Files
code_tool_fly/Snipaste-2.8.8-Beta-x64/lang/cs_cz.qm
T

116 lines
46 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2025-05-09 16:55:09 +08:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§cs_CZB
¸h§”ss¨h;Þ;Q;Qi;Rf;S`;«l;«ÿO5Px§éJaÈ'@9 n$¦y¦yRÐ,ì0ì0F…x46`šVEVE‚är‰6r‰„ÒŒ¡7d¥¥M4¥—•¬ô¬ô¬ô™…]98›§¹®¾¨ª601->p3=õ7G–ÄVGJ6•1 J6•D5J¹·"uJ¹·DcKʘL™bXL™bL™b#ZL™b9L™b=wL™b@{L™bDLÌ™M(˜jMezN‹»N–À3†RUÎC U½G}UÇdwVŠ¥VŠ¥AoVŠ¥JVŠ¥„.VŒ•W–ù‡~XýôŽ(Zg•BZk´]¿.tfcn–Øfä) £i´uFÓLŽ ¥)‡•K åšðþ¥[³ŒîÑb¾•¸Õ¡\ŒŽýqLI•ÈĘò>)ÛsBf³lC鎊QJ±ÞnaL# œL#eW“©guiLxd‰þyÐþO'|ýɇþ•žh’éBwžW^š€¹sÁN.ÁN./[Å¡Åý.h}ÍŒ® ÿÍŒ®POê9r§튰ííä_3î°ô›5¾û !ÎZ)c8)pH1:õJU?W„»Â`úf,dûžB3qöÊð€x¢ÔÎd%⸮‰¸þi[’Ð(3÷¡AA¾Lõ*žÏu(µ½õ*áêŒ<~muœªž¹J3¬®ÖŠÂÖŠÂ0MÖŸó”ÒÚÄäð Î^úÉ¥úÉ¥ƒ×€G„@ž¢@žÒS’ni—œ±¾…˜I¼(˜I¼®˜I¼9Q˜I¼˜I¼P˜I¼P’˜I¼Q1˜I¼R0˜I¼«6˜I¼«–˜I¼«Éž#Ìž„Õž‘ntl¢2nŽ[¢:jvg©ùª¬(ʬ(Êh
¬«]g|Èk9ȉÂ#*ȉÂÖ3gÖEÐ$ ØÄ˜$=Ü“~$ä»®£ë/
ëÀÉ©æ†îo*ÀGSjnk#­g)Æ™(6*Ð>¥~-qÞIL2ÈŽŸV“|'gÜjiWJlIü'slIü0 l·Äƒwt»×
Ùv0˜¦oETŒH5KTž{g7;¨û ©ˆ°OCW‰Å©•iGƨ¥ NÓUãâXc+îø¡ãúª.’1#<Õ×2Òk>6®Ê™:@l5HnyQ)©
Z~Úf­`Õ`j9bñ~‰lg é5q7“k¥4zmK3tû·ø[YªõªnbP“–“–ŠÂ§b¨«Î°ßuH¸Â™º‹SË0ÍéMkÏiÐ׿ŠÌï jƒ«ôYª°O"ô² Ρ)þjL/™êKDÙj ZKø^‰@‰@/*‚þÇšŒÏ—)
”W$”W$g£ø$´“|1ÿ·Ÿg øÚb®H‚Ú‚¥Û,ÚèÀ.ö^éø·” yJv,©Ê,É Iöó¦äN ·)hI•%1i{ãi{ãQ•}BN—ÑʨÄLʶÕÌùÚ‡FÎŽ6×Ê.`Që;àei A89 3û´3´ 4—W<è 7.}q JÙNR g¦=¨ laôS o°y r¼)( D^có „ÐÓ± ˜pž¡ šÍ§¥= ¤#Ç?{ ¤&s\© °”ä2† ÉÌ
ÿ Ð5ˆf Ò5)? ÔšÕ> Ù5ŽT† àÙ”
³ ïÀ›¦ ÿÙG
"ªyªI
1Õ.F&
3
3
=ä>c
?|œ
CMÒ
]jD""
]jD3
ci*fx
dFZÕ
s>Ã
tzÀ
ƒn(
‰¯
€‘
ŸÃô
®>úƒ÷
°ÌÕ
°ÌÕV
¹œó
¹œó
¼ŒtOm
ÇvÄ
È—Åw%
Ɍ
ʹ)3X
Û°È,/
ç<I,j
ñ3L@
ü—^ l‰
hD ÐYy ¡Š -zˆ% ;
!B <+. CóU.0 VPcK VPc VPc j>šŸì l‘¥2? mÚ¢§ o&út oªÙ[ zq ™³ †7Þ ¡ž<E ªf®xd ?G ºƒ[#‹ ØmŽÎ èÌâ` íŽþ þÄŽ ÿÒƒ ÿÒƒ
‚%-Q ®ÞJ„ G¥} d&ÃU ‰æ§Ÿ‡ ”?¢% •1Ó £” ®òÞ
´ß ¿í& É ¢t Í: ÕjŽ:m â/Þ]
 Y/
êS
0‹Õc
9l1
jqܦs
 >Nj
¥Òºw`
¼nˆ®
¼‹^
¼›Ð†Œ
ÂD
ÄÈ<
Ç ·¨
ò—E
ý'Õñ Çî5 3g£l
F»šUÆPIc´î{Ldq®lÊã1n
·-yûu1^ž5¡gê¦=^ Œ·ºay»Ê4‡¯¿ÅjÂÂdN»ÛM*}çRNz
ìÝž„aòl^õ?~uüdW F Ï€~Aú²&Kú²&üÞCp7rtP:?ô%o:?ô4+?}BI™ÎW®9«œ?vGN¤jœ\ã§<Qlj¨ç#ü¬#±_k¶wEÅÁy¦Ç Y©-ÊôÙ¨¹ËÍðAi¬)ssCustomSnipDialog ZruaitCancel FvUpdater
ChybaError FvUpdater&Pokro
ilá nastaveníAdvanced Configs
HelpDialog Základní postupyBasic Operations
HelpDialogProtokol zmn Changelog
HelpDialog*Volby PYíkazové YádkyCommand Line Options
HelpDialog. asté otázky a odpovdiFAQ
HelpDialogNápovdaHelp
HelpDialog PYiYazení kláves Key Bindings
HelpDialogXeaení problémoTroubleshooting
HelpDialog Navatívit Online Visit Online
HelpDialog*PYeruait vystYíháváníAbort snippingKeybindingModelKlávesové `ipky
Arrow keysKeybindingModelVaeobecné:Common:KeybindingModel`Kopírovat hodnotu barvy, pokud je lupa zobrazena0Copy the color value if the magnifier is visibleKeybindingModel"Kopírovat obrázekCopy the imageKeybindingModel~Zkopíruje prostý text (pokud je tento obrázek pYeveden z textu):Copy the plain text (if this image is converted from text)KeybindingModel`Kopírovat snímek obrazovky a ukon
it vytYihávání%Copy the screenshot and quit snippingKeybindingModel&Zni
it okno obrázkuDestroy the image windowKeybindingModelBZvtait oblast výstYihu o 1 pixel$Enlarge the snipping area by 1 pixelKeybindingModel<PYevrátit obrázek horizontálnFlip the image horizontallyKeybindingModel8PYevrátit obrázek vertikálnFlip the image verticallyKeybindingModelTSkrýt liatu barev nebo zavYít okno obrázku,Hide the paint bar or close the image windowKeybindingModel0Kliknutí Pravým tl. MyaiMouse right-clickKeybindingModel4Pohnout kurzorem o 1 pixelMove the cursor by 1 pixelKeybindingModelPosunout oblast výstYi~ku/obrázek o 1 pixel, pokud se neupravuje=Move the snipping area/image window by 1 pixel if not editingKeybindingModelBOtevYete dialogové okno PYedvolbyOpen the Preferences DialogKeybindingModelPouze vlo~it: Paste only:KeybindingModelTVlo~it snímek obrazovky pYímo na obrazovku+Paste the screenshot to the screen directlyKeybindingModel~Znovu rozhodnout o vystYíhávané oblasti / pYeruait vystYíhávání,Re-decide the snipping area / abort snippingKeybindingModelXOdstranit vaechny úpravy (nelze vrátit zpt)#Remove all edits (cannot be undone)KeybindingModelFNahradí obrázek obsahem ve schránce3Replace the image with the content in the clipboardKeybindingModel(Obnovit dalaí úpravuRestore the next editKeybindingModelXOto
it obrázek o 90° po smru hodin. ru
i
ek(Rotate the image clockwise by 90 degreesKeybindingModel^Oto
it obrázek o 90° proti smru hodin. ru
i
ek0Rotate the image counter-clockwise by 90 degreesKeybindingModel4Ulo~it obrázek jako souborSave the image as a fileKeybindingModelVUlo~it obrázek do adresáYe Rychlého ulo~ení'Save the image to the Quick Save folderKeybindingModel4Poslat obrázek na TiskárnuSend the image to the printerKeybindingModeltNastavit vystYihávání podle posledního úspaného výstYi~ku>Set the snipping area to the same as your last successful snipKeybindingModelFZobrazit lupu, pokud není viditelná'Show the magnifier if it is not visibleKeybindingModel8Zobrazit/ Skrýt Paletu barevShow/Hide the paint barKeybindingModelBZmenait oblast výstYihu o 1 pixel
Snip only:KeybindingModel MezeraSpaceKeybindingModelPPYepnout na následující záznam výstYi~kuSwitch to the next snip recordKeybindingModelLPYepnout na pYedchozí záznam výstYi~ku"Switch to the previous snip recordKeybindingModelTPYepnout mezi detekcí oken a detekcí prvko5Toggle between window detection and element detectionKeybindingModel^PYepnout formáty barev, pokud je lupa zobrazena4Toggle the color formats if the magnifier is visibleKeybindingModeldVrátit poslední zmnu (lze pozdji znovu upravit) (Undo the last edit (can be redone later)KeybindingModel ZruaitCancel LicensingOKOK Licensing
ChybaError
Licensing_uwpLevý klik
Left clickMouseActionEditLevý dvojklikLeft double-clickMouseActionEditProstYední klik Middle clickMouseActionEditnicNoneMouseActionEditPravý klik Right clickMouseActionEdit Povolené pYíponyAllowed suffixesNamingRulesDialogNázev po
íta
e
Computer nameNamingRulesDialogData a 
asyDates and timesNamingRulesDialogDen (01-31) Day (01-31)NamingRulesDialogDen (1-31)
Day (1-31)NamingRulesDialog$Systémové promnnéEnvironment variablesNamingRulesDialogHodina (0-23) Hour (0-23)NamingRulesDialogHodina (00-23) Hour (00-23)NamingRulesDialog Nedovolené znakyIllegal charactersNamingRulesDialog$Milisekund (0-999)Milliseconds (0-999)NamingRulesDialog(Milisekund (000-999)Milliseconds (000-999)NamingRulesDialogMinuta (0-59)
Minute (0-59)NamingRulesDialogMinuta (00-59)Minute (00-59)NamingRulesDialogMsíc (01-12)
Month (01-12)NamingRulesDialogMsíc (1-12) Month (1-12)NamingRulesDialogOpera
ní systémOperation systemNamingRulesDialogSekunda (0-59)
Second (0-59)NamingRulesDialogSekunda (00-59)Second (00-59)NamingRulesDialog asové pásmoTimezoneNamingRulesDialogJménu u~ivatele User nameNamingRulesDialogRok (2 
íslice)Year (2-digit)NamingRulesDialogRok (4 
íslice)Year (4-digit)NamingRulesDialog-bit-bit
OptionsDialog0Zkontrolovat aktualizaceCheck for updates
OptionsDialogKontrola... Checking...
OptionsDialogPYispvatelé Contributors
OptionsDialog*Kopírovat do schránkyCopy to clipboard
OptionsDialogCopyright Copyright
OptionsDialog Tmavá aachovniceDark checkerboard
OptionsDialog LadníDebug
OptionsDialogDokumentace
Documentation
OptionsDialogHolandatinaDutch
OptionsDialogGumaEraser
OptionsDialog
ChybaError
OptionsDialogZptná vazbaFeedback
OptionsDialogNásledovatFollow
OptionsDialog Pro XPFor XP
OptionsDialogFrancouzatinaFrench
OptionsDialogNm
inaGerman