÂdNÚ'ÛM<ÜܞᎥÂäjÊ‘uçRN³‘ìÝž¿Tòl^õ?~««õ€ÎO÷ùÀI[ù2$[üdW¿ˆå Ï€·™ú²ú²CG&üÞbÿ7rt{:?ô32:?ôJ-?}Gä"I™ÎÀ8J!…í%W®9*؉g0vGNãœ\ã¸.§<Q Í¨ç#'\¬#±Žò¶wE CÅÁy(
Ç YçõÊôÙç‡ËÍðZQÝ23\7öíÑYZûŽ%jáií|Wybierz kolor Select Color
ColorBoardÿÿÿÿPress %1 to copy color ColorPickerÿÿÿÿ"Press %1 to switch between RGB/HEX ColorPickerÿÿÿÿEdit presets...CustomSnipDialogssCustomSnipDialog AnulujCancel FvUpdater*Pobieranie ukoDczone.Download complete. FvUpdaterXNastpiB bBd pobierania! Kod bBdu HTTP: %1-Download errors occurred! HTTP Error Code: %1 FvUpdaterPobieranie Downloading FvUpdaterBBdError FvUpdaterJBBd pobierania feedu.
BBd sieci: %1'Feed download failed.
Network Error: %1 FvUpdater2Spróbuj ponownie pózniej.Please try later. FvUpdaterPrzekierowanie Redirecting FvUpdater6Ponawianie próby pobieraniaRetrying FvUpdater¦Co[ jest nie tak z feedem aktualizacji (%1).
Prosz skontaktowa si z deweloperem.QThere is something wrong with the update feed (%1).
Please contact the developer. FvUpdater<Nie mo|na pobra aktualizacji.Unable to download updates. FvUpdater<Kopiowanie pobranego pliku do Writing downloaded file into FvUpdaterÿÿÿÿFAre you sure to close selected group(s)? This action cannot be undone.GroupManagerDialog.Zaawansowane ustawieniaAdvanced Configs
HelpDialog&Podstawowe operacjeBasic Operations
HelpDialogÿÿÿÿ Beta for Mac
HelpDialogLista zmian Changelog
HelpDialog*Opcje wiersza poleceDCommand Line Options
HelpDialogÿÿÿÿFAQ
HelpDialog
PomocHelp
HelpDialogÿÿÿÿ Key Bindings
HelpDialogÿÿÿÿ PRO Features
HelpDialog.Rozwizywanie problemówTroubleshooting
HelpDialogOdwiedz online Visit Online
HelpDialogÿÿÿÿ-Are you sure you want to remove this command?HotkeyCmdDialogÿÿÿÿIEnter bundle names/paths separated by commas (e.g. snipaste.app, games/*)HotkeyCmdDialogÿÿÿÿMore examples...HotkeyCmdDialogÿÿÿÿRemove commandHotkeyCmdDialogÿÿÿÿThe command cannot be empty!HotkeyCmdDialogÿÿÿÿThe name cannot be empty!HotkeyCmdDialog:Anuluj przechwytywanie ekranuAbort snippingKeybindingModel"Klawisze strzaBek
Arrow keysKeybindingModelPrzecinekCommaKeybindingModelPospolite:Common:KeybindingModel`Skopiuj warto[ koloru je|eli lupa jest widoczna0Copy the color value if the magnifier is visibleKeybindingModelKopiuj obrazekCopy the imageKeybindingModelKopiuj jako tekst niesformatowany (je|eli obraz jest konwertowany z tekstu):Copy the plain text (if this image is converted from text)KeybindingModel\Skopiuj zrzut ekranu i wyjdz z przechwytywania%Copy the screenshot and quit snippingKeybindingModel&Zniszcz okno obrazuDestroy the image windowKeybindingModelTPowiksz obszar przechwytywania o 1 piksel$Enlarge the snipping area by 1 pixelKeybindingModel(Odwró obraz poziomoFlip the image horizontallyKeybindingModel(Odwró obraz pionowoFlip the image verticallyKeybindingModelZUkryj panel narzdzi albo zamknij okno obrazu,Hide the paint bar or close the image windowKeybindingModelFKliknicie prawym przyciskiem myszyMouse right-clickKeybindingModel4Przenie[ kursor o 1 pikselMove the cursor by 1 pixelKeybindingModelœPrzenie[ obszar zrzutu ekranu / okno obrazu o 1 piksel je|eli nie jest edytony=Move the snipping area/image window by 1 pixel if not editingKeybindingModel(Otwórz okno ustawieDOpen the Preferences DialogKeybindingModelTylko wkelj: Paste only:KeybindingModelPWklej zrzut ekranu bezpo[rednio na ekran+Paste the screenshot to the screen directlyKeybindingModel KropkaPeriodKeybindingModeljZmieD obszar przechwytywania / anuluj przechwytywanie,Re-decide the snipping area / abort snippingKeybindingModeldCofnij wszystkie edycje (nie mo|e zosta cofnite)#Remove all edits (cannot be undone)KeybindingModelÿÿÿÿ3Replace the image with the content in the clipboardKeybindingModel0Przywró nastpn edycjRestore the next editKeybindingModelrObró obraz zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 90 stopni(Rotate the image clockwise by 90 degreesKeybindingModelxObró obraz przeciwnie do ruchu wskazówek zegara o 90 stopni0Rotate the image counter-clockwise by 90 degreesKeybindingModel.Zapisz obazek jako plikSave the image as a fileKeybindingModelPZapisz obraz do folderu szybkiego zapisu'Save the image to the Quick Save folderKeybindingModel4Wy[lij obraz do drukowaniaSend the image to the printerKeybindingModel¤Ustaw obszar przechwytywania na ten sam jak w poprzednim pomy[lnym przechwytywaniu>Set the snipping area to the same as your last successful snipKeybindingModelFPoka| lup je|eli nie jest widoczna'Show the magnifier if it is not visibleKeybindingModelJPoka|/Ukryj kursor
Snip only:KeybindingModel SpacjaSpaceKeybindingModelVPrzeBcz do nastpnych przechwytywaD ekranuSwitch to the next snip recordKeybindingModelXPrzeBcz do poprzednich przechwytywaD ekranu"Switch to the previous snip recordKeybindingModeltPrzeBcz pomidzy wykrywaniem okien a wykrywaniem obiektów5Toggle between window detection and element detectionKeybindingModelÿÿÿÿ!Toggle grayscale conversion [PRO]KeybindingModelbPrzeBcz format koloru, je|eli lupa jest widoczna4Toggle the color formats if the magnifier is visibleKeybindingModelnCofnij ostatni edycj (mo|e zosta powtórzona pózniej)(Undo the last edit (can be redone later)KeybindingModelÿÿÿÿorKeybindingModel AnulujCancel LicensingÿÿÿÿLater LicensingOKOK Licensingÿÿÿÿ2Remove license key? Snipaste will be unregistered. Licensingÿÿÿÿ;Thanks for your support!
Restart now to enjoy PRO features? LicensingBBdError
Licensing_uwpÿÿÿÿ1Product was not purchased due to a network error.
Licensing_uwpÿÿÿÿ0Product was not purchased due to a server error.
Licensing_uwpÿÿÿÿ2Product was not purchased due to an unknown error.
Licensing_uwp8Kliknicie lewym przyciskiem
Left clickMouseActionEditJPodwójne kliknicie lewym przyciskiemLeft double-clickMouseActionEdit@Kliknicie [rodkowym przyciskiem Middle clickMouseActionEditBrakNoneMouseActionEdit:Kliknicie prawym przyciskiem Right clickMouseActionEdit(Dozwolone przyrostkiAllowed suffixesNamingRulesDialogNazwa komputera
Computer nameNamingRulesDialogData i czasDates and timesNamingRulesDialogDzieD (01-31) Day (01-31)NamingRulesDialogDzieD (1-31)
Day (1-31)NamingRulesDialog&Zmienne [rodowiska Environment variablesNamingRulesDialogGodzina (0-23) Hour (0-23)NamingRulesDialogGodzina (00-23) Hour (00-23)NamingRulesDialog$Niedozwolone znakiIllegal charactersNamingRulesDialog&Milisekundy (0-999)Milliseconds (0-999)NamingRulesDialog*Milisekundy (000-999)Milliseconds (000-999)NamingRulesDialogMinuta (0-59)
Minute (0-59)NamingRulesDialogMinuta (00-59)Minute (00-59)NamingRulesDialogMiesic (01-12)
Month (01-12)NamingRulesDialogMiesic (1-12) Month (1-12)NamingRulesDialogÿÿÿÿ Naming RulesNamingRulesDialog"System operacyjnyOperation systemNamingRulesDialogSekunda (0-59)
Second (0-59)NamingRulesDialogSekunda (00-59)Second (00-59)NamingRulesDialogStrefa czasowaTimezoneNamingRulesDialog"Nazwa u|ytkownika User nameNamingRulesDialogRok (2 cyfry)Year (2-digit)NamingRulesDialogRok (4 cyfry)Year (4-digit)NamingRulesDialog-bit-bit
OptionsDialogÿÿÿÿArabic
OptionsDialog>Sprawdz dostpno[ aktualizacjiCheck for updates
OptionsDialogSprawdzanie... Checking...
OptionsDialogWspóBtwórcy Contributors
OptionsDialog$Skopiuj do schowkaCopy to clipboard
OptionsDialogPrawa autorskie Copyright
OptionsDialogÿÿÿÿ Custom color
OptionsDialogÿÿÿÿCzech
OptionsDialogÿÿÿÿDark checkerboard
OptionsDialogÿÿÿÿDebug
OptionsDialogDokumentacja
Documentation
OptionsDialogHolenderskiDutch
OptionsDialog
GumkaEraser
OptionsDialogBBdError
OptionsDialogÿÿÿÿExisting image windows
OptionsDialog$Informacje zwrotneFeedback
OptionsDialog
ZledzFollow
OptionsDialogÿÿÿÿFor XP
OptionsDialogFrancuskiFrench
OptionsDialogNiemieckiGerman
OptionsDialog GreckiGreek
OptionsDialogStrona gBówna Home Page
OptionsDialogÿÿÿÿImport succeeded!
OptionsDialogÿÿÿÿ
Invalid data!
OptionsDialogJapoDskiJapanese
OptionsDialogÿÿÿÿKorean
OptionsDialogÿÿÿÿLight checkerboard
OptionsDialog
Linie
Line strip
OptionsDialog Marker
Marker pen
OptionsDialog$Mozaika/Rozmazanie Mosaic/Blur
OptionsDialogÿÿÿÿ
Mouse drag
OptionsDialogBrak ProxyNo Proxy
OptionsDialogBrakNone
OptionsDialogÿÿÿÿNormal
OptionsDialogÿÿÿÿ Normal snip
OptionsDialogÿÿÿÿ_Note: you are going to switch to another configuration file. The settings in it be applied and all your current settings will be overridden.
Besides, you should not delete the default configuration file after this operation, because it records where to find your new configuration file.
Are you sure you want to switch to another configuration file?
OptionsDialogÿÿÿÿOff
OptionsDialogÿÿÿÿHPalette data has been copied to the clipboard.
Share it to your friends!
OptionsDialog OBówekPencil
OptionsDialog$Przypnij do ekranu